Nuestro equipo

EVREN AY

Director Ejecutivo y Fundador

Evren es un veterano de la industria de la traducción desde hace más de 20 años.

OYTUN TEZ

Director Técnico y Cofundador

Estudioso de traducción con una tesis sobre machine translation: tecnólogo en general y obsesionado con flujos de traducción inteligentes y fluidos

BANU ORUC

Directora de Finanzas

Tras 25 años en Warner Bros, como directora financiera, directora financiera regional supervisando varios países y, más tarde, como directora general, Banu aporta a MotaWord la excelencia operativa y financiera.

ASENE DUYAR

Directora de Mercadeo

Asene Duyar es una entusiasta del marketing digital con una maestría en ciencias sociales. Aporta una perspectiva única para elaborar estrategias de marketing eficaces que ayuden a MotaWord a crecer.

ALI CAGATAY UCAR

Ingeniero de Software Sénior

Cagatay es un entusiasta desarrollador de software que piensa que los desarrolladores son los magos del mundo moderno de hoy.

PAM SELDON

Project Manager

Pam es una experta en analizar grandes conjuntos de datos y derivar acciones significativas a partir de ellos. Como directora de proyectos y comunidad y enlace con los clientes en MotaWord, Pam garantiza la creación y entrega oportunas de los proyectos y de todos los asuntos relacionados con el proveedor y el cliente.

OMER BISIREN

Director de Éxito de Clientes

Tras comenzar su carrera como traductor, Ömer aporta un entusiasmo desenfrenado a todos los proyectos en todo momento. Es un gran jugador de equipo y siempre busca formas de superarse y elevar a los demás.

ALP KARDES

Community Manager Senior

Al ser un experto en tecnología, Alp siempre busca formas de mejorar y mejorar sus habilidades de traducción. Su atención a los detalles lo ayuda a superar tareas desafiantes y su impecable ética de trabajo aporta otra perspectiva al equipo.

IREM KOCASLAN

Community Manager Senior

Como traductora apasionada de corazón, Irem se dedica a reflejar su amor por los idiomas en los proyectos. Es una compañera de equipo de mente fuerte que desafiará el status quo por el bien común.

HOANG PHUONG THUY

Community Manager

Trabajadora y organizada con un alto sentido de responsabilidad, Thuy es una experimentada jugadora de equipo lista para aprender cosas nuevas, con una fuerte ética y motivación hacia el trabajo y la vida.

MURAT BOYRAZ

Director Creativo

Murat es un diseñador con más de 15 años de experiencia en la creación de proyectos de diseño online y offline, y Adobe lo ha reconocido oficialmente como Profesional Certificado.

MARK ROGERS

Especialista en Evaluación

Mark es un experto en evaluación de credenciales con más de cinco años de experiencia en la industria. A lo largo de su carrera, Mark ha demostrado una gran atención a los detalles y un conocimiento profundo de los sistemas educativos internacionales, lo que ha contribuido a su reputación como una autoridad confiable en el campo de la evaluación de credenciales.

BEHLUL TOPAK

Gerente de Email Marketing

Siempre pragmático, Behlul hace todo lo posible para ofrecer una solución práctica a cualquier problema. Su experiencia en marketing por correo electrónico y mercados financieros creó una visión para simplificar las tareas y generar 10 veces más resultados.

BURCU ILZE

Community Manager

Burcu es una traductora apasionada que aporta nuevas perspectivas, un amor por las culturas y un fuerte impulso para crecer. Su dedicación a la excelencia y su espíritu colaborativo la hacen indispensable, aportando constantemente valor y conocimiento a cada proyecto que emprende.

SOL ARTIGAS

Community Manager

Pensadora creativa y profesional meticulosa, Sol se esfuerza por convertir los desafíos lingüísticos en puentes de comprensión. Con más de 15 años de experiencia, se dedica a dar vida a la belleza del idioma español a través de su trabajo.

SALIH ERKAN

Community Manager

La pasión de Salih por la traducción técnica se ve alimentada por su entusiasmo por la mecánica de la aviación y la automoción. Le encanta sumergirse en los manuales de servicio y las hojas de especificaciones. Cree que comprender la mecánica que hay detrás de todo es la clave del progreso, tanto en la traducción como en el refuerzo de la comunicación efectiva dentro de la industria.

AYLIN SEVDALINOVA

Diseñador gráfico

Como diseñadora gráfica, Aylin ve el mundo a través de una lente centrada en el diseño, inspirándose en los detalles que la rodean. Valora el poder de la colaboración y siempre está dispuesta a aprender y perfeccionar sus habilidades.

