대부분의 번역 도구가 기본적으로 사용하는 참조 표준입니다. 페르시아-아랍 문자를 사용하며, 아랍어에는 없는 몇 개의 추가 문자가 포함되어 있습니다.

페르시아어와 같은 문자를 사용하지만, 어휘는 의도적으로 달라졌는데, 이는 부분적으로 이란과는 다른 정치적 이유 때문입니다.

소련 시대 이후로는 전적으로 키릴 문자로 표기되며, 러시아어와 투르크어 어휘의 영향이 강하게 나타납니다. 단순히 스크립트를 교체하는 것이 아니라, 완전히 별도의 현지화 작업이 필요합니다.

fa(페르시어), prs(다리어), tg(타지크어)는 서로 다른 ISO 코드입니다. hreflang 태그에 잘못된 값을 사용하면 검색 엔진이 잘못된 변형을 제공할 수 있습니다.

페르시아어와 다리어는 아랍어와 마찬가지로 레이아웃을 완전히 동일하게 맞춰야 합니다. 잘못된 RTL 구현은 사용성과 모바일 우선 순위 모두에 영향을 미칩니다.

미국이나 유럽에 거주하는 교민 사회의 경우, 이란을 직접 타겟팅하는 것보다 지역 타겟팅과 언어 타겟팅을 함께 고려하는 것이 더 중요한 경우가 많습니다.

중국 본토와 같은 제한 사항을 제외하면, 페르시아어 콘텐츠는 접근성이 확보된 시장에서 구글의 일반적인 SEO 전략에 따라 효과적으로 검색 결과에 노출될 수 있습니다.

번역가들은 페르시아어, 다리어, 타지크어에 특화된 전문가들로 구성되었으며, 일반적인 페르시아어 번역가 풀에 포함되지 않았습니다.

아랍어 프로젝트에 사용하는 레이아웃 미러링 기능이 페르시아어 및 다리어 프로젝트에도 그대로 적용됩니다.

우리는 타지크어를 페르시아어 파일로 변환하는 것이 아니라, 스크립트 등을 포함한 별도의 프로젝트로 다룹니다.

전문적인 후반 편집 작업이 추가된 즉각적인 머신 우선 현지화 기능을 통해 빠르게 출시하고 시간이 지남에 따라 개선할 수 있습니다.

저희의 협업 번역 모델은 기존 번역 에이전시처럼 몇 주가 아닌 몇 시간 만에 웹사이트 전체 프로젝트를 완료할 수 있도록 지원합니다.

티켓 대기열 없이 프로젝트 팀에 전 과정에 걸쳐 직접 문의할 수 있습니다.