Servicio profesional de traducción técnica
Los manuales, las patentes y las especificaciones técnicas fallan cuando un traductor interpreta erróneamente un solo término técnico. MotaWord asigna a tu proyecto traductores que poseen conocimientos especializados en tu sector, con el respaldo de un glosario y herramientas de memoria de traducción que mantienen la coherencia terminológica en todos los documentos.
Obtén tu traducción técnica de MotaWord con un solo clic. Elija entre más de 120 idiomas, desde 0,09 dólares por palabra, con edición y corrección incluidas. Y todo ello respaldado por nuestro servicio de atención al cliente disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en directo.
Trustpilot
Net Promoter Score: 84
/f/84976/922x801/63ed1c54e9/upload-bg.png)
Arrastre y suelte archivos para traducir
O busque archivos
O localice su sitio web
/f/84976/116x116/6749a67d82/arrowdown.png){kind=small}
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Solicitar traducciones técnicas en línea
Realizar pedidos de traducciones técnicas en línea con MotaWord es rápido, eficiente y sin complicaciones. Nuestra plataforma le permite subir sus documentos técnicos en segundos, recibir un presupuesto al instante y realizar un seguimiento del progreso de su traducción en tiempo real. Gracias a nuestra red de lingüistas expertos especializados en campos técnicos, garantizamos que sus documentos se traduzcan con precisión, manteniendo la coherencia en la terminología y el estilo.
Tanto si necesita traducir manuales de usuario, informes de ingeniería o documentos de patentes, MotaWord ofrece resultados de alta calidad con rapidez y precisión. Obtenga hoy mismo servicios de traducción técnica con nuestro sistema en línea./f/84976/1048x1128/45aae6664e/order-technical-translations-online-en.png)
Traducción técnica específica del sector
MotaWord ofrece traducciones técnicas especializadas, adaptadas a sectores como la ingeniería, la informática, la automoción y la fabricación. Nuestros lingüistas expertos garantizan la precisión y la coherencia en documentos especializados, desde manuales hasta informes de cumplimiento normativo. Con nuestra plataforma avanzada, ofrecemos traducciones precisas y de alta calidad para empresas globales.
Traducción de documentos técnicos
MotaWord ofrece servicios de traducción para una amplia gama de documentos técnicos, incluidos manuales de usuario, materiales de capacitación, especificaciones de productos e informes técnicos. Aunque la traducción de un manual de usuario pueda parecer sencilla, mantener un tono y una terminología coherentes a lo largo del texto presenta importantes desafíos.
MotaWord se ha labrado una reputación como plataforma de traducción colaborativa al ofrecer servicios de traducción de documentos técnicos de alta calidad. En MotaWord, la traducción técnica al italiano tiene una gran demanda, y nos comprometemos a ofrecer la mejor traducción técnica con la terminología y el estilo correctos.
Los servicios de traducción para el sector manufacturero son otro ejemplo de nuestra estrecha colaboración B2B con los fabricantes, lo que nos permite obtener un conocimiento profundo de los productos en cuestión y garantizar que no se pase por alto ningún detalle./f/84976/998x1138/96c2034508/technical-document-translation-en.png)
Gestión sencilla del glosario
Con la nueva función de gestión de glosarios de MotaWord, puedes añadir, editar y gestionar fácilmente los términos clave directamente desde tu panel de control para garantizar la coherencia en todos tus proyectos de traducción.
Durante el proceso de cotización, también puede cargar su glosario, ahora mejorado con detección de idiomas mediante inteligencia artificial y comprobaciones de errores en tiempo real, lo que le brinda mayor control, precisión y tranquilidad de principio a fin./f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Tipos de documentos técnicos que podemos traducir
Con años de experiencia en traducción técnica, nuestra empresa ofrece traducciones precisas y fiables en diversos sectores. Nuestros clientes confían en nosotros para obtener traducciones precisas en los ámbitos de la ingeniería y la fabricación, donde la coherencia terminológica es fundamental. Para garantizarlo, creamos un glosario personalizado al inicio de cada proyecto, lo que ayuda a los traductores a mantener la precisión y la claridad en cada documento.