VICTOR DELGADILLO

Especialista en SEO

Victor Delgadillo es un especialista en marketing con experiencia en SEO y estrategia. Con más de 7 años en redacción publicitaria y más de 4 en creación de contenido de vídeo, se destaca en la localización de contenido, la producción de vídeo y el crecimiento en línea para MotaWord.

ILIANA CHAVERO

Community Manager

Iliana es una traductora profesional con experiencia en entregar traducciones precisas y exactas. Con una sólida base en idiomas y literatura, me comprometo a proporcionar un trabajo de alta calidad que garantice claridad y confiabilidad en cada proyecto.

NUESTROS LINGÜISTAS NOTABLES

VERONIQUE ELOIR

Traductora de francés

Veronique trabaja en MotaWord desde 2016 como traductora de francés. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.500 proyectos de traducción al francés.

BEATRIZ GOYANES

Traductora de español

Beatriz trabaja en MotaWord desde 2016 como traductora de español. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.100 proyectos de traducción al español.

ZIANA MITCHELL

Traductor coreano

Ziana trabaja en MotaWord desde 2018 como traductora de coreano. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 150 proyectos de traducción al coreano.

JUGUO ZHANG

Traductora de chino

Jugo trabaja en MotaWord desde 2015 como traductora de chino. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 2.700 proyectos de traducción al chino.

TRACY WANG

Traductora de chino

Tracy trabaja en MotaWord desde 2014 como traductora de chino. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 400 proyectos de traducción al chino.

CRISTIANA SIMA

Traductora de Rumano

Cristiana trabaja en MotaWord desde 2014 como traductora de rumano. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.300 proyectos de traducción al rumano.

AMGAD ABUAMASHA

Traductor de árabe

Amgad trabaja en MotaWord desde 2016 como traductora de árabe. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 2.000 proyectos de traducción al árabe.

JAMES ONYEJEGBU

Traductora de español

James trabaja en MotaWord desde 2017 como traductor de español. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.800 proyectos de traducción al español.

ERICA SALEM

Traductor de portugués

Erica trabaja en MotaWord desde 2016 como traductora de portugués. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 400 proyectos de traducción al portugués.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Traductora de español

Rodrigo trabaja en MotaWord desde 2021 como traductor de español. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 900 proyectos de traducción al español.

VELOCIDAD DE COLIN

Traductor de español y portugués

Colin trabaja en MotaWord desde 2015 como traductor de español y portugués. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 2.000 proyectos de traducción al portugués y al español.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Traductor de portugués

Sandra trabaja en MotaWord desde 2017 como traductora de portugués. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.150 proyectos de traducción al portugués.

KHRYSTYNA LUTSYK

Traductor ucraniano

Khrystyna trabaja en MotaWord desde 2015 como traductora de ucraniano. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 500 proyectos de traducción al ucraniano.

IRENA RULLO

Traductor de alemán

Irena trabaja en MotaWord desde 2018 como traductora de alemán. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.200 proyectos de traducción al alemán.

ELISABETH SCHMITT

Traductor de alemán

Elisabeth trabaja en MotaWord desde 2017 como traductora de alemán. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 500 proyectos de traducción al alemán.

MATEUSZ MATYSIAK

Traductor de polaco

Mateusz trabaja en MotaWord desde 2017 como traductor de polaco. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.600 proyectos de traducción al polaco.

LOLIA COTEY

Traductor de ruso

Olia es una traductora de ruso radicada en Estados Unidos y también es la primera ganadora del premio MotaWord en redes sociales.

MARÍA GRACIA ZAVARSE

Traductora de español

Experiencia en todas las tareas que se realizan detrás del escritorio del lingüista: traducción, subtitulación, corrección de textos, redacción de textos publicitarios, maquetación digital. Maga es titular de un certificado de 100 proyectos.

TIFEANYI SUKO

Traductora de francés

Ifeanyi es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

ADAM MIAN

Traductora de francés

Adam es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

RAMADÁN RAJAB

Traductor de árabe

Ramadhan es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

GINA DIMURO

Traductora de italiano

Gina es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

MARÍA BATÁN

Traductor de ruso

Maria trabaja en MotaWord desde 2018 como traductora de ruso. Hasta la fecha, ha gestionado y participado en más de 1.500 proyectos de traducción al ruso.

GUIDO BOUWENS

Traductor de neerlandés

Guido es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

PATRICK MERCIER

Traductora de francés

Patrick es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

WINNIE ANGIMOR

Traductora de francés

Winnie es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

PATRICIA PABST

Traductora de francés

Patricia es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.

VANESSA MAHEU

Traductora de francés

Vanessa es titular de un certificado de 100 proyectos para 2018.