Simplifiez l'immigration : préparez les dossiers importants à l'avance

Si vous envisagez de déménager définitivement aux États-Unis, il est essentiel de vous préparer autant que possible aux étapes à venir. La préparation de la demande de « carte verte » peut prendre plusieurs mois, et les délais de traitement gouvernementaux varient en fonction de votre parcours d'admissibilité.

Cet article fournit un guide simple pour comprendre ce processus d'immigration et explique pourquoi les processus d'immigration prennent du temps. Grâce à ces connaissances, vous serez mieux préparé à faire face à l'expérience qui vous attend.

Demandez conseil à un avocat expérimenté en matière de droit américain de l'immigration et étudiez les options qui s'offrent à vous

Croire que le parcours d'immigration d'une personne prendra le même temps que celui des autres est une idée reçue. Par exemple, vous entendrez souvent : « Mon ami/mon frère/mon cousin a fait une demande et 6 mois plus tard, il avait déjà sa carte verte ou son visa ». Chaque situation est unique. Il est très peu probable que le déroulement du traitement du dossier d'un demandeur soit identique à celui d'une autre personne. Fixer très tôt des attentes réalistes permettra d'éviter et d'atténuer bien des déceptions et des frustrations.

Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) doivent approuver votre demande de statut de résident permanent légal (LPR) afin que vous puissiez vivre et travailler légalement aux États-Unis. Une fois que l'USCIS aura approuvé votre demande, vous recevrez une carte LPR, également appelée « carte verte ». Les cartes vertes sont généralement valables 10 ans. Les détenteurs de cartes vertes, ou « LPR », ont également d'autres droits et privilèges.

Pour obtenir l'approbation de l'USCIS pour une carte verte basée sur la famille ou l'emploi, il ne suffit pas de simplement déposer une demande. En comprenant mieux le processus d'immigration, vous comprendrez quels sont les avantages d'une bonne préparation de vos documents bien en amont de votre demande.

Il existe plusieurs voies permettant d'obtenir une carte verte. Un avocat spécialisé dans l'immigration vous aidera à faire une sélection parmi les voies qui s'offrent à vous afin de choisir l'option avec les meilleures chances de succès. Les voies les plus courantes vers une carte verte sont les demandes liées à la famille et les demandes liées à l'emploi. Le visa américain pour la diversité, également connu sous le nom de loterie des cartes vertes, est une autre voie vers l'obtention d'une carte verte.

Des cartes vertes sont également disponibles pour certaines catégories spéciales d'immigrants, notamment les travailleurs religieux, les diffuseurs internationaux, les ressortissants afghans ou irakiens qui étaient traducteurs ou employés du gouvernement américain, les mineurs immigrés spéciaux, ou les officiers retraités ou les employés d'organisations internationales admissibles ou de l'OTAN. Consultez cet article de l'USCIS pour une vue d'ensemble des différentes catégories de cartes vertes.

Selon votre situation, vous pourriez être en mesure de faire évoluer votre statut aux États-Unis en déposant une demande I-485, également connue sous le nom de « demande de carte verte ». Dans d'autres situations, vous devrez peut-être vous présenter à un entretien dans un consulat américain situé dans votre pays de résidence. Si votre dossier est approuvé, l'une ou l'autre de ces deux voies se traduira par une carte verte.

Le gouvernement américain et ses branches collectent certains documents d'état civil spécifiques à votre dossier. Si un document n'est pas initialement en langue anglaise, vous devez obtenir une traduction anglaise certifiée pour ce document en langue étrangère. Il est important de se rappeler que le document en langue étrangère doit être traduit dans son intégralité et contenir ou être accompagné d'une certification du traducteur attestant que la traduction en anglais est complète et exacte et que le traducteur est compétent (ou parle couramment les deux langues) pour traduire le document en langue étrangère vers l'anglais. Des traductions incorrectes ou incomplètes peuvent retarder l'approbation des visas ou même entraîner un refus de visa. L'exactitude, ainsi que la mise en forme d'une traduction en anglais, sont essentielles.

Si votre traduction en anglais semble approximative, mal organisée ou réalisée à la hâte, cela pourrait susciter des questions de la part du gouvernement. Parmi les documents qui pourraient devoir être traduits en anglais, on peut citer les actes de naissance, les certificats de mariage, les actes de divorce, le casier et les dossiers judiciaires, les dossiers bancaires, les relevés de notes universitaires, les récompenses obtenues, les affidavits ou les lettres, etc. Le Département d'État fournit des conseils et des informations sur les documents d'état civil disponibles pour chaque pays (en commençant par l'Afghanistan jusqu'au Zimbabwe) : Sur ce site Web, sélectionnez un pays et faites défiler la page vers le bas pour voir les types de documents civils disponibles et acceptés pour votre pays. Il peut être utile de commencer à réunir ce type de documents dès la création de votre dossier ou même avant d'en discuter avec un avocat spécialisé en droit de l'immigration.

Exemple de processus pour une demande de carte verte basée sur la famille

Tout d'abord, votre parrain doit déposer une demande auprès des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS). L'USCIS traite et statue sur les demandes de carte verte. Les délais de traitement varient considérablement en fonction de chaque situation spécifique et des droits et avantages souhaités.

Les bénéficiaires de demandes d'immigration approuvées qui sont physiquement présents aux États-Unis et qui ont conservé un statut d'immigration légal peuvent déposer la demande I-485 aux États-Unis.

Si un bénéficiaire réside en dehors des États-Unis, l'USCIS envoie la demande approuvée au département d'État américain. Le National Visa Center (NVC), une branche du département d'État américain, régit la collecte et l'inspection de tous les documents requis.

Une fois le NVC satisfait par vos documents, il enverra votre dossier au bureau consulaire du pays dans lequel vous résidez. Vous devez vous présenter à un entretien au consulat américain. Le consulat américain de votre pays d'origine planifiera votre entretien de visa d'immigration et déterminera votre admissibilité à une catégorie spécifique de visa d'immigration. L'agent consulaire chargé de l'entretien peut retenir votre dossier pour « traitement administratif ». Cela peut signifier qu'ils n'approuveront pas votre visa tant qu'ils n'auront pas reçu divers documents et leurs traductions certifiées. En cas d'approbation, vous ferez une demande d'admission sur le territoire des États-Unis avec votre visa d'immigration et les documents connexes.

La US Customs and Border Patrol (CBP) est habilitée à inspecter et à admettre tous les immigrants. Que vous arriviez en avion, en voiture ou en bateau, vous devez présenter votre passeport contenant le nouveau visa à un agent du CBP. Une fois que l'agent aura autorisé votre entrée dans le pays, vous entrerez aux États-Unis en tant qu'immigrant permanent. L'USCIS vous enverra ensuite votre carte verte à l'adresse postale américaine que vous avez fournie.

En planifiant à l'avance et en réfléchissant aux types de documents et de traductions dont vous pourriez avoir besoin pour votre dossier d'immigration, vous devriez connaître une expérience d'obtention de carte verte plus simple et fluide.