Это эталонный стандарт, используемый большинством инструментов перевода по умолчанию. Использует персидско-арабский алфавит с несколькими дополнительными буквами, отсутствующими в арабском языке.

Та же письменность, что и у фарси, но с намеренным отступлением от общепринятой лексики, отчасти по политическим причинам, отличным от иранских.

Со времен Советского Союза все тексты написаны кириллицей, с сильным влиянием русской и тюркской лексики. Это требует действительно отдельной работы по локализации, а не просто замены скрипта.

fa (фарси), prs (дари) и tg (таджикский) — это разные коды ISO. Использование неправильного варианта в тегах hreflang может привести к тому, что поисковые системы будут показывать не тот вариант.

Для персидского и дари требуется полное зеркальное отображение макета, как и для арабского языка. Некорректная реализация RTL-направления текста влияет как на удобство использования, так и на рейтинг в мобильной версии сайта.

Для аудитории из США или европейской диаспоры географический и языковой таргетинг зачастую имеют большее значение, чем прямой таргетинг на Иран.

За пределами ограничений, аналогичных тем, что действуют в материковом Китае, стандартные методы SEO от Google работают для контента на персидском языке на тех рынках, где он доступен.

Переводчики подбираются специально для фарси, дари или таджикского языка, а не из какой-либо одной общей группы переводчиков с персидского.

Функция зеркального отображения макета, используемая для арабского языка, напрямую применима к проектам на фарси и дари.

Мы рассматриваем таджикский язык как самостоятельный проект, со всем его содержимым, а не как конвертированный файл на фарси.

Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.

Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.

Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.