Çok Dilli Web Siteniz, Kontrol Altında
MotaWord Active, tüm web sitenizdeki her dili, her sayfayı ve her çeviriyi yönetmek için merkezi bir kontrol paneline erişmenizi sağlar. Çevrilmiş olanları, profesyonel incelemeye ihtiyaç duyanları ve trafiği artıranları tek bir yerden görün.
Web sitenizi şimdi çevirin. Deneme Sürümünü Başlat/f/84976/1080x1072/b642c83f6e/your-multilingual-website-under-control.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Her Şeye Bir Bakış
Genel bakış ekranı, yerelleştirme çalışmalarınızın anlık bir özetini sunar. En üstte, kaç kelimenin makine çevirisiyle çevrildiğini, kaçının profesyonel olarak gözden geçirildiğini ve toplam çeviri maliyetinizi görebilirsiniz; böylece bütçenizin nerede olduğunu her zaman bilirsiniz.
Net bir ilerleme çubuğu, sitenizin tamamında makine çevirisi ve profesyonel son düzenleme arasındaki dengeyi gösterir. Aşağıda, çevrilmiş sayfalarınızın en çok ziyaret edilenlerini dillere göre gösteren bir grafik yer alıyor; bu grafik, çevirilerinizin en büyük etkiyi nerede yarattığını görmenize yardımcı oluyor.
- Makine çevirisi ve son düzenleme için toplam kelime sayıları
- Çeviri maliyet özeti
- Projenizin tamamında görsel PE/MT oranı
- En çok ziyaret edilen sayfalar grafiği, dile göre trafik verilerini göstermektedir.
- Hızlı işlemler: çevirileri düzenle, sitenizi ziyaret et veya değişiklikleri yayınla
- Teknik dokümantasyona, geliştirici portalına ve API dokümanlarına doğrudan bağlantılar.
/f/84976/1040x1100/c3d733030b/everything-at-a-glance-1.png)
Her Sayfa, Her Dil
Sayfalar ekranı, sitenizdeki çevrilmiş her sayfayı gösterir; her dil için görsel ilerleme göstergeleri bulunur. Hangi dillerin tamamen çevrildiğini, hangilerinin kısmen tamamlandığını ve hangilerinin hala üzerinde çalışılması gerektiğini bir bakışta görebilirsiniz.
En üstte, iki rakam her şeyi anlatıyor: ziyaretçilere sunduğunuz yerelleştirilmiş sayfa görüntüleme sayısı ve sitenizdeki kaç sayfanın yerelleştirildiği.
- Aranabilir sayfa listesi — binlerce sayfa arasında bile istediğiniz sayfayı anında bulun.
- Her sayfada dil bazında ilerleme rozetleri bulunur — renkli çubuklar her dilin ne kadar ilerlediğini gösterir.
- Tek tıklamayla işlemler: profesyonel çeviri siparişi başlatın, sayfa içi düzenleyiciyi açın, sayfayı canlı olarak ziyaret edin veya yayınlayın.
- Büyük siteler için sayfalama — yüzlerce sayfa arasında kaybolmadan gezinin.
/f/84976/1038x1026/955e666706/everything-at-a-glance.png)
Dil Bazında Görünürlük
Dil ayarları ekranı, çeviri kalitenizi dil bazında ayrıntılı olarak gösterir. Her dil kendi PE/MT oranını gösterir; böylece hangi dillerin daha fazla profesyonel incelemeden geçtiğini ve hangilerinin hala çoğunlukla makine çevirisi olduğunu tam olarak görebilirsiniz.
En üstte yer alan üç özet kartı size genel bir bakış sunuyor: çevrilmiş sitenizin kaç ülkeye ulaştığı, en çok trafiği hangi ülkenin sağladığı ve ziyaretçi sayısında hangi dilin önde olduğu.
- Dil bazında sonradan düzenleme ve makine çevirisi oranı — hangi dillerin daha fazla profesyonel ilgiye ihtiyaç duyduğunu belirleyin.
