Cada semestre, los distritos escolares traducen los formularios de inscripción, los planes de educación individualizada (IEP) y los avisos para padres a decenas de idiomas. El programa de MotaWord está diseñado para ese volumen, con un solo contrato que cubre todos los idiomas que un distrito necesita. Su distrito dispone de su propia memoria de traducción, lo que garantiza que no se traduzca dos veces contenido similar. Además, para cualquier pregunta o ayuda que tenga, estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de nuestro chat en directo.
Con MotaWord, podrá cubrir todas las necesidades de traducción de su distrito escolar y tener la tranquilidad de que todo está en orden. Elija entre más de 120 idiomas y reciba su documento traducido en tan solo 12 horas, a partir de 0,09 dólares por palabra.
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/344x238/cd84f633df/30-school-dist-1.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
La comunicación clara es fundamental en la educación, y la traducción de documentos ayuda a las familias a mantenerse informadas. Proporcionamos traducciones precisas de los formularios de inscripción, las boletas de calificaciones, las políticas escolares y más. Nuestro equipo se asegura de que cada documento sea culturalmente apropiado y fácil de entender. Con traducciones precisas, las escuelas pueden apoyar mejor a los estudiantes multilingües y a sus familias.
/f/84976/1040x1200/57e02eace6/school-document-translation-en.png)
Los distritos escolares públicos de los Estados Unidos deben proporcionar servicios de traducción e interpretación a personas y familias con dominio limitado del inglés (LEP). Este es un desafío importante para muchos distritos escolares a medida que se vuelven más diversos lingüísticamente.
Los principales desafíos son los presupuestos ajustados, encontrar un proveedor que ofrezca soporte para todos los idiomas que necesita un distrito, los flujos de trabajo lentos basados en correo electrónico y las largas esperas para obtener un simple presupuesto. MotaWord resuelve cada uno de estos problemas.
/f/84976/1004x1018/d40140e18e/translation-solutions-for-schools-en.png)
Programa estatal de memorias de traducción (SWTM)
MotaWord tiene un programa estatal único de memorias de traducción que reducirá aún más el costo de sus proyectos de traducción. La memoria de traducción es una base de datos que almacena todas las frases y párrafos traducidos. Una vez que pagas por la traducción de un documento, todas las frases se almacenan para su uso futuro, por lo que nunca pagas dos veces por la misma frase en ese par de idiomas.
Maximizar los ahorros para los distritos escolares
Los distritos escolares tienden a no tener los volúmenes de traducción que las grandes empresas. Para aumentar la cantidad de ahorros, ofrecemos SWTM, que permite a los distritos escolares en el mismo estado aprovechar los ahorros de memoria de traducción de la memoria de traducción de todos los demás distritos escolares.
Consigue entre un 20% y un 40% de ahorro.
Anticipamos que los ahorros totales para cada distrito escolar individual estarán entre el 20% y el 40%. Por supuesto, cuantos más distritos escolares se inscriban en el programa, más ahorros obtendrá un distrito escolar.
/f/84976/970x1028/51a3eae15a/more-cost-savings-through-statewide-translation-memory-swtm-en.png)
Es realmente sencillo. Concertar una reunión con nuestro equipo del distrito escolar para ver una demostración en directo. Les mostraremos cómo funciona la plataforma con soporte de IA de MotaWord, responderemos a sus preguntas y compartiremos un breve Memorando de Entendimiento basado en los términos y condiciones de otros distritos escolares, junto con nuestros precios.
/f/84976/1042x1146/b88ee2cc10/how-does-the-statewide-school-district-translation-program-work_-en.png)
Nuestra red de más de 26.000 traductores y correctores profesionales trabaja en nuestra plataforma colaborativa las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en más de 120 idiomas. Sube un documento y obtendrás un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega.
/f/84976/2312x578/2482e674b9/amazing-quotation-and-delivery-speed-en.png)
Los padres desempeñan un papel crucial en la educación de un niño y el idioma no debería ser una barrera. Traducimos boletines informativos, hojas de permiso y anuncios escolares a varios idiomas. Nuestro objetivo es garantizar que las familias reciban información importante en su idioma nativo. Este enfoque fomenta una mayor colaboración entre las escuelas y las diversas comunidades. Vea cómo traducimos los boletines informativos escolares.