Traducciones de manuales técnicos con ilustraciones
MotaWord ofrece traducciones técnicas de manuales realizadas por expertos, con ilustraciones, garantizando que tanto el texto como las imágenes se adapten con precisión a un público global. Nuestro equipo interno de desarrolladores y diseñadores multilingües puede trabajar con una amplia gama de formatos de archivo, incluidos XML, XLIFF, HTML, Illustrator y Adobe InDesign.
Esta capacidad nos permite mantener la integridad del diseño original al tiempo que ofrecemos traducciones precisas que cumplen con los estándares de la industria. Tanto si su manual incluye diagramas complejos, esquemas o gráficos instructivos, adaptamos el contenido técnico al contexto local sin comprometer la calidad ni la claridad.
/f/84976/1048x1128/aaede9a5ac/technical-manual-translations-with-illustrations-en.png)
Traducción de patentes
MotaWord es una empresa de traducción técnica que ofrece servicios de traducción de patentes en línea. Si bien la traducción de patentes es técnicamente un subcampo de la traducción técnica, se trata de un área de especialización compleja debido a la complejidad de los derechos de propiedad intelectual y a los estrictos requisitos de las jurisdicciones extranjeras. Por lo tanto, los servicios de traducción técnica profesional, especialmente aquellos que involucran documentación de patentes, deben ser gestionados por un equipo de profesionales del sector que posean amplios conocimientos relevantes para la traducción de patentes.
Al igual que con cualquier otro servicio de traducción, la traducción de patentes se realiza a través de una plataforma que analiza de forma inteligente el documento original. Este sistema es fundamental para ofrecer precios competitivos que no tengan en cuenta las repeticiones dentro del texto. Posteriormente, el documento original de la patente está listo para ser traducido por varios expertos en nuestra interfaz de traducción de última generación./f/84976/1048x1104/7132a6c90b/patent-translation-en.png)
Traducción técnica al español
En MotaWord, ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción técnica en varios idiomas, incluido el español, un idioma de gran importancia mundial debido a su uso generalizado en el comercio y el comercio electrónico. La traducción técnica al español abarca numerosos campos, como la ingeniería y la documentación automotriz, y requiere conocimientos especializados específicos para cada área.
Para las empresas que aspiran a entrar en este mercado competitivo, garantizar la calidad y la precisión de la traducción técnica del inglés al español es fundamental. Por lo tanto, las traducciones al español de manuales técnicos o fichas técnicas deben ser impecables en cuanto a gramática y ortografía. En MotaWord, comprendemos la importancia de unas traducciones técnicas precisas y fluidas, y nuestro riguroso proceso de revisión garantiza que sus documentos sean revisados por hablantes nativos, asegurando así la máxima calidad y precisión./f/84976/1004x894/b416e6b33b/technical-spanish-translation-en-1.png)
Tarifas de traducción técnica
MotaWord es una plataforma de traducción colaborativa que proporciona a cada cliente una memoria de traducción (MT) para reducir el coste de las traducciones técnicas. Tras realizar pequeños ajustes en un documento técnico y subirlo al sistema MotaWord, la plataforma realiza un análisis del texto original. No tiene en cuenta las repeticiones entre proyectos al calcular el precio final.
Este mecanismo rentable es la razón por la que MotaWord es la opción preferida por las empresas a nivel mundial. La traducción técnica al japonés es un ejemplo de ello, ya que MotaWord no compromete la calidad al trabajar con diferentes pares de idiomas ni al presentar tarifas de traducción técnica por palabra./f/84976/1080x1212/0c12d2c09e/technical-translation-rates-en.png)
Blog de MotaWord
El blog de MotaWord ofrece información, actualizaciones de distintas industrias, y consejos de expertos sobre temas relacionados con la traducción, la localización y los visados.
Guía rápida: Traducción y certificación de documentos en línea
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Guía: ¿Qué es la traducción de documentos oficiales?
