المعيار المرجعي الذي تعتمد عليه معظم أدوات الترجمة بشكل افتراضي. يستخدم الخط الفارسي العربي مع بعض الأحرف الإضافية غير الموجودة في اللغة العربية.

نفس الخط المستخدم في اللغة الفارسية، ولكن بمفردات انحرفت عمداً، جزئياً لأسباب سياسية تختلف عن تلك المتعلقة بإيران.

كُتبت بالكامل بالأبجدية السيريلية منذ الحقبة السوفيتية، مع تأثير أكبر للمفردات الروسية والتركية. يتطلب الأمر جهداً حقيقياً ومستقلاً في عملية الترجمة، وليس مجرد استبدال النص.

fa (الفارسية)، وprs (الداري)، وtg (الطاجيكية) هي رموز ISO مميزة. استخدام العنصر الخاطئ في علامات hreflang قد يتسبب في عرض محركات البحث للنسخة الخاطئة.

تحتاج اللغتان الفارسية والدارية إلى عكس كامل للتصميم، وهو نفس الاعتبار الذي تم مراعاته مع اللغة العربية. يؤثر تطبيق RTL المعيب على كل من سهولة الاستخدام وترتيب المواقع على الأجهزة المحمولة أولاً.

بالنسبة لجمهور المغتربين الأمريكيين أو الأوروبيين، غالباً ما يكون الاستهداف الجغرافي إلى جانب الاستهداف اللغوي أكثر أهمية من استهداف إيران مباشرة.

وبغض النظر عن القيود المفروضة على غرار الصين القارية، فإن ممارسات تحسين محركات البحث القياسية من جوجل تعمل مع المحتوى باللغة الفارسية في الأسواق التي يمكن الوصول إليها.

مترجمون متخصصون في اللغة الفارسية أو الدارية أو الطاجيكية تحديداً، وليس مجموعة واحدة عامة من المترجمين الفارسيين.

تنطبق نفس إمكانية عكس التخطيط التي نستخدمها للغة العربية بشكل مباشر على مشاريع اللغة الفارسية والدارية.

نحن نتعامل مع اللغة الطاجيكية كمشروع مستقل، بنصها البرمجي وكل شيء، بدلاً من ملف فارسي مُحوّل.

ترجمة فورية تعتمد على الآلة أولاً مع معالجة احترافية لاحقة، مما يتيح لك إطلاقها بسرعة وتحسينها بمرور الوقت.

نموذج الترجمة التعاونية لدينا ينجز مشاريع المواقع الكاملة في غضون ساعات، وليس في غضون أسابيع كما هو الحال في الوكالات التقليدية.

الوصول المباشر إلى فريق مشروعك طوال الوقت، بدون قائمة انتظار للتذاكر.