Lo standard di riferimento predefinito utilizzato dalla maggior parte degli strumenti di traduzione. Utilizza la scrittura persiano-araba con alcune lettere aggiuntive non presenti nell'arabo.

Stessa scrittura del farsi, ma con un vocabolario che si è volutamente discostato, in parte per ragioni politiche diverse da quelle dell'Iran.

Scritto interamente in cirillico sin dall'epoca sovietica, con una forte influenza lessicale russa e turca. Richiede un vero e proprio lavoro di localizzazione separato, non solo una semplice sostituzione degli script.

fa (Farsi), prs (Dari) e tg (tagico) sono codici ISO distinti. L'utilizzo dell'attributo errato nei tag hreflang può indurre i motori di ricerca a mostrare la variante sbagliata.

Il farsi e il dari necessitano di una completa simmetria del layout, la stessa considerazione riservata all'arabo. Un'implementazione errata della scrittura da destra a sinistra (RTL) influisce sia sull'usabilità che sul posizionamento nei risultati di ricerca mobile-first.

Per il pubblico statunitense o della diaspora europea, il targeting geografico, oltre al targeting linguistico, è spesso più importante del targeting diretto dell'Iran.

Al di fuori delle restrizioni in vigore nella Cina continentale, le pratiche SEO standard di Google funzionano per i contenuti in lingua persiana nei mercati in cui sono accessibili.

I traduttori sono stati selezionati specificamente per il farsi, il dari o il tagiko, non per un unico gruppo generico di persiani.

La stessa funzionalità di mirroring del layout che utilizziamo per l'arabo si applica direttamente ai progetti in farsi e dari.

Trattiamo il tagiko come un progetto a sé stante, con la sua scrittura completa, piuttosto che come un file persiano convertito.

Localizzazione automatica istantanea con successiva post-produzione professionale, per un lancio rapido e la possibilità di perfezionare il progetto nel tempo.

Il nostro modello di traduzione collaborativa ci permette di completare progetti di siti web completi in poche ore, anziché nelle settimane necessarie a un'agenzia tradizionale.

Accesso diretto al team di progetto in ogni fase, senza code di ticket.