Servicios de traducción de documentos médicos

Sube tus archivos en cualquier formato, elige los idiomas de origen y destino, y paga en línea. MotaWord asigna tus documentos a traductores con experiencia médica, y un corrector especializado en el sector sanitario revisa el resultado. La traducción finalizada aparece en su panel de control seguro. Sube tus documentos médicos para comenzar.

Sí. La plataforma MotaWord se diseñó para cumplir con los requisitos de HIPAA, y la información sanitaria protegida se transmite a través de conexiones cifradas. Los traductores trabajan dentro de nuestra plataforma en la nube y nunca descargan tus archivos. Firmamos acuerdos de asociación comercial (BAA, por sus siglas en inglés) con clientes del sector sanitario. Lea nuestra política de cumplimiento de HIPAA.

Es arriesgado. Las versiones gratuitas para consumidores de estas herramientas no están cubiertas por un Acuerdo de Asociado Comercial, por lo que pegar datos de pacientes en ellas puede infringir la HIPAA. También pueden interpretar erróneamente las dosis, las abreviaturas y el contexto clínico. Un traductor médico profesional revisa cada término antes de que usted lo utilice. Descubre cómo elegir una fuente fiable de traducción médica.

MotaWord asigna traductores con experiencia en el ámbito médico, procedentes de una red de más de 26.000 lingüistas, no traductores generalistas. Posteriormente, un corrector con experiencia en el sector sanitario revisa la terminología, las dosis y la coherencia. Para archivos complejos, varios especialistas pueden trabajar en el mismo documento simultáneamente. Aprende cómo se traducen los informes médicos.

Traducimos historiales médicos, informes médicos, resúmenes de alta, resultados de laboratorio, recetas, registros de vacunación, folletos informativos para pacientes, formularios de consentimiento, instrucciones de uso y documentos de ensayos clínicos. Hospitales, clínicas, aseguradoras, empresas de ciencias biológicas y pacientes particulares utilizan la misma plataforma. Lea nuestra guía para traducir historiales médicos.

Sí. MotaWord ofrece traducciones certificadas con 100% de aceptación por parte del USCIS. Los historiales médicos, los registros de vacunación y los informes médicos que se presenten al USCIS necesitan una traducción completa al inglés con un certificado de exactitud firmado. Cada traducción certificada por MotaWord incluye dicho certificado y la legalización digital gratuita. Consulte nuestros servicios de traducción certificada para USCIS.

Los documentos breves pueden entregarse en tan solo 12 horas. Los archivos más largos se procesan más rápido porque varios traductores médicos pueden trabajar en ellos al mismo tiempo. El plazo de entrega exacto aparece en su presupuesto instantáneo. Sube tu documento para ver el tiempo de entrega.

Traducimos documentos médicos a más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe, ruso, vietnamita y criollo haitiano. Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y la especialidad médica. ¿Necesitas un idioma que no ves? Contáctanos y comprobaremos la disponibilidad. Ver todos los idiomas compatibles.

Sí, para los programas de salud financiados por el gobierno federal en los EE. UU. El Título VI de la Ley de Derechos Civiles y la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud Asequible les exigen ofrecer asistencia lingüística a los pacientes con dominio limitado del inglés. Los formularios, avisos e instrucciones de alta traducidos forman parte del cumplimiento de ese deber y ayudan a los pacientes a seguir sus planes de atención.

Una traducción médica certificada incluye el documento médico traducido y una declaración firmada que confirma que la traducción es precisa y completa. Para las solicitudes presentadas ante el USCIS, los documentos en idiomas extranjeros requieren una traducción completa al inglés y una certificación de la competencia del traductor. Obtenga su traducción médica certificada para el USCIS.

Sí. Los médicos y enfermeros graduados en el extranjero utilizan MotaWord para obtener traducciones certificadas de diplomas de facultades de medicina, expedientes académicos y otros registros académicos para los exámenes ECFMG, USMLE y CGFNS. Cada pedido incluye un certificado de exactitud firmado, certificación notarial digital gratuita y soporte por chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Lea nuestra guía para preparar su documentación para la obtención de licencias de enfermería y medicina.