/f/84976/1014x1080/7f87327416/multilingual-communication-for-families-en.png)
Algunas situaciones requieren más que traducciones escritas, por eso ofrecemos servicios de interpretación. Nuestros intérpretes profesionales ayudan en las reuniones de padres y maestros, las reuniones de la junta escolar y las evaluaciones de educación especial. Ofrecemos interpretación presencial y remota para satisfacer sus necesidades. Con intérpretes expertos, las escuelas pueden comunicarse eficazmente con todas las familias.
/f/84976/1128x878/5b3f1f2f91/professional-interpretation-services-en.png)
Los documentos escolares a menudo requieren algo más que una simple traducción; necesitan mantener su formato y diseño originales. Nuestros servicios de autoedición (DTP) garantizan que los materiales traducidos, como folletos, manuales y presentaciones, tengan un aspecto profesional y refinado. Trabajamos con varios formatos y ajustamos los diseños para adaptarlos a diferentes idiomas. Esto garantiza que cada documento traducido sea visualmente claro, organizado y fácil de leer.
/f/84976/1020x1094/f8f414a9a0/dtp-services-for-school-districts-en.png)
Muchos distritos escolares deben cumplir con los requisitos de accesibilidad lingüística según las leyes federales y estatales. Nuestros servicios de traducción e interpretación ayudan a los distritos a cumplir con los requisitos del Título VI, la IDEA y otros requisitos de acceso lingüístico, con confidencialidad y precisión en cada traducción educativa.
Desde que anunciamos este programa, distritos escolares como South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State y muchos más se han unido a nosotros. Dado que su distrito escolar ahorrará más a través de SWTM cuando otros distritos escolares se unan a este programa, ¡ayúdenos a correr la voz y ahorrar más! Una vez que refiera a otro distrito escolar al programa y cuando se unan, su distrito obtendrá descuentos adicionales. Llame o envíe un correo electrónico a sus homólogos en los otros distritos escolares y mencione este programa para aumentar sus ahorros. O simplemente díganos quién más podría necesitar participar en este programa y nos pondremos en contacto con ellos.
/f/84976/1012x1054/a26e314088/help-us-spread-the-word-en.png)
Tanto si necesita comunicarse con los padres de sus alumnos con dominio limitado del inglés, como si desea que la información de su sitio web esté disponible en diferentes idiomas, si necesita traducir los expedientes de sus alumnos o si necesita traducir documentos contractuales, nuestra plataforma lo cubre todo. Mientras varios traductores profesionales trabajan en sus proyectos, nuestros correctores expertos revisan su trabajo antes de la entrega.
/f/84976/1002x1016/b52d5db594/highest-quality-available-in-the-market-en.png)
Garantizando la accesibilidad: documentos clave traducidos en distritos escolares
Servicios de traducción del distrito escolar para familias con dominio limitado del inglés. Consulta qué documentos del distrito escolar necesitan traducción para ser accesibles.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
¿Cómo puede ser útil MotaWord para los distritos escolares?
Explore cómo MotaWord puede ayudar a los distritos escolares al proporcionar servicios de traducción rápidos, precisos y rentables. Descubre cómo MotaWord ayuda a los distritos escolares a comunicarse con las familias.
/f/84976/2006x2006/3e34ad8be9/how-can-motaword-be-useful-for-school-districts_-index.png)
Traducción En Instituciones De Educación Superior En Los Estados Unidos: Retos Y Soluciones Nuevas
Descubra nuevas soluciones para ayudar a los estudiantes y padres internacionales con nuestra última publicación de blog. Descubre cómo las universidades estadounidenses resuelven sus problemas de traducción.
/f/84976/2006x2006/0df67c93f9/translation-in-higher-education-institutions-in-the-us-challenges-and-new-solutions_index.png)
Servicios de interpretación educativa para escuelas, colegios y universidades.
Fomente el éxito estudiantil con servicios de interpretación educativa para planes de educación individualizados (PEI) y asesoramiento. Descubre cómo los intérpretes brindan apoyo a escuelas, colegios y universidades.
/f/84976/1003x1003/506a1f65e6/educational-interpreter-services-for-schools-colleges-and-universities-index.png)
Servicios de interpretación para escuelas y comunicación con los padres.
