¿Estudiaste fuera de los Estados Unidos? Los servicios de evaluación académica y de credenciales de MotaWord muestran al USCIS, a los empleadores y a las universidades la equivalencia exacta de su título extranjero en los Estados Unidos. Nuestros evaluadores comparan su diploma, título y expediente académico con los estándares educativos estadounidenses e indican su equivalencia en un informe que puede presentar junto con su solicitud de visa, solicitud de empleo o expediente de admisión. Una evaluación académica estándar cuesta 65 dólares con entrega en 72 horas, y la entrega el mismo día está disponible por 115 dólares.
Sube una foto o un escaneo de tu diploma y expediente académico en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Si sus documentos no están en inglés, nuestro sistema ofrece traducción jurada en el mismo pedido. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
Obtenga un presupuesto para una evaluación académica./f/84976/1040x1054/3c5a507de4/academic-evaluation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Una evaluación académica, también llamada evaluación de credenciales, es un informe que indica el equivalente en los Estados Unidos de un título, diploma o curso obtenido en otro país. Los funcionarios del USCIS, los empleadores, las universidades y las juntas de licencias lo utilizan para comprender la formación académica que no pueden evaluar por sí mismos.
Nuestros evaluadores revisan su diploma y expediente académico, los comparan con los estándares educativos de EE. UU. y certifican su equivalencia en un informe claro y bien documentado que puede presentar junto con su solicitud de visa, solicitud de empleo o expediente de admisión.
/f/84976/1040x894/786edd0c96/what-is-an-academic-evaluation_.png)
El capítulo del Manual de Políticas de USCIS sobre la Evaluación de Credenciales Educativas establece que “los funcionarios pueden considerar favorablemente una evaluación de credenciales realizada por un evaluador de credenciales independiente que haya proporcionado un caso creíble, lógico y bien documentado para dicha determinación de equivalencia que se base únicamente en el/los título(s) extranjero(s) del no ciudadano(s)”.
Ese es el estándar que siguen nuestros evaluadores al escribir. Cada informe de MotaWord explica cómo se llegó a la equivalencia de su título en los Estados Unidos, basándose en su título y expediente académico extranjeros, para que el funcionario que revise su expediente pueda seguir el razonamiento paso a paso.
Nuestros evaluadores siguen los mismos dos pasos para cada expediente.
PASO 1
Puedes subir tus diplomas, expedientes académicos, calificaciones y certificados. Nuestros evaluadores revisan cada documento para comprobar que esté completo y sea coherente, y le informan si falta algo antes de que comience la evaluación.
PASO 2
Nuestros evaluadores revisan su plan de estudios, la acreditación de su institución y la duración de sus estudios, y los comparan con los estándares educativos de Estados Unidos. El resultado es un informe que indica claramente su equivalencia con el sistema estadounidense para el USCIS, los empleadores y las oficinas de admisión.
Una vez que realice el pedido, se creará un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Puedes seguir tu evaluación, descargar tu informe y facturas, y hablar con nosotros a través del chat en directo en cualquier momento. Vea cómo funciona el panel de control de MotaWord.
/f/84976/1038x1048/5176b4ae47/evaluation-process-overview.png)
Cargue escaneos PDF de alta calidad de ambas caras de estos documentos, en color:
Le informaremos si falta algún documento.
/f/84976/1038x1068/282241940d/documents-required.png)
/f/84976/1592x804/1f8bdfe8e9/group-48095695-1.png)
Los diplomas, expedientes académicos y documentos de cambio de nombre que no estén en inglés necesitan traducciones certificadas al inglés antes de que puedan ser evaluados y añadidos a su archivo. Lea lo que USCIS espera de una traducción certificada. ¿Aún no hay traducciones? Suba sus documentos a través de nuestro formulario de solicitud de evaluación. Nuestro sistema detecta documentos que no están en inglés, cotiza la traducción certificada al instante y la agrega a su pedido y plazo de entrega.
/f/84976/1592x804/39379f540e/group-48095696.png)
¿Ya dispone de traducciones certificadas al inglés? Súbelos junto con copias claras de los documentos originales. Nuestros evaluadores trabajan con ambos formatos, y sus traducciones permanecen en el mismo archivo que su evaluación, listas para su solicitud ante el USCIS.
Los candidatos militares con títulos académicos obtenidos en el extranjero necesitan evaluaciones académicas para verificar sus cualificaciones y establecer su equivalencia con el sistema educativo estadounidense. Los reclutadores suelen solicitar un certificado de equivalencia de estudios secundarios estadounidenses antes de poder tramitar un expediente de alistamiento, y una evaluación de credenciales profesionales documenta dicha equivalencia.