Una traducción oficial es una traducción legalmente válida que realiza un traductor cualificado y luego certifica que la versión traducida refleja la información en el documento original. Lea el artículo completo sobre Comprender las traducciones oficiales: una guía.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Documentos judiciales: Traducción jurada para garantía legal
En el mundo globalizado actual, la necesidad de traducciones precisas de documentos legales es más crucial que nunca. Lea el artículo completo sobre Documentos judiciales: Traducción certificada para garantía legal.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traducción de documentos legales para la ley de inmigración
La traducción de documentos legales es fundamental en el derecho migratorio para garantizar que los documentos importantes se traduzcan de forma precisa y exacta, de acuerdo con los requisitos legales del país de acogida. Lea el artículo completo sobre la traducción de documentos legales en el derecho de inmigración.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?
¿Qué es la traducción certificada? ¿Es diferente de la traducción general? ¿Es posible actualizar una traducción general a una certificada si es necesario? Lea el artículo completo sobre Traducción certificada frente a traducción general: ¿Cuál necesita?.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Cómo es el proceso de la traducción certificada para USCIS: guía esencial
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez. Lea el artículo completo sobre Navegando por la traducción certificada de USCIS: Su guía esencial.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Traducción y certificación de documentos en línea
Obtenga una traducción certificada del español al inglés para USCIS
Traducir del español al inglés para USCIS puede parecer una tarea sencilla, pero implica varios desafíos matizados que pueden generar problemas importantes si no se manejan adecuadamente. Lea el artículo completo sobre cómo obtener una traducción certificada del español al inglés para el USCIS.
/f/84976/2006x2006/0c5e674962/get-a-certified-translation-from-spanish-to-english-for-uscis-2.png)
Guía: ¿Qué es la traducción de documentos oficiales?
La traducción de documentos oficiales es solicitada por organismos o agencias gubernamentales que requieren una traducción para tener un nivel adicional de certificación de calidad. Lea el artículo completo sobre Comprender las traducciones oficiales: una guía.
Traducción de certificados de nacimiento
La traducción de certificados de nacimiento es un servicio esencial para las personas que necesitan realizar una variedad de procesos legales en un país extranjero, como la inmigración, la educación o el empleo. Lea el artículo completo sobre Cómo navegar por la traducción de certificados de nacimiento: respuestas expertas a sus preguntas frecuentes.
/f/84976/2006x2006/1c8e544a7e/navigating-birth-certificate-translation_-expertly-answering-your-faqs-2.png)
Preguntas frecuentes sobre la traducción para inmigración
La traducción garantiza que la documentación y la información clave se comuniquen con precisión en todos los idiomas y es una parte esencial del proceso de inmigración. Lea el artículo completo sobre Preguntas frecuentes sobre traducción para inmigración: allanando el camino hacia un viaje exitoso.
/f/84976/2006x2006/d8f5bc9390/immigration-translation-faqs_-clearing-the-path-to-a-successful-journey-2.png)
Traducción de documentos legales para la ley de inmigración
La traducción de documentos legales es crucial en la ley de inmigración, ya que garantiza que los documentos importantes se traduzcan de manera precisa. Lea el artículo completo sobre la traducción de documentos legales en el derecho de inmigración.
Preguntas frecuentes
Traducimos una amplia gama de documentos técnicos, incluidos manuales de usuario, especificaciones de ingeniería, hojas de datos de seguridad, patentes y materiales de cumplimiento normativo.
Utilizamos lingüistas expertos con conocimientos específicos del sector y creamos glosarios personalizados para mantener la coherencia en la terminología técnica.
Sí, admitimos varios formatos de archivo, incluidos XML, XLIFF, HTML, Illustrator y Adobe InDesign, lo que garantiza que el diseño y la maquetación originales permanezcan intactos.
Absolutamente. Ofrecemos servicios de traducción para sectores como la ingeniería, la informática, la sanidad, la automoción y la fabricación, con traductores expertos en cada campo.
Nuestros precios se basan en factores como el número de palabras, la combinación de idiomas, la complejidad y la repetición dentro del documento. También utilizamos memoria de traducción para reducir los costes de contenido repetido.
El tiempo de entrega depende de la extensión y la complejidad del documento, pero nuestra plataforma optimiza el flujo de trabajo para ofrecer traducciones de alta calidad con rapidez.
Con la confianza de marcas mundiales
Con la confianza de marcas mundiales
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Con la confianza de marcas mundiales |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
¿Necesita más ayuda?
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
Powered by MotaWord