- Hizmet verilen ülkeler, en çok hizmet verilen ülke ve en çok hizmet verilen dil hakkında genel bir bakış.
- Dil bazında hızlı işlemler: düzenleme sonrası siparişi başlatma, düzenleyiciyi açma veya ayarları yönetme.
- Bu verileri kullanarak profesyonel değerlendirme bütçenizi en çok ihtiyaç duyulan alanlara önceliklendirin.
/f/84976/1038x1094/3622a70d56/language-by-language-visibility.png)
Neyin işe yaradığını bilin.
Kontrol panelinizin analiz bölümü, çok dilli içeriğinizin performansını tam olarak gösterir. Tarih aralığına göre filtreleyerek hangi sayfaların en çok çevrilmiş trafik çektiğini, ziyaretçilerinizin hangi dilleri tercih ettiğini ve hangi ülkelerden geldiklerini görün.
- Dil dağılımıyla birlikte en çok okunan sayfalar grafiği — hangi içeriğin hangi pazarlarda yankı bulduğunu görün.
- Ziyaretçi sayısına göre en popüler yerler — talebin en yüksek olduğu yerleri öğrenin.
- En iyi ülkeler tablosu — küresel erişiminizi takip edin
- Sayfa düzeyinde detaylı bilgi, arama, sıralama ve raporlama için CSV dışa aktarma özelliği.
Analitik araçların neler yapabileceğine dair daha detaylı bilgi için, analitik sayfasının tamamına göz atabilirsiniz.
/f/84976/1038x1094/05ca9d76ad/know-what-s-working.png)
Dil Bazında Görünürlük
Dil ayarları ekranı, çeviri kalitenizi dil bazında ayrıntılı olarak gösterir. Her dil kendi PE/MT oranını gösterir; böylece hangi dillerin daha fazla profesyonel incelemeden geçtiğini ve hangilerinin hala çoğunlukla makine çevirisi olduğunu tam olarak görebilirsiniz.
En üstte yer alan üç özet kartı size genel bir bakış sunuyor: çevrilmiş sitenizin kaç ülkeye ulaştığı, en çok trafiği hangi ülkenin sağladığı ve ziyaretçi sayısında hangi dilin önde olduğu.
- Dil bazında sonradan düzenleme ve makine çevirisi oranı — hangi dillerin daha fazla profesyonel ilgiye ihtiyaç duyduğunu belirleyin.
- Hizmet verilen ülkeler, en çok hizmet verilen ülke ve en çok hizmet verilen dil hakkında genel bir bakış.
- Dil bazında hızlı işlemler: düzenleme sonrası siparişi başlatma, düzenleyiciyi açma veya ayarları yönetme.
- Bu verileri kullanarak profesyonel değerlendirme bütçenizi en çok ihtiyaç duyulan alanlara önceliklendirin.
/f/84976/1040x1034/54802ef5fe/keep-your-brand-voice-consistent.png)
Fatura ve Abonelik
Aboneliğinizi, ödeme yöntemlerinizi ve faturalarınızı faturalama ekranından yönetin. Mevcut planınızı, faturalama döngünüzü ve yaklaşan fatura tarihini tek bir yerden görün.
- Mevcut planınızı ve aylık maliyetinizi görüntüleyin.
- Ödeme yöntemlerini ekleyin veya güncelleyin.
- Fatura geçmişinizin tamamına erişin.
- Fatura ile ilgili sorularınız varsa doğrudan ekiple iletişime geçin.
/f/84976/1030x946/02a11081de/billing-and-subscription.png)
Dil Bazında Görünürlük
Dil ayarları ekranı, çeviri kalitenizi dil bazında ayrıntılı olarak gösterir. Her dil kendi PE/MT oranını gösterir; böylece hangi dillerin daha fazla profesyonel incelemeden geçtiğini ve hangilerinin hala çoğunlukla makine çevirisi olduğunu tam olarak görebilirsiniz.