Mejore la comunicación escolar con intérpretes profesionales. Descubre cómo los servicios de interpretación ayudan a las escuelas a comunicarse con los padres.
/f/84976/1003x1003/9d69d6f902/interpreting-services-for-schools-and-parent-communication-index.png)
Traducciones del distrito escolar de EE. UU.: todo lo que debe saber
La traducción suele ser un proceso lento y costoso para los distritos escolares, y esta guía explica cómo cambiar eso. Infórmese sobre lo que los distritos escolares de EE. UU. necesitan saber acerca de la traducción.
/f/84976/2006x2006/285c8e2339/translation-business-at-the-us-school-districts-challenges-and-new-solutions_index.png)
Reserva una demostración en vivo con nuestro equipo del distrito escolar. Le mostramos cómo funciona la plataforma, respondemos a sus preguntas y compartimos un breve Memorando de Entendimiento basado en los términos y condiciones de otros distritos, junto con nuestros precios.
Mediante memoria de traducción. Cada frase por la que usted paga se almacena y reutiliza, y nuestro programa de Memoria de Traducción Estatal (SWTM, por sus siglas en inglés) permite que los distritos del mismo estado compartan esos ahorros. Prevemos ahorros de entre el 20% y el 40% por distrito, y cuantos más distritos se unan, mayor será el ahorro de cada uno. Lee qué es la memoria de traducción.
Recomiende el programa a otro distrito escolar. Cuando se unen, su distrito obtiene descuentos adicionales y cada nuevo distrito contribuye a la memoria de traducción compartida. También puedes indicarnos con qué distritos debemos ponernos en contacto y nosotros nos comunicaremos con ellos.
Los distritos suelen traducir los formularios de inscripción, los planes de educación individualizada (IEP) y los avisos para los padres, a menudo a docenas de idiomas cada semestre. Infórmese sobre los documentos clave traducidos en los distritos escolares.
Los documentos se pueden traducir en tan solo 12 horas a más de 120 idiomas, a partir de 0,09 dólares por palabra. Más de 26.000 traductores pueden trabajar en proyectos distritales las 24 horas del día, los 7 días de la semana, lo que facilita la comunicación de avisos familiares urgentes. Solicita un presupuesto para documentos escolares.
MotaWord Active traduce los sitios web de los distritos escolares sin necesidad de código, y traductores profesionales pueden revisar las páginas que las familias utilizan con mayor frecuencia. La memoria de traducción de su distrito se reutiliza en todo el sitio web y los documentos, por lo que nunca se paga dos veces por el contenido repetido. Consulte nuestros servicios de traducción de sitios web.
Sí. MotaWord ofrece servicios de interpretación para reuniones de padres y profesores, así como para reuniones escolares, ya sea presencialmente, por teléfono o por vídeo. Las familias pueden participar en las reuniones en su propio idioma, lo que facilita una comunicación fluida entre las escuelas y los padres. Infórmese sobre los servicios de interpretación para escuelas.
Su distrito dispone de su propia memoria de traducción, por lo que el contenido similar nunca se traduce dos veces y los documentos repetidos resultan más económicos a largo plazo. Los distritos que participan en el programa SWTM también se benefician de la memoria de traducción de otros distritos del mismo estado.
Sí. Los expedientes académicos, diplomas y registros de vacunación de otros países a menudo requieren una traducción certificada al inglés para la inscripción. Las traducciones certificadas de MotaWord incluyen una declaración firmada que certifica su exactitud. Vea qué incluye una traducción certificada.
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasFue muy fácil de lograr con la ayuda del chat; fueron serviciales, puntuales y eficientes con el documento final. Lo volvería a usar si fuera necesario.
Me dieron un presupuesto rápido y la traducción tardó 12 horas, y quedé muy satisfecho con los resultados. Además, tuve que usar el chat para solicitar archivos de soporte y también fue muy rápido.
Motaword es eficiente, preciso y asequible. Recomiendo ampliamente sus servicios a cualquiera que necesite una traducción profesional.
La traducción fue precisa y se entregó en el plazo prometido. Excelente seguimiento por parte del personal. El servicio en general fue excelente. Lo recomendaré. Gracias.
Sube tus documentos para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También podemos organizar una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros.
/f/84976/102x85/85274a8825/artboard-1.png)
/f/84976/154x58/2033539124/artboard-1-1.png)
Powered by MotaWord