Servizi di traduzione di documenti medici

Carica i tuoi file in qualsiasi formato, scegli la lingua di origine e quella di destinazione ed effettua il pagamento online. MotaWord abbina i tuoi documenti a traduttori con esperienza in ambito medico, e un revisore specializzato in sanità controlla il risultato. La traduzione completata appare nella tua dashboard protetta. Carica i tuoi documenti medici per iniziare.

Sì. La piattaforma MotaWord è stata creata per soddisfare i requisiti HIPAA e le informazioni sanitarie protette vengono trasmesse tramite connessioni crittografate. I traduttori lavorano all'interno della nostra piattaforma cloud e non scaricano mai i vostri file. Stipuliamo accordi di collaborazione commerciale (Business Associate Agreement, BAA) con clienti del settore sanitario. Leggi la nostra politica di conformità HIPAA.

È rischioso. Le versioni gratuite di questi strumenti per i consumatori non sono coperte da un accordo di associazione commerciale (Business Associate Agreement), pertanto incollare i dati dei pazienti al loro interno può violare l'HIPAA. Possono anche interpretare erroneamente dosaggi, abbreviazioni e contesto clinico. Un traduttore medico professionista rivede ogni termine prima che tu possa farvi affidamento. Scopri come scegliere una fonte affidabile per le traduzioni mediche.

MotaWord assegna i traduttori con esperienza nel settore medico, selezionati da una rete di oltre 26.000 linguisti, e non traduttori generici. Un correttore di bozze con competenze in ambito sanitario verifica quindi la terminologia, i dosaggi e la coerenza. Per i file complessi, diversi specialisti possono lavorare contemporaneamente sullo stesso documento. Scopri come vengono tradotti i referti medici.

Traduciamo cartelle cliniche, referti medici, lettere di dimissione, referti di laboratorio, prescrizioni mediche, certificati vaccinali, opuscoli informativi per i pazienti, moduli di consenso informato, istruzioni per l'uso e documenti relativi a studi clinici. Ospedali, cliniche, compagnie assicurative, aziende del settore delle scienze della vita e singoli pazienti utilizzano la stessa piattaforma. Consulta la nostra guida alla traduzione di cartelle cliniche.

Sì. MotaWord fornisce traduzioni certificate con accettazione USCIS al 100%. Le cartelle cliniche, i certificati di vaccinazione e i referti medici presentati all'USCIS necessitano di una traduzione integrale in inglese con un certificato di accuratezza firmato. Ogni traduzione certificata da MotaWord include tale certificato e la notarizzazione digitale gratuita. Scopri i nostri servizi di traduzione certificata per l'USCIS.

I documenti brevi possono essere consegnati in sole 12 ore. I file più lunghi vengono elaborati più velocemente perché diversi traduttori medici possono lavorarci contemporaneamente. L'orario di consegna esatto è indicato nel preventivo immediato. Carica il tuo documento per visualizzare i tempi di consegna.

Traduciamo documenti medici in oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo, russo, vietnamita e creolo haitiano. I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla specializzazione medica. Hai bisogno di una lingua che non trovi qui? Contattaci e verificheremo la disponibilità. Visualizza tutte le lingue supportate.

Sì, per i programmi sanitari finanziati a livello federale negli Stati Uniti. Il Titolo VI del Civil Rights Act e la Sezione 1557 dell'Affordable Care Act impongono loro di offrire assistenza linguistica ai pazienti con una conoscenza limitata dell'inglese. La traduzione di moduli, avvisi e istruzioni per la dimissione è parte integrante dell'adempimento di tale obbligo e aiuta i pazienti a seguire i loro piani di cura.

Una traduzione medica certificata comprende il documento medico tradotto e una dichiarazione firmata che ne attesta l'accuratezza e la completezza. Per le pratiche da presentare all'USCIS, i documenti in lingua straniera richiedono una traduzione integrale in inglese e la certificazione della competenza del traduttore. Ottieni la tua traduzione medica certificata per l'USCIS.

Sì. I laureati in medicina e gli infermieri provenienti dall'estero utilizzano MotaWord per la traduzione certificata di diplomi di facoltà di medicina, certificati accademici e altri documenti di studio per gli esami ECFMG, USMLE e CGFNS. Ogni ordine include un certificato di accuratezza firmato, autenticazione digitale gratuita e assistenza tramite chat live 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Consulta la nostra guida su come preparare la documentazione necessaria per ottenere la licenza di infermiere/medico.