En üstte yer alan üç özet kartı size genel bir bakış sunuyor: çevrilmiş sitenizin kaç ülkeye ulaştığı, en çok trafiği hangi ülkenin sağladığı ve ziyaretçi sayısında hangi dilin önde olduğu.
- Dil bazında sonradan düzenleme ve makine çevirisi oranı — hangi dillerin daha fazla profesyonel ilgiye ihtiyaç duyduğunu belirleyin.
- Hizmet verilen ülkeler, en çok hizmet verilen ülke ve en çok hizmet verilen dil hakkında genel bir bakış.
- Dil bazında hızlı işlemler: düzenleme sonrası siparişi başlatma, düzenleyiciyi açma veya ayarları yönetme.
- Bu verileri kullanarak profesyonel değerlendirme bütçenizi en çok ihtiyaç duyulan alanlara önceliklendirin.
Yapılandırma — Sizin Tarzınız
Yapılandırma bölümü, dil seçici tasarımından URL yapılarına, çeviri kurallarına ve gelişmiş ayarlara kadar MotaWord Active'in web sitenizde nasıl davranacağını ince ayarlayabileceğiniz yerdir.
Bu, birçok seçeneği olan derin bir konu, bu yüzden ona kendi sayfasını ayırdık.
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Bu kontrol paneli pazarlama ve içerik ekipleri için tasarlanmıştır. Dil ekleme, sayfaları inceleme, sözlükleri yönetme, profesyonel çeviri siparişi verme; hepsi tıklama ve işaretleme ile yapılıyor. Herhangi bir kodlama veya kurulum adımı gerekmez.
Sayfalar ekranından, profesyonel çeviri için sayfaları göndermek üzere "Sipariş başlat" seçeneğine tıklayın. Sayfa içi düzenleyiciyi açarak çevirileri kendiniz gözden geçirebilir ve iyileştirebilirsiniz veya her iki yaklaşımı birlikte kullanabilirsiniz: önce makine çevirisi yapın, ardından yüksek öncelikli sayfaları profesyonel incelemeye gönderin.
Değişikliklerin çoğu saniyeler içinde yürürlüğe girer. Sözlükteki bir terimi güncelleyin, bir çeviriyi yayınlayın, bir ayarı değiştirin; neredeyse anında yayına girer. Hiçbir derleme aşaması yok, hiçbir dağıtım işlemi yok.
Evet. Analiz bölümü, sayfa düzeyindeki trafik verilerini CSV olarak dışa aktarmanıza olanak tanır. Sözlük terimleri şablon olarak indirilebilir. Bunları raporlama veya daha detaylı analiz için kullanın.
Evet. Sözlüğünüz MotaWord platformunda yer alır ve Active dahil olmak üzere tüm çeviri iş akışlarında geçerlidir. Şartlar hem makine çevirisi hem de profesyonel çevirilerde uygulanır ve marka terminolojinizin her yerde tutarlı kalması sağlanır.
Evet. MotaWord hesabınızda birden fazla aktif proje olabilir; her web sitesi için bir tane. Sayfanın üst kısmındaki web sitesi seçiciyi kullanarak kontrol panelinden aralarında geçiş yapın. Yaygın bir kurulum, hazırlık ve üretim için ayrı projeler oluşturmaktır; böylece çevirileri yayına almadan önce test edebilirsiniz. Hesabınız altındaki tüm projeler aynı çeviri belleğini paylaşır, bu nedenle birinde yapılan çalışmalar diğerlerine de aktarılır.
Kontrol paneli size genel bir bakış sunar: diller, sayfalar, ilerleme durumu, analizler, sözlük ve faturalandırma. Sayfa içi düzenleyici, uygulamalı çeviri çalışmaları içindir; canlı web sitenizdeki herhangi bir metne tıklayın ve yerinde düzenleyin. Birlikte çalışırlar: dikkat gerektiren noktaları bulmak için kontrol panelini kullanın, ardından düzeltmek için düzenleyiciye geçin.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.
Powered by MotaWord