BND ve IN pazarları arasındaki kültürel ve kelime dağarcığı farklılıkları göz önüne alındığında, bu iki pazara ait içerikler ayrı ayrı sunulmalı ve sıralanmalıdır.

Bozuk birleşik harf gösterimi veya eksik Bengalce yazı tipi yedeklemeleri hem kullanılabilirliği hem de Google'ın mobil öncelikli indeksleme sisteminin sayfayı değerlendirme şeklini olumsuz etkiliyor.

Bazı kullanıcılar yerel yazı sistemi yerine Latin alfabesiyle yazılmış, fonetik olarak oluşturulmuş Bengalce kullanarak arama yapıyorlar. Anahtar kelime araştırması, ilgili durumlarda her ikisini de dikkate almalıdır.

.bd uzantılı bir ülke kodu üst düzey alan adı (ccTLD), alt dizin veya alt alan adı, birincil hedef Bangladeş mi yoksa Hindistan mı olduğuna bağlı olarak arama motorlarına farklı anlamlar iletir.

Bangladeş veya Hindistan'a özel olarak uyarlanmış, bu iki ülke arasındaki kelime dağarcığı ve kültürel farklılıkların farkında olan çevirmenler aranmaktadır.

Ekibimiz, siteniz yayına girmeden önce, sonrasında değil, Bengalce'deki birleşik ünsüzler için yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol eder.

Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.

İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.

Bangladeş veya Hindistan gibi hedef pazarınıza uygun doğru üslup ve kelime seçimlerinde size yardımcı oluyoruz.

Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.