Tùy chỉnh thiết lập dịch thuật trang web của bạn với MotaWord Active
MotaWord Active thích ứng với trang web của bạn, chứ không phải ngược lại. Bạn có thể tùy chỉnh mọi thứ, từ thiết kế bộ chọn ngôn ngữ đến cấu trúc URL, hành vi dịch thuật và các quy tắc nội dung. Tất cả đều được thực hiện từ bảng điều khiển của bạn, không cần thay đổi mã.
Bắt đầu tùy chỉnh Đặt lịch dùng thử/f/84976/1040x1034/67b4201d31/tailor-your-website-translation-setup-with-motaword-active.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Cài đặt chỉ trong vài phút, trên mọi nền tảng.
Việc bắt đầu rất đơn giản, chỉ cần chọn nền tảng và dán một dòng mã duy nhất. Trang thiết lập sẽ tự động phát hiện công nghệ website của bạn và cung cấp hướng dẫn cài đặt phù hợp — cho dù bạn đang sử dụng WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot hay JavaScript thuần túy.
- Bước 1: Chọn nền tảng của bạn từ công cụ chọn trực quan — WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Intercom, Weebly hoặc JavaScript thuần túy.
- Bước 2: Nhận một đoạn mã mẫu sẵn sàng để dán, được tùy chỉnh cho trang web của bạn.
- Bước 3: Kiểm tra trạng thái tích hợp sẵn — xác minh mọi thứ hoạt động tốt trước khi đưa vào sử dụng chính thức.
- Bước 4: Quét trang web của bạn để tự động phát hiện nội dung có thể dịch.
Sau khi cài đặt xong, mọi thứ khác sẽ được cấu hình từ bảng điều khiển của bạn. Không cần thay đổi mã nào sau khi thiết lập ban đầu.
/f/84976/1040x1028/3a1e974b1b/set-up-in-minutes-on-any-platform.png)
Màn hình cấu hình tổng quát là trung tâm điều khiển của bạn. Bật hoặc tắt toàn bộ tính năng bản địa hóa chỉ bằng một công tắc duy nhất — không cần phải xóa bất kỳ đoạn mã nào khỏi trang web của bạn. Bạn có thể bật hoặc tắt tính năng theo dõi phân tích một cách dễ dàng.
Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa MotaWord Active trên trang web của bạn ngay lập tức, mà không cần chỉnh sửa mã nguồn.
Bật hoặc tắt tính năng theo dõi ngôn ngữ của khách truy cập.
Thêm hoặc xóa ngôn ngữ mục tiêu, chỉnh sửa cài đặt vùng miền hoặc tạm thời ẩn một ngôn ngữ khỏi khách truy cập trong khi bạn chuẩn bị ngôn ngữ đó.
Để đảm bảo an ninh, hãy giới hạn tiện ích dịch thuật của bạn cho các tên miền cụ thể — hãy chắc chắn rằng nó chỉ chạy trên trang web sản xuất của bạn, chứ không phải trên các tên miền ngẫu nhiên.
/f/84976/1038x1046/3d8374d13e/control-what-s-live-what-s-not.png)
Tiện ích chọn ngôn ngữ sẽ được tích hợp vào trang web của bạn và phù hợp với thương hiệu của bạn. Tương thích với mọi thiết kế website — tiện ích này hòa nhập mà không ảnh hưởng đến bố cục của bạn. Để có được sự tự do thiết kế hoàn toàn, hãy sử dụng API JavaScript để xây dựng trình chuyển đổi ngôn ngữ của riêng bạn với bất kỳ giao diện và hành vi nào bạn muốn. Đây không chỉ là một menu thả xuống thông thường — mà là một yếu tố hoàn toàn có thể tùy chỉnh, được thiết kế để tạo cảm giác như một phần tự nhiên của trang web của bạn.
Chế độ sáng và tối, sẵn sàng sử dụng.
Góc dưới bên trái, góc dưới bên phải, đặt trực tiếp (bên trong thanh điều hướng, tiêu đề, thanh bên hoặc chân trang) hoặc tùy chỉnh vị trí hoàn toàn riêng biệt — hãy đặt nó ở bất cứ nơi nào thuận tiện nhất cho khách truy cập của bạn.
Hình chữ nhật thanh lịch, hình tròn, hoặc bất kỳ hình dạng nào phù hợp với nhận diện thương hiệu của bạn.
Bạn có thể hiển thị quốc kỳ dưới dạng hình vuông, hình tròn hoặc ẩn hoàn toàn – tùy ý bạn.
Hiển thị ngôn ngữ bằng tên gốc ("Deutsch"), bằng ngôn ngữ nguồn của bạn ("German") hoặc bằng ngôn ngữ của khách truy cập.
/f/84976/1111x1024/9f91c2d812/a-language-switcher-that-fits-your-design.png)
Chọn cách các biến thể ngôn ngữ hiển thị trong URL của bạn. Cấu hình điều hướng cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn cấu trúc URL và cách thức chuyển đổi ngôn ngữ hoạt động đối với khách truy cập của bạn.
Bạn có thể chọn giữa URL dựa trên đường dẫn (yoursite.com/fr/about), tham số truy vấn (yoursite.com/about?locale=fr) hoặc tên miền phụ (fr.yoursite.com) — URL dựa trên đường dẫn được khuyến nghị cho SEO.
Bạn có thể chọn giữa URL dựa trên đường dẫn (yoursite.com/fr/about), tham số truy vấn (yoursite.com/about?locale=fr) hoặc tên miền phụ (fr.yoursite.com) — URL dựa trên đường dẫn được khuyến nghị cho SEO.
