MotaWord Active ile Web Sitenizin Çeviri Ayarlarını Kişiselleştirin
MotaWord Active, web sitenize uyum sağlar; tersi değil. Dil seçici tasarımından URL yapılarına, çeviri davranışına ve içerik kurallarına kadar her şeyi özelleştirin. Her şey kontrol panelinizden, kodda herhangi bir değişiklik yapmanıza gerek yok.
Özelleştirmeye Başlayın Demo rezervasyonu yapın/f/84976/1040x1034/67b4201d31/tailor-your-website-translation-setup-with-motaword-active.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Dakikalar İçinde, Herhangi Bir Platformda Kurulum
Başlamak çok kolay: Platformunuzu seçin ve tek bir kod satırını yapıştırın. Kurulum sayfası, web sitenizin teknolojisini otomatik olarak algılar ve WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot veya düz JavaScript kullanıyor olmanız fark etmeksizin size özel kurulum talimatları sunar.
- Adım 1: Görsel seçici üzerinden platformunuzu seçin — WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Intercom, Weebly veya düz JavaScript
- Adım 2: Siteniz için özelleştirilmiş, yapıştırmaya hazır bir kod parçacığı edinin.
- 3. Adım: Dahili entegrasyon durum kontrolü — canlı yayına geçmeden önce her şeyin çalıştığını doğrulayın.
- 4. Adım: Çevrilebilir içeriği otomatik olarak keşfetmek için web sitenizi tarayın.
Kurulum tamamlandıktan sonra, geri kalan her şey kontrol panelinizden yapılandırılır. İlk kurulumdan sonra kodda herhangi bir değişiklik yapılması gerekmez.
/f/84976/1040x1028/3a1e974b1b/set-up-in-minutes-on-any-platform.png)
Genel yapılandırma ekranı, komuta merkezinizdir. Tek bir düğmeyle tüm yerelleştirme ayarlarınızı açıp kapatabilirsiniz; sitenizden herhangi bir kodu kaldırmanıza gerek yok. Analiz izleme özelliğini de aynı kolaylıkla açıp kapatabilirsiniz.
Kodunuza dokunmadan, web sitenizde MotaWord Active'i anında etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Ziyaretçi dil takibini açın veya kapatın.
Hedef dilleri ekleyin veya kaldırın, yerel ayarları düzenleyin veya hazırlık aşamasındayken bir dili ziyaretçilerden geçici olarak gizleyin.
Güvenlik nedeniyle çeviri aracınızı belirli alan adlarıyla sınırlandırın; rastgele alan adlarında değil, yalnızca üretim sitenizde çalıştığından emin olun.
/f/84976/1038x1046/3d8374d13e/control-what-s-live-what-s-not.png)
Dil seçici widget'ı sitenize entegre edilir ve markanızla uyumlu hale gelir. Herhangi bir web sitesi tasarımıyla uyumludur; widget, düzeninizi etkilemeden bütünleşir. Tam tasarım özgürlüğü için, JavaScript API'sini kullanarak istediğiniz görünüm ve davranışa sahip kendi dil değiştiricinizi oluşturabilirsiniz. Bu sadece bir açılır menü değil; web sitenizin doğal bir parçası gibi hissettirmek üzere tasarlanmış, tamamen özelleştirilebilir bir öğe.
Açık ve koyu modlar kullanıma hazır.
Sol alt, sağ alt, yerinde (navigasyonunuzun, başlığınızın, kenar çubuğunuzun veya altbilginizin içinde) veya tamamen özel yerleştirme — ziyaretçileriniz için mantıklı olan her yere yerleştirin.
Şık dikdörtgen, yuvarlak veya marka kimliğinize uygun herhangi bir şekil.
Ülke bayraklarını kare, daire şeklinde gösterin veya tamamen gizleyin; karar sizin.
Dilleri kendi ana dillerinde ("Deutsch"), kaynak dilinizde ("German") veya ziyaretçinin kendi dilinde görüntüleyin.
/f/84976/1111x1024/9f91c2d812/a-language-switcher-that-fits-your-design.png)
URL'lerinizde dil varyantlarının nasıl görüneceğini seçin. Navigasyon yapılandırması, URL yapısı ve ziyaretçileriniz için dil değiştirme işleminin nasıl çalıştığı konusunda size tam kontrol sağlar.
