Çeviri araçlarının çoğunun varsayılan olarak kullandığı referans standart. Arapçada bulunmayan birkaç ek harfle birlikte Fars-Arap alfabesini kullanır.

Farsça ile aynı yazı sistemine sahip, ancak kelime dağarcığı kasıtlı olarak farklılaştırılmış; bu farklılığın bir kısmı İran'dan farklı siyasi nedenlerden kaynaklanıyor.

Sovyet döneminden beri tamamen Kiril alfabesiyle yazılmış olup, Rus ve Türk dillerinin kelime dağarcığının etkisi daha yoğundur. Bu, yalnızca senaryo değişikliği değil, gerçekten ayrı bir yerelleştirme çalışması gerektirir.

fa (Farsça), prs (Dari) ve tg (Tacik) farklı ISO kodlarıdır. Hreflang etiketlerinde yanlış olanı kullanmak, arama motorlarının yanlış varyantı sunmasına neden olabilir.

Farsça ve Dari dillerinde de Arapça'da olduğu gibi tam sayfa simetri gereklidir. Hatalı RTL uygulaması hem kullanılabilirliği hem de mobil öncelikli sıralamayı etkiler.

ABD veya Avrupa diasporasındaki kitleler için, coğrafi hedefleme ile birlikte dil hedeflemesi, doğrudan İran'ı hedeflemekten genellikle daha önemlidir.

Çin anakarasındaki kısıtlamalar dışında, standart Google SEO uygulamaları, Farsça içeriklerin erişilebilir olduğu pazarlarda işe yarar.

Çevirmenler, genel bir Farsça havuzuna değil, özellikle Farsça, Dari veya Tacikçe dillerine göre eşleştirilir.

Arapça için kullandığımız aynı sayfa düzeni yansıtma özelliği, Farsça ve Dari projeleri için de doğrudan geçerlidir.

Tacik dilini, Farsçadan dönüştürülmüş bir dosya olarak değil, kendi başına bir proje olarak, tüm yazı sistemiyle ele alıyoruz.

Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.

İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.

Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.