localization service
website translation

ONEPLUS

Como fuerza disruptora en la industria de la traducción, MotaWord se enorgullece especialmente de servir a OnePlus, un nuevo tipo de empresa tecnológica que trabaja hombro con hombro con los usuarios para hacer algo impresionante, algo con sentido y termina con smartphones bonitos y prácticos preparados para ser "flagship killers". OnePlus responde a nuestras preguntas sobre su empresa y su uso de MotaWord.

¿Cómo empezó OnePlus? ¿Qué os hace querer ser un "flagship killer"?
OnePlus empezó en diciembre de 2013. Los cofundadores Pete Lau (CEO) Carl Pei (director mundial) querían crear una empresa tecnológica que se centrara en la creación de la mejor experiencia de usuario de smartphone posible, de software a hardware, y especialmente el diseño. Vieron espacio para una empresa de smartphone que prestara atención a absolutamente todos los detalles y escuchara a los usuarios en lugar de venderles.

¿Cómo estáis construyendo vuestra comunidad internacional? ¿A través de qué medios llegáis a la gente en otros países (aparte de vuestras páginas web localizadas)?
Cuando empezamos OnePlus, entramos en las redes sociales para encontrar una base de fans inicial (las primeras fueron Facebook, Twitter y Google+). Creamos nuestros propios fotos para que nuestra comunidad tuvieran un lugar para hablar y conversar el futuro de los smartphones con nosotros. Para otros países tenemos algunos canales localizados (Francia, España, India, Indonesia, Malasia y Singapur) y esperamos añadir más. Nuestro equipo de marketing incluye un grupo dedicado a la comunidad y esperamos añadir más administradores de la comunidad para cada país al equipo para conectar mejor con nuestros fans. La interacción fuera de línea es extremadamente importante. También organizamos reuniones de fans para ir a visitarlos en persona. Hace poco, Carl fue a Tel Aviv en Israel para reunirse con nuestra creciente base de fans allí. También hemos organizado reuniones por todo el mundo, como cuando lanzamos el OnePlus 2 y el OnePlus X.

Usáis MotaWord para traducir vuestro servicio a 24 idiomas. ¿Qué os hizo elegirla?
Como todavía nos estamos expandiendo, nos gustaría llegar a cuantas más personas posibles mejor. Tener una página web en varios idiomas significa que nuestros usuarios tendrán acceso a la información que quieren sin que el idioma se lo impida. Elegimos los idiomas de los países en los que vemos más interacciones en línea (es decir, los países que son más activos en las redes sociales e interactúan con nosotros en línea). A veces las respuestas sorprenden. Por ejemplo, cuando lanzamos OnePlus One en 2014, un gran número de nuestros seguidores era de India, aunque no servíamos todavía ese país.

¿En qué países vendéis más? ¿Cómo veis vuestro futuro?
Algunos de los países más grandes son EE. UU, Reino Unido, Alemania e India. Siempre estamos buscando nuevas formas de explorar otros mercados y difundir OnePlus a más países.

¿Qué hay detrás del "No te conformes"? ¿Qué podemos esperar ahora de OnePlus?
"No te conformes" es nuestro mantra, que está en los productos que creamos y en la misma cultura de la empresa. Trata de mirar siempre nuevas formas para mejorar. Queremos que nuestros usuarios no se conformen con algo que no sea lo mejor. Solo queremos, por encima de todo, ayudar a compartir la gran tecnología con el mundo.

Sobre MotaWord
MotaWord es la plataforma de traducción profesional más rápida del mundo. Con el uso de las tecnologías en la nube, algoritmos inteligentes que gestionan los proyectos a tiempo y más de 20.000 traductores profesionales, MotaWord ofrece traducciones de alta calidad a cualquier idioma un 60 % más barato y 20 veces más rápido que las agencias de traducción tradicionales.

Sobre OnePlus
OnePlus es una startup mundial que desafía los conceptos convencionales de la tecnología. Creado alrededor del mantra «No te conformes», OnePlus crea dispositivos exquisitamente diseñados de calidad y hardware de alto rendimiento. OnePlus prospera cultivando vínculos fuertes y creciendo junto a su comunidad de usuarios y fans. Para más información, visita oneplus.net.

Published on Dec 10, 2020 by EVREN AY


SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS

Great! Thank you.