Yol tabanlı URL'ler (yoursite.com/fr/about), sorgu parametreleri (yoursite.com/about?locale=fr) veya alt alan adları (fr.yoursite.com) arasından seçim yapın; SEO için yol tabanlı URL'ler önerilir.
Yol tabanlı URL'ler (yoursite.com/fr/about), sorgu parametreleri (yoursite.com/about?locale=fr) veya alt alan adları (fr.yoursite.com) arasından seçim yapın; SEO için yol tabanlı URL'ler önerilir.
Sayfa içi dil değişiklikleri, sayfayı yeniden yüklemeden veya tam yönlendirme yapmadan sorunsuz bir şekilde gerçekleştirilir; sitenize en uygun olan seçenek hangisiyse o.
Dil geçişleri sırasında URL parametrelerinin ve parçalarının korunup korunmayacağını kontrol ederek, izleme piksellerinizin ve derin bağlantılarınızın çalışmaya devam etmesini sağlayın.
URL yollarınızı da çevirin — /about Fransızcada /a-propos haline gelebilir.
Tüm dilleriniz için otomatik hreflang etiketleri — arama motorları her pazarda hangi sürümü göstereceğini tam olarak bilir.
Yinelenen içeriklerin önlenmesi için kanonik URL'ler otomatik olarak yönetilir.
Pazarlama parametreleri (UTM, gclid, fbclid) arama sonuçlarınızı kirletmemesi için SEO odaklı etiketlerden temizlenir.
/f/84976/1080x1130/f2e6409120/multilingual-urls-that-search-engines-love.png)
Öğeler yapılandırması, sayfanızın belirli bölümleri için kurallar tanımlamanıza olanak tanır. Burada ayrıntılara inebilirsiniz; hangi öğelerin çevrilmesi, atlanması veya farklı şekilde ele alınması gerektiğini tam olarak kontrol edebilirsiniz.
Sayfanızın herhangi bir bölümüne işaret edin ve nasıl işlenmesi gerektiğine karar verin. Kuralları sitenizin tamamına veya yalnızca belirli sayfalara uygulayın.
MotaWord Active'e belirli bölümleri tamamen atlamasını söyleyin — marka adları, kod blokları, gömülü üçüncü taraf içerik.
Çevrilmesini istemediğiniz sayfaları seçin.
Farklı alanlar için farklı çeviri yaklaşımları seçin: kullanıcı yorumları için makine çevirisi, ana sayfanızın kahraman görseli için profesyonel inceleme.
Kuralları belirli sayfalara uygulayın — blogunuz, ödeme akışınızdan farklı kurallara tabi olabilir.
Birden fazla kuralı üst üste ekleyin; özel kurallar genel kuralları geçersiz kılar.
/f/84976/1040x1046/6c8fa5042f/fine-tune-what-gets-translated-and-how.png)
Dinamik İçeriği Değişken Kurallarla Koruyun
Başlamak çok kolay: Platformunuzu seçin ve tek bir kod satırını yapıştırın. Kurulum sayfası, web sitenizin teknolojisini otomatik olarak algılar ve WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot veya düz JavaScript kullanıyor olmanız fark etmeksizin size özel kurulum talimatları sunar.
- Dinamik içeriğinize uygun kalıplar tanımlayın; bu ister {{username}}, ister $price, ister kendi yer tutucu formatınız olsun.
- Değişken kuralları site genelinde veya yalnızca belirli sayfalarda uygulayın.
- İhtiyacınız kadar kural ekleyin; her biri bağımsız olarak çalışır.
Sayfa içi düzenleyicide değişkenler görünür ancak kilitlidir, böylece çevirmenler bağlamı görebilir ancak dinamik içeriği yanlışlıkla bozamazlar.
/f/84976/1040x1034/b2f1e7b658/protect-dynamic-content-with-variable-rules.png)
Sitenizdeki çeviri motorunun nasıl davranacağını kontrol eden basit açma/kapama düğmeleri seti. Bunların çoğu akıllı varsayılan ayarlarla gelir, bu nedenle istemediğiniz sürece onlara dokunmanıza gerek yoktur. Ama ince ayarlı kontrole ihtiyaç duyduğunuzda, her şey orada mevcut.
Otomatik çeviriyi etkinleştirin veya devre dışı bırakın — yalnızca profesyoneller tarafından incelenmiş içeriği göstermek istiyorsanız kapatın.
Makine çevirisiyle birlikte profesyonel inceleme iş akışını etkinleştirin.
Gerçek çeviriler yerine yer tutucu metin kullanın; bu, düzeninizi yayına almadan önce farklı metin uzunluklarıyla test etmek için faydalıdır.
Ziyaretçilerin sayfalar arasında gezinme hareketlerini izleyerek, sayfalar arasında gezinirken içeriği çevirin.
Sayfa yükleme hızını artırmak için çeviri önbelleklemesini etkinleştirin; ziyaretçiler tekrar ziyaretlerinde çevrilmiş içeriği anında görürler.
Ziyaretçilerin gezinme sırasında seçtikleri dilde kalmaları için, dahili bağlantıları doğru dil ön ekini içerecek şekilde otomatik olarak güncelleyin.
/f/84976/1040x1100/ff6f2461a9/advanced-translation-behavior.png)
Sağdan Sola Yazılan Diller, Otomatik Olarak İşlenir
Ziyaretçi Arapça, İbranice, Urduca veya herhangi bir sağdan sola yazılan dile geçtiğinde, sayfanızın tüm düzeni otomatik olarak yansıtılır. Ayrı stil dosyalarına gerek yok, manuel CSS çalışmasına da gerek yok.
- Mevcut stil sayfalarınız otomatik olarak aynalanır; düzenler, kenar boşlukları, kaydırmalar, metin hizalaması tamamen sağdan sola (RTL) olarak çevrilir.
- Sayfa yönü ve dil özellikleri otomatik olarak güncellenir.
- Bootstrap, Tailwind, özel CSS ve çoğu framework ile uyumludur.
- Arapça, Çince, Japonca, Korece ve Devanagari gibi ihtiyaç duyulan yazı tipleri için uygun yazı tiplerini sunun.
- Dil bazında özel CSS ekleyin — belirli yerel ayarlar için boşlukları, yazı tipi boyutlarını veya herhangi bir düzen ayrıntısını ayarlayın.
- Arapça, İbranice, Urduca, Farsça, Kürtçe, Peştuca, Yidiş ve daha birçok dil desteklenmektedir.
/f/84976/1040x1034/31c22ca242/right-to-left-languages-handled-automatically.png)
Sıkça Sorulan Sorular
Evet. Açık ve koyu temalar arasından seçim yapın, bir konum belirleyin (sol alt, sağ alt, navigasyonunuzun içinde veya tamamen özel) ve widget sitenize entegre olsun. Tam tasarım özgürlüğü için, API'yi kullanarak kendi dil değiştiricinizi de oluşturabilirsiniz.
Sayfada atlamak istediğiniz bölümü işaretleyin. Kuralları belirli sayfalara da sınırlayabilirsiniz; böylece blogunuz, ödeme sayfanızdan farklı kurallara tabi olabilir.
Evet. Bootstrap, Tailwind, özel CSS ve çoğu framework ile uyumludur. Tüm düzeniniz — kenar boşlukları, kaydırma öğeleri, metin hizalaması — otomatik olarak aynalanır.
Evet. "Örnek Çeviriler" seçeneğini kullanarak sitenizde yer tutucu metinleri görebilirsiniz; bu sayede farklı metin uzunluklarının düzeninizi nasıl etkilediğini test edebilirsiniz. Ayrıca, ziyaretçileri hazırlarken belirli dilleri onlardan gizleyebilir ve Canlı düğmesini kullanarak herhangi bir kodu kaldırmadan tüm sistemi açıp kapatabilirsiniz.
Hayır. Tüm yapılandırma değişiklikleri kontrol panelinden anında yürürlüğe girer; derleme adımlarına veya dağıtıma gerek yoktur. Bir ayarı değiştirin ve saniyeler içinde aktif hale gelsin.
Google, çok dilli SEO için genellikle yol tabanlı URL'leri (yoursite.com/fr/about) önermektedir. MotaWord Active, hangi seçeneği seçerseniz seçin, hreflang etiketlerini ve kanonik URL'leri otomatik olarak oluşturur.
Evet. MotaWord Active, WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Weebly ve JavaScript kod parçacığı içerebilen tüm siteleri destekler. Kurulum sayfası size platforma özel talimatlar verir.
Evet. Tüm dilleri global olarak gösterebilir veya belirli dilleri belirli sayfalara sınırlayabilirsiniz. Ayrıca sitenizin farklı bölümlerine farklı çeviri stratejileri (makine çevirisi, profesyonel inceleme veya atlama) uygulayabilirsiniz.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.