La evaluación estándar cuesta 65 dólares con entrega en 72 horas, y la entrega el mismo día está disponible por 115 dólares cuando su reclutador necesite el informe con urgencia.
/f/84976/1040x1060/12153a74d8/get-your-credential-evaluation-to-serve-in-the-military.png)
Las oficinas de admisión universitaria y de posgrado suelen solicitar una evaluación de credenciales curso por curso, incluyendo expedientes académicos y diplomas extranjeros, que convierta su promedio de calificaciones y cursos a equivalentes estadounidenses. Los evaluadores de MotaWord enumeran cada curso con sus horas de crédito y calificaciones estadounidenses, y calculan tu promedio de calificaciones estadounidense (GPA), detalles que revisan las oficinas de admisión.
La evaluación curso por curso tiene un precio inicial de 120 dólares con entrega en 72 horas, o 200 dólares para entrega el mismo día si realiza su pedido antes de las 3 PM ET de un día laborable. El informe está listo para ser presentado directamente con su solicitud de admisión a la universidad o solicitud de transferencia de créditos.
/f/84976/1000x1000/11c14ed105/transcript-evaluation_-en.png)
Muchos empleadores y organismos de certificación solicitan una evaluación de credenciales que muestre cómo se compara un título extranjero con un título estadounidense. Los evaluadores de MotaWord, familiarizados con PERM y otros trámites relacionados con el empleo, redactan informes en el formato que esperan los gerentes de contratación y las juntas de licencias.
El envío estándar tarda 72 horas y cuesta 65 dólares, o puede optar por la opción de entrega el mismo día por 115 dólares (días laborables, antes de las 15:00, hora del este) cuando su empleador necesite su documentación con urgencia. Envíe el informe finalizado directamente al departamento de Recursos Humanos o a su junta de licencias.
/f/84976/1038x1076/514fc7b2e5/what-is-an-academic-evaluation-for-employment_-en.png)
En Estados Unidos, las licenciaturas indias de tres y cuatro años se evalúan de forma diferente, y esta diferencia es importante para conseguir empleo, acceder a programas de posgrado y solicitar visas H-1B. Los evaluadores de MotaWord conocen las escalas de calificación, las hojas de notas y los sistemas universitarios de la India, e indican claramente cómo se compara su título con un título estadounidense.
Los informes tienen un precio inicial de 65 dólares con entrega en 72 horas, y la entrega el mismo día está disponible por 115 dólares.
/f/84976/1038x1122/92f8904a39/handling-inconsistencies-in-indian-identity-documents.png)
El USCIS no aprobará una petición H-1B sin pruebas de que su título extranjero cumple con el requisito de ocupación especializada. Los informes de evaluación de credenciales de MotaWord documentan cómo su formación académica y, cuando corresponda, su experiencia laboral, se traducen en un título estadounidense equivalente que cumple con los requisitos del puesto.
Por 65 dólares y con entrega en 72 horas, el informe proporciona a su solicitud la documentación educativa que solicita el USCIS, sin retrasar el resto de su trámite.
/f/84976/1057x1090/d805471a7b/credential-evaluation-for-h-1b-sponsorship.png)
Las escuelas de posgrado, los organismos de certificación profesional y algunos empleadores necesitan algo más que una declaración de equivalencia general. Una evaluación curso por curso enumera todas las clases de tu expediente académico con las horas de crédito y las calificaciones estadounidenses, y calcula tu promedio de calificaciones estadounidense (GPA).
La evaluación curso por curso tiene un precio inicial de 120 dólares con entrega en 72 horas, y la entrega el mismo día está disponible por 200 dólares.
/f/84976/1046x962/1578b84fb2/course-by-course-credential-evaluation.png)
MotaWord puede gestionar conjuntamente sus traducciones juradas y evaluaciones académicas. Si sus diplomas, expedientes académicos, certificados o documentos justificativos no están en inglés, podemos preparar traducciones certificadas para el USCIS y mantener todos los documentos de su solicitud juntos en un solo pedido.
Guías prácticas sobre evaluación académica del blog MotaWord.
Razones por las que su evaluación de credenciales podría retrasarse
¿Atascado en pendiente? La falta de documentos y los errores de traducción son las razones más comunes por las que se retrasa una evaluación. Descubre por qué se retrasan las evaluaciones de credenciales y cómo evitarlo.
/f/84976/1003x1003/b67882a842/reasons-your-credential-evaluation-may-be-delayed-index.png)
Guía del DOE para evaluar las credenciales de educación extranjera
El Departamento de Educación de los Estados Unidos no evalúa directamente los títulos extranjeros, y en sus directrices se explica quién lo hace. Lea las directrices del Departamento de Educación de los Estados Unidos para la evaluación de credenciales extranjeras.