Thay đổi ngôn ngữ mượt mà ngay trên trang mà không cần tải lại trang hoặc chuyển hướng hoàn toàn — tùy thuộc vào phương án nào phù hợp hơn với trang web của bạn.
Kiểm soát việc các tham số và đoạn URL có được giữ nguyên khi chuyển đổi ngôn ngữ hay không, đảm bảo các pixel theo dõi và liên kết sâu của bạn vẫn hoạt động.
Hãy dịch cả đường dẫn URL của bạn nữa — /about có thể trở thành /a-propos trong tiếng Pháp.
Thẻ hreflang tự động cho tất cả các ngôn ngữ của bạn — công cụ tìm kiếm biết chính xác phiên bản nào cần hiển thị ở mỗi thị trường.
URL chuẩn được quản lý tự động để ngăn chặn nội dung trùng lặp.
Các tham số tiếp thị (UTM, gclid, fbclid) được loại bỏ khỏi các thẻ SEO để chúng không làm ô nhiễm kết quả tìm kiếm của bạn.
/f/84976/1080x1130/f2e6409120/multilingual-urls-that-search-engines-love.png)
Cấu hình Elements cho phép bạn định nghĩa các quy tắc cho các phần cụ thể trên trang của mình. Đây là nơi bạn có thể tùy chỉnh chi tiết — kiểm soát chính xác những phần tử nào cần được dịch, bỏ qua hoặc xử lý khác đi.
Hãy chỉ vào bất kỳ phần nào trên trang của bạn và quyết định cách xử lý phần đó. Áp dụng các quy tắc cho toàn bộ trang web hoặc chỉ cho các trang cụ thể.
Hãy yêu cầu MotaWord Active bỏ qua hoàn toàn các phần cụ thể — tên thương hiệu, khối mã, nội dung nhúng của bên thứ ba.
Chọn những trang bạn không muốn dịch.
Hãy lựa chọn phương pháp dịch khác nhau cho từng lĩnh vực: dịch máy cho bình luận của người dùng, hiệu đính chuyên nghiệp cho phần nội dung nổi bật trên trang chủ.
Áp dụng các quy tắc cho từng trang cụ thể — blog của bạn có thể tuân theo các quy tắc khác với quy trình thanh toán.
Áp dụng nhiều quy tắc chồng lên nhau — các quy tắc cụ thể sẽ ghi đè lên các quy tắc chung.
/f/84976/1040x1046/6c8fa5042f/fine-tune-what-gets-translated-and-how.png)
Bảo vệ nội dung động bằng các quy tắc biến đổi
Việc bắt đầu rất đơn giản, chỉ cần chọn nền tảng và dán một dòng mã duy nhất. Trang thiết lập sẽ tự động phát hiện công nghệ website của bạn và cung cấp hướng dẫn cài đặt phù hợp — cho dù bạn đang sử dụng WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot hay JavaScript thuần túy.
- Xác định các mẫu phù hợp với nội dung động của bạn — cho dù đó là {{username}}, $price, hay định dạng giữ chỗ riêng của bạn.
- Áp dụng các quy tắc biến đổi trên toàn bộ trang web hoặc chỉ trên các trang cụ thể.
- Bạn có thể thêm bao nhiêu quy tắc tùy thích — mỗi quy tắc hoạt động độc lập.
Các biến được hiển thị nhưng bị khóa trong trình chỉnh sửa trên trang, do đó người dịch có thể xem ngữ cảnh nhưng không thể vô tình làm hỏng nội dung động.
/f/84976/1040x1034/b2f1e7b658/protect-dynamic-content-with-variable-rules.png)
Một bộ công tắc bật/tắt đơn giản điều khiển cách thức hoạt động của công cụ dịch trên trang web của bạn. Hầu hết các ứng dụng này đều có cài đặt mặc định thông minh — vì vậy bạn không cần phải chỉnh sửa chúng trừ khi bạn muốn. Nhưng khi bạn cần điều khiển chi tiết hơn, tất cả đều có sẵn ở đó.
Bật hoặc tắt tính năng dịch tự động — hãy tắt nếu bạn chỉ muốn hiển thị nội dung đã được biên tập chuyên nghiệp.
Tích hợp quy trình đánh giá chuyên nghiệp song song với dịch máy.
Hãy sử dụng văn bản giữ chỗ thay vì bản dịch thực tế — điều này hữu ích để kiểm tra bố cục của bạn với độ dài văn bản khác nhau trước khi đưa vào sử dụng chính thức.
Theo dõi hành trình truy cập của khách để dịch nội dung khi họ duyệt qua các trang.
Kích hoạt tính năng lưu trữ bản dịch để tải trang nhanh hơn — khách truy cập sẽ thấy nội dung đã dịch ngay lập tức khi quay lại trang.
Tự động cập nhật các liên kết nội bộ để bao gồm tiền tố ngôn ngữ chính xác, đảm bảo khách truy cập vẫn sử dụng ngôn ngữ đã chọn khi duyệt web.
/f/84976/1040x1100/ff6f2461a9/advanced-translation-behavior.png)
Ngôn ngữ viết từ phải sang trái, được xử lý tự động.
Khi khách truy cập chuyển sang tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Urdu hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào viết từ phải sang trái, toàn bộ bố cục trang của bạn sẽ tự động được điều chỉnh theo. Không cần file CSS riêng biệt, không cần thao tác CSS thủ công.
- Các bảng định kiểu hiện có của bạn sẽ tự động được sao chép – bố cục, lề, kiểu nổi, căn chỉnh văn bản đều được chuyển sang RTL (viết từ phải sang trái).
- Thuộc tính hướng trang và ngôn ngữ tự động cập nhật.
- Tương thích với Bootstrap, Tailwind, CSS tùy chỉnh và hầu hết các framework.
- