Todo lo que necesita saber sobre el formulario I-102

Esta guía proporciona una descripción general completa del formulario I-102, incluidos los pasos esenciales, los consejos de presentación y la importancia de la traducción de documentos.

Explicación del formulario I-102

El formulario I-102, titulado oficialmente «Solicitud de reemplazo/Documento inicial de llegada/salida de no inmigrante», es un documento importante para los no inmigrantes que necesitan reemplazar o solicitar un nuevo formulario I-94, I-94W o I-95. Estos formularios sirven como prueba de admisión legal y, a menudo, se requieren para diversos fines legales, de inmigración y personales. Comprender el propósito, el proceso de presentación y la documentación requerida para el Formulario I-102 es esencial para garantizar un proceso de solicitud sin problemas.

El formulario I-102 se usa en las siguientes situaciones:

• Para remplazar un Formulario I-94, I-94W o I-95 perdido, robado o mutilado.

• Para corregir errores en los formularios emitidos anteriormente debido a errores del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

• Para obtener un formulario I-94 inicial si no se emitió uno al ingresar a los Estados Unidos.

¿Quién debe presentar el formulario I-102?

Debería considerar la posibilidad de presentar el Formulario I-102 si:

- Documentos perdidos o robados: Si su formulario I-94, I-94W o I-95 se extravió o fue robado, puede presentar el formulario I-102 para que lo reemplacen.

- Formularios dañados o mutilados: Para los formularios que se han vuelto ilegibles o destruidos, el formulario I-102 le permite solicitar una copia nueva.

- Errores cometidos por el USCIS: Si su formulario contiene errores cometidos por el USCIS (como un nombre o una fecha incorrectos), puede usar el formulario I-102 para corregir estos errores.

- No se emite ningún formulario al momento de la entrada: A veces, los no inmigrantes que ingresan a los EE. UU. no reciben un formulario I-94 o I-94W. En tales casos, el Formulario I-102 se puede usar para obtener una copia inicial.

- Nota: Si su formulario I-94 fue emitido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos y contiene errores, tendrá que visitar un puerto de entrada o una oficina de inspección diferida de la CBP para corregirlo en lugar de presentar el formulario I-102.

Cómo presentar el formulario I-102

La presentación del formulario I-102 implica varios pasos. He aquí un desglose:

1. Descargue y complete el formulario

Visite el sitio web del USCIS para descargar la última edición del Formulario I-102.

Rellene el formulario con cuidado:

- Parte 1: Proporcione información personal, como su nombre, fecha de nacimiento y dirección en EE. UU.

- Parte 2: Indique el motivo de su solicitud, eligiendo la casilla correspondiente.

- Parte 3: Incluya detalles sobre su historial de inmigración, como la clase de admisión y la fecha de la última entrada.

- Parte 4: Firme y feche el formulario. Se rechazarán los formularios sin firmar.

2. Prepare los documentos de respaldo

Deberá proporcionar pruebas que respalden su solicitud. Entre los ejemplos se incluyen:

• Una copia de la página biográfica de su pasaporte.

• Evidencia que explique por qué necesita un reemplazo (por ejemplo, una denuncia policial por un documento robado o un formulario dañado para las solicitudes de reemplazo).

• Una carta detallando el error y solicitando la corrección si el USCIS cometió un error.

3. Pague la tarifa de presentación

La tarifa de presentación no es reembolsable y varía según la naturaleza de su solicitud. Las opciones de pago incluyen:

• Cheque personal

• Giro postal

• Tarjeta de crédito o débito (mediante el formulario G-1450)

4. Presente el formulario

Envíe el formulario completo y los documentos de respaldo a la dirección de la caja fuerte del USCIS especificada en las instrucciones. Las direcciones de presentación pueden variar, así que verifique la ubicación oficial de presentación del USCIS.

Consejos para una presentación exitosa

- Complete todas las secciones: USCIS rechazará su solicitud si los campos obligatorios se dejan en blanco.

- Compruebe la coherencia: asegúrese de que su nombre, fecha de nacimiento y otros datos personales coincidan en todos los documentos.

- Firmar el formulario: se rechazará un formulario sin firmar.

- Verifique la tarifa de presentación: use la calculadora de tarifas del USCIS para confirmar la tarifa correcta.

- Guarde copias: conserve copias de todos los documentos enviados para su registro.

Requisitos de traducción para el formulario I-102

Si sus documentos de respaldo están en un idioma extranjero, el USCIS requiere traducciones certificadas. Esto garantiza que los oficiales de inmigración puedan revisar y entender con precisión sus documentos.

Por qué importan las traducciones

Los documentos traducidos son esenciales para verificar:

• Identidad personal (p. ej., pasaportes o visados).

• Detalles de entrada (p. ej., sellos o permisos).

• Información de respaldo, como informes policiales o certificados de nacimiento.

Documentos comunes que necesitan traducción

• Pasaportes y visados

• Sellos de entrada/salida

• Documentos civiles, incluidos certificados de matrimonio o divorcio

• Denuncias policiales por documentos robados

 Cómo hacer bien las traducciones

El USCIS exige una traducción completa al inglés y una certificación del traductor que indique que la traducción es precisa y que el traductor es competente en ambos idiomas.

Lista de verificación de documentos para el formulario I-102

Al presentar el formulario I-102, deberá incluir lo siguiente:

- Página biográfica del pasaporte: una copia clara que muestre sus datos personales y una foto.

- Comprobante de admisión: cualquier documento que muestre los detalles de su admisión, como un sello de visa o un billete de avión.

- Prueba de error o pérdida: informes policiales, formularios dañados o explicaciones escritas.

- Certificación de traductor: si sus documentos no están en inglés.

¿Por qué utilizar servicios de traducción profesionales?

Un servicio de traducción profesional garantiza:

• Cumplimiento de las normas del USCIS.

• Plazos de entrega rápidos (a menudo dentro de las 12 horas).

• Precisión y atención a los matices culturales.

Servicios como MotaWord ofrecen traducciones certificadas en más de 110 idiomas, diseñadas para fines de inmigración. Nuestra experiencia minimiza los errores y ayuda a evitar demoras en el procesamiento.

Reflexiones finales

El formulario I-102 es una herramienta esencial para los no inmigrantes que necesitan reemplazar o corregir los registros de llegadas y salidas. Si sigue los pasos descritos en esta guía, puede evitar demoras y garantizar que su solicitud se procese sin problemas.

Las traducciones precisas desempeñan un papel fundamental para el éxito de su solicitud. Si necesita ayuda para traducir sus documentos, opte por servicios confiables como MotaWord para obtener resultados rápidos y certificados.

Inicie su solicitud hoy mismo con confianza y asegúrese de que todos los detalles son correctos. Para las necesidades de traducción, obtenga un presupuesto instantáneo y haga que el proceso sea sencillo.