/f/84976/2006x2006/a9c05762b6/decoding-gs-federal-employment-10.png)
Evaluación general o evaluación curso por curso: ¿cuál es la diferencia?
¿No está seguro de qué informe necesita? Compare una evaluación general con una evaluación curso por curso antes de realizar su pedido.
/f/84976/1003x1003/e037c97500/general-evaluation-or-course-by-course-evaluation_-what-is-the-difference_-index.png)
De Egipto a Estados Unidos: Guía para la evaluación de credenciales y la equivalencia académica
¿Obtuviste tu título en Egipto? Siga nuestra guía para evaluar las credenciales egipcias para los EE. UU..
/f/84976/1001x1001/a45457a471/from-egypt-to-the-u-s-_-a-guide-to-credential-evaluation-and-academic-equivalency-index.png)
¿Es posible obtener una evaluación de credenciales antes de graduarse?
¿Sigues en la escuela? Los evaluadores pueden trabajar a partir de las transcripciones hasta la fecha y el comprobante de inscripción. Averigua si puedes obtener una evaluación de tus credenciales antes de graduarte.
/f/84976/1003x1003/34849b59ce/can-you-get-a-credential-evaluation-before-you-graduate_-index.png)
Beneficios de los servicios de evaluación profesional de títulos
Una evaluación profesional convierte un título extranjero en una equivalencia estadounidense que las escuelas, los empleadores y el USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) comprenden. Vea cómo los servicios de evaluación abren las puertas a empleos, estudios e inmigración en los Estados Unidos.
/f/84976/2006x2006/cd5b33f897/unlocking-opportunities_-benefits-of-professional-evaluation-services-for-foreign-degrees-benner.png)
Evaluación de las credenciales WAEC/WASSCE para la educación superior de EE. UU.
¿Terminaste la escuela secundaria en África Occidental? Aprende cómo se evalúan los resultados de WAEC y WASSCE para la educación superior en EE. UU..
/f/84976/1505x1505/26df33c14a/wassce-credentials-for-higher-education_sq.png)
Las 5 principales empresas de evaluación de credenciales
¿Cómo elegir un proveedor de evaluación? Compara las cinco principales empresas de evaluación de credenciales.
/f/84976/2006x2006/9dcd40270e/top-5-credential-evaluation-companies-hero.png)
Cómo evaluar las credenciales liberianas para la educación y el empleo en EE. UU.
¿Obtuviste tus credenciales en Liberia? Aprende cómo se evalúan las credenciales académicas y laborales de Liberia para el empleo en EE. UU..
/f/84976/2411x2411/1beba0a47b/accreditation-guidelines-mark.png)
Evaluación de títulos nigerianos para determinar su equivalencia en EE. UU.
¿Estudiaste en Nigeria? Aprende cómo se evalúan los títulos nigerianos para su equivalencia en Estados Unidos.
El USCIS considera la evaluación de credenciales como evidencia consultiva, por lo que el informe debe explicar cómo el evaluador llegó a la equivalencia estadounidense, no solo indicarla. Nuestros evaluadores siguen las directrices del Manual de Políticas del USCIS sobre credenciales educativas y basan cada equivalencia en su título y expediente académico extranjeros. Lea el capítulo sobre credenciales educativas del Manual de Políticas del USCIS.
/f/84976/1038x1102/8d823b9d12/uscis-requirements-1.png)
Nuestros evaluadores conocen tanto el sistema educativo estadounidense como el internacional, y nuestro equipo le acompaña desde la carga del archivo hasta la entrega.
Chat en vivo 24/7: Es importante tener acceso a una persona cuando tengas preguntas. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo.
Traducción y evaluación en un solo pedido: Los documentos que no estén en inglés necesitan traducciones certificadas primero. Nuestro sistema detecta los documentos que no están en inglés en la fase de cotización y añade la traducción certificada al mismo pedido, por lo que no necesita un segundo proveedor.
Presupuesto instantáneo y sin compromiso: Suba sus documentos a cualquier hora y vea el precio y el plazo de entrega antes de pagar. Las evaluaciones estándar tienen un precio inicial de 65 dólares y se entregan en un plazo de 72 horas.
La evaluación académica suele ser solo una parte de un expediente de inmigración más amplio. Para las peticiones H-1B, nuestra evaluación educativa para visas H-1B documenta cómo su título cumple con el requisito de ocupación especializada. La Evaluación de Experiencia documenta su experiencia profesional y las Cartas de Opinión de Expertos agregan apoyo de expertos a su solicitud de USCIS.
Las traducciones certificadas para el USCIS se pueden añadir al mismo pedido en la fase de cotización.
/f/84976/1038x1076/cdcb1f0164/complementary-services.png)
Introduce tu correo electrónico y te enviaremos de inmediato ejemplos de informes de evaluación para que sepas exactamente cómo será tu informe.
/f/84976/2937x1570/42bde581ef/receive-sample-evaluations-at-your-email-address-banner-2.png)
Sube tu diploma, expediente académico y traducciones certificadas al inglés, y luego elige una evaluación general o por cursos. Los evaluadores de MotaWord comparan tu formación académica con los estándares estadounidenses y te envían el informe a tu panel de control en línea. Inicia tu evaluación académica en línea.
Una evaluación académica es un informe que indica el equivalente en los Estados Unidos de un título, diploma o curso obtenido en otro país. El USCIS, las universidades, los empleadores y los organismos de concesión de licencias lo utilizan para comprender la educación extranjera. Lee cómo conseguir que tu título sea reconocido en los Estados Unidos.
Una evaluación académica estándar tiene un precio inicial de 65 dólares y se entrega en 72 horas. El envío el mismo día está disponible por 115 dólares si realiza su pedido antes de las 15:00 (hora del este) de un día laborable. Las copias físicas enviadas por correo cuestan 35 dólares cada una. Sube tus documentos para ver el precio exacto.
Las evaluaciones estándar se entregan en un plazo de 72 horas. Si la fecha límite está cerca, elija la entrega el mismo día y haga su pedido antes de las 3 PM ET, de lunes a viernes. La falta de documentos o los registros sin traducir son la causa más común de retrasos. Vea qué puede retrasar la evaluación de sus credenciales.
Una evaluación general indica el equivalente estadounidense de su título. Una evaluación curso por curso también enumera cada curso con sus horas de crédito estadounidenses, calificaciones y promedio de calificaciones (GPA), información que las universidades y los organismos de certificación suelen solicitar. Compare las evaluaciones generales con las evaluaciones de cada curso.
Las evaluaciones de MotaWord se preparan para su presentación ante el USCIS y siguen las directrices del USCIS para documentar la educación extranjera. El USCIS considera cada evaluación de credenciales como una consulta, por lo que los funcionarios la revisan junto con sus diplomas, expedientes académicos y traducciones certificadas. Consulte nuestra evaluación educativa para las solicitudes H-1B.
Sí. Los documentos que no estén en inglés necesitan traducciones juradas al inglés antes de su evaluación. MotaWord puede traducirlos por usted, o puede subir traducciones certificadas que ya tenga junto con copias claras de los originales. Consulte nuestros servicios de traducción certificada para USCIS.
No. MotaWord no es miembro de NACES ni de AICE, lo que nos permite ofrecer evaluaciones profesionales a precios más bajos y con plazos de entrega más rápidos. Si una escuela, junta directiva o empleador requiere un miembro de NACES, consulte con ellos antes de realizar el pedido. Lea cómo elegir un proveedor de evaluación.
Sí. Desde esta página puede solicitar informes de evaluación de muestra por correo electrónico, para que sepa exactamente cómo será su informe antes de realizar el pedido. Nuestro equipo también está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, independientemente de su zona horaria, para cualquier pregunta sobre el formato. Habla con nuestro equipo de evaluación.
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasExcelente traductor y traducción de mi certificado de nacimiento. Hice una traducción de mi certificado de nacimiento con un notario en persona y la traducción no fue precisa, pero con MotaWord todo quedó exactamente como lo necesitaba. Gracias a todo el equipo de MotaWord. Que Dios los bendiga a todos.
Recomiendo MotaWord a cualquiera que necesite servicios de traducción de primera categoría. Su combinación de rapidez, calidad, comunicación y precios competitivos los distingue de otras empresas de traducción con las que he trabajado anteriormente. Sin duda volveré a utilizar sus servicios para mis futuras necesidades de traducción.
Necesitábamos una traducción del alemán al inglés. Les proporcionamos el documento original para que lo tradujeran y nos dijeron que lo tendríamos al día siguiente. Y he aquí que, al final del día, se terminó y nuestros abogados quedaron satisfechos con la traducción. Y además, muy asequible.
MotaWord es rápido y no hay nada mejor si necesitas traducir algo de forma rápida y eficiente. Puedes confiarles tus documentos y requisitos, y ellos se encargarán del resto. ¡Es fantástico poder ver activamente el progreso de la traducción mientras los traductores trabajan en tus documentos!
Sube tus diplomas y expedientes académicos para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso. Las evaluaciones estándar tienen un precio inicial de 65 dólares y se entregan en un plazo de 72 horas. Nuestro equipo está disponible en el chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, independientemente de su zona horaria, si tiene alguna pregunta. Elige cómo deseas proceder:
Powered by MotaWord