Guía de MotaWord para evaluaciones de transcripciones educativas

Si tiene un título y quiere mudarse a otro país, los servicios de evaluación de expedientes académicos extranjeros pueden ayudarlo considerablemente. La búsqueda de oportunidades de educación superior o profesionales en el extranjero es una realidad emocionante para muchas personas. Sin embargo, alcanzar sus metas académicas y profesionales puede ser complejo debido a los diferentes sistemas educativos y métodos de calificación. Aquí es donde las transcripciones o las evaluaciones de expediente académico se convierten en herramientas excelentes, ya que ofrecen una hoja de ruta clara hacia el éxito.

En esta guía, explicaremos las evaluaciones de transcripciones educativas, las evaluaciones de expedientes académicos, sus diferencias, usos, beneficios y cómo pueden cambiar su futuro y sus opciones en el extranjero. Además, lo guiaremos a través del proceso de elección de un servicio de evaluación de expedientes académicos. ¡Comencemos!

Evaluación de expediente académico vs evaluación de transcripciones

En la industria de las evaluaciones académicas, los términos pueden variar, pero los principios siguen siendo los mismos. Ya sea que los conozca como evaluación curso por curso, evaluación de transcripciones académicas o evaluación del expediente académico, estos términos describen el mismo proceso. Las evaluaciones internacionales de expedientes académicos ofrecen un análisis más completo de sus cursos académicos. Profundiza en los detalles presentados en sus transcripciones y, al mismo tiempo, proporciona equivalencias estadounidenses para sus títulos.

Es importante tener en cuenta que las evaluaciones de expedientes académicos son diferentes de las evaluaciones de diplomas. Las evaluaciones de los diplomas se centran únicamente en evaluar los títulos completados y en proporcionar equivalencias estadounidenses.

Propósitos de la evaluación del expediente académico

La evaluación del expediente académico tiene múltiples propósitos, que abarcan contextos académicos, laborales y de inmigración. Cada una de estas áreas se basa en la evaluación precisa de las calificaciones extranjeras para facilitar diversos procesos y decisiones.

Propósitos de evaluación del expediente académico

• Transferencia de créditos: los estudiantes que se trasladan de una institución educativa a otra, especialmente a través de fronteras internacionales, a menudo necesitan que se evalúen sus cursos y calificaciones anteriores. La evaluación del expediente académico de un estudiante internacional ayuda a determinar qué créditos se pueden transferir, lo que garantiza que los estudiantes no tengan que repetir cursos innecesariamente y puedan continuar su educación sin problemas.

• Admisiones: Los colegios y universidades utilizan las evaluaciones de expedientes académicos para comprender los antecedentes académicos de los solicitantes internacionales. Esto ayuda a los oficiales de admisiones a tomar decisiones informadas sobre la elegibilidad del solicitante y la ubicación adecuada dentro de sus programas.

• Estudios de posgrado: las evaluaciones de los expedientes académicos son cruciales para los estudiantes que se postulan a programas de posgrado, especialmente aquellos con títulos universitarios de instituciones extranjeras. Ayudan a las escuelas de posgrado a determinar si un solicitante tiene la formación académica necesaria y ha completado los cursos previos.

Fines profesionales

• Cualificaciones laborales: los empleadores suelen exigir una comprensión clara de los antecedentes educativos del candidato, especialmente para los puestos que requieren títulos o cursos específicos. La evaluación del expediente académico convierte los logros académicos extranjeros en estándares locales, lo que ayuda a los empleadores a evaluar las calificaciones de los candidatos.

• Certificaciones profesionales: muchas profesiones, como la ingeniería, la enfermería o la enseñanza, requieren credenciales académicas específicas para obtener la certificación o la licencia. Las evaluaciones de los expedientes académicos garantizan que las personas con educación extranjera cumplan con los estándares educativos necesarios para ejercer su profesión en un nuevo país.

Propósitos de inmigración

• Equivalencia educativa: es posible que los inmigrantes deban demostrar que sus calificaciones extranjeras son equivalentes a las de su nuevo país. La evaluación de las transcripciones es esencial, ya que puede afectar significativamente su elegibilidad para varios programas de inmigración, incluidas las categorías de trabajadores calificados.

• Cualificaciones profesionales: para quienes deseen trabajar en profesiones reguladas, es esencial demostrar que sus títulos y certificados internacionales son comparables a los de las calificaciones locales. La evaluación del expediente académico desempeña un papel clave en este proceso, ya que ayuda a las personas a obtener el reconocimiento de sus habilidades y conocimientos profesionales, lo que facilita una integración más fluida en la fuerza laboral.

En cada uno de estos contextos, la evaluación del expediente académico es un paso fundamental para reconocer y validar sus logros académicos y profesionales más allá de las fronteras internacionales. No solo apoya el progreso educativo y profesional, sino que también contribuye a la diversidad cultural e intelectual en los entornos académicos y profesionales.

El proceso de evaluación del expediente académico

Ahora hablemos del proceso que utilizamos en MotaWord para evaluar las transcripciones. El proceso es un enfoque detallado y sistemático para garantizar que las calificaciones académicas extranjeras se entiendan con precisión y se equiparen a los estándares locales. En esta sección se describen las etapas típicas del proceso. Si decide utilizar nuestros servicios de evaluación de expedientes académicos, recibirá los documentos en tiempos de entrega muy cortos.

1. Presentación de documentos

El primer paso del proceso de evaluación del expediente académico requiere que las personas presenten varios documentos, que pueden incluir:

• Transcripciones oficiales: registros detallados de todos los cursos, calificaciones y créditos obtenidos, idealmente enviados directamente desde la institución emisora para garantizar la autenticidad.
• Certificados de grado: prueba de finalización del título, incluidos diplomas y certificados de graduación.
• Descripciones de los cursos: programas de estudios o esquemas detallados de los cursos para ayudar a los evaluadores a comprender el contenido y el nivel de estudio.
  • Documentos de identificación: identificación válida para verificar la identidad del solicitante, como pasaportes o documentos nacionales de identidad.

Estos documentos proporcionan la información básica necesaria para una evaluación exhaustiva y, por lo general, deben traducirse al idioma del país evaluador.

2. Verificación de los documentos

La verificación es un paso fundamental para garantizar la autenticidad de los documentos presentados. Esto puede implicar:

• Medidas antifraude: realizar controles para detectar documentos falsificados o alterados.
• Controles de coherencia: garantizar que la información proporcionada coincide con los registros disponibles en las bases de datos oficiales o mediante correspondencia directa con las instituciones emisoras.

3. Evaluación de documentos y otra información

Durante la fase de evaluación, los evaluadores analizan los documentos académicos de acuerdo con varios criterios:

• Escalas de calificación: comprender el sistema de calificación utilizado en el contexto educativo original y compararlo con las escalas de calificación locales.
• Contenido del curso: evaluación de la profundidad y la amplitud del plan de estudios cubierto, incluidas las horas de instrucción y el nivel de estudio.
• Estado de acreditación: Considera la acreditación de la institución emisora y su reconocimiento en el país de origen.

La evaluación tiene como objetivo proporcionar una comprensión integral del rendimiento académico en el sistema educativo local.

4. Equivalencia

El último paso es establecer la equivalencia, lo que implica:

• Comparar los estándares educativos: alinear las calificaciones académicas extranjeras con las del marco educativo local y determinar el grado o nivel de estudio más equivalente.
• Equivalencia crediticia: Calcular cómo los créditos extranjeros se traducen en créditos u horas de estudio locales.
• Documentación de resultados: proporcionar un informe o certificado que describa la equivalencia de la educación extranjera en términos familiares para el contexto académico o profesional local.

Cuando hayamos terminado, recibirá una evaluación muy detallada que podrá utilizar en cualquier proceso oficial.

Evaluaciones de expedientes académicos personalizables de MotaWord

En MotaWord, ofrecemos evaluaciones personalizables curso por curso que se adaptan a sus necesidades específicas. Estas evaluaciones abarcan tres componentes esenciales:

• Conversión de créditos: Para la conversión de créditos, nuestro evaluador experto convertirá sus créditos extranjeros en sus equivalentes estadounidenses para mostrar cuántas horas de crédito en EE. UU. vale su título. Esto requiere investigar los sistemas académicos del país extranjero y los planes de estudio específicos de la institución extranjera, combinados con la experiencia de un evaluador experimentado que esté familiarizado con los métodos de conversión de créditos.
• Conversión de calificaciones: Para la conversión de calificaciones, nuestro evaluador experto convertirá sus calificaciones extranjeras en sus equivalentes estadounidenses en una escala de calificaciones con letras estadounidenses. Nuestro equipo de evaluación se basa principalmente en la base de datos EDGE de la AACRAO para la conversión de calificaciones, pero también se basa en una extensa investigación sobre los sistemas de calificación del país extranjero.
• Cálculo del GPA: Para el cálculo del GPA, nuestro evaluador experto calcula su GPA en función de las calificaciones equivalentes de EE. UU. y las horas de crédito obtenidas. Esto significa que para obtener un cálculo del GPA, la evaluación también debe incluir una conversión de créditos y calificaciones. MotaWord usa una escala de GPA estándar de 4.0 para los cálculos de GPA.

Nuestro servicio de evaluación curso por curso se puede solicitar según sus requisitos, incluida la conversión de créditos, la conversión de calificaciones o el cálculo del GPA (que incluye la conversión de créditos y calificaciones). Este servicio tiene un precio de 120 dólares, con entrega en tres días o menos.

¿Tiene dudas sobre si nuestro servicio de evaluación curso por curso cumplirá con sus requisitos específicos? ¡Hable con nosotros!

Los servicios de evaluación de transcripciones de MotaWord pueden ayudarlo a prosperar

En MotaWord, aceptamos el poder de la educación y la importancia del reconocimiento mundial de las cualificaciones. Nos esforzamos constantemente por ayudar a nuestros clientes, ya sean estudiantes, personas que buscan visas relacionadas con el trabajo y más, a lograr el éxito. También tenemos una amplia experiencia trabajando y cumpliendo con los requisitos del USCIS, por lo que puede estar seguro de que nuestras evaluaciones son reconocidas. Nuestras evaluaciones personalizables pueden adaptarse a sus necesidades específicas. Hemos descrito los servicios de conversión de créditos, conversión de calificaciones y cálculo del GPA para garantizar que sus calificaciones se ajusten a los estándares de EE. UU. Las evaluaciones de expediente académico de MotaWord son lo que necesita. Estamos aquí para simplificar su proceso y ayudarlo a alcanzar sus aspiraciones académicas y profesionales con confianza. ¿Está listo para empezar? ¡Comuníquese con nosotros hoy mismo!

Mark Rogers, jefe de los servicios de evaluación de MotaWord

Mark es un experto en evaluación de credenciales con más de cinco años de experiencia en la industria. A lo largo de su carrera, Mark ha demostrado una gran atención a los detalles y un conocimiento profundo de los sistemas educativos internacionales, lo que ha contribuido a su reputación como una autoridad confiable en el campo de la evaluación de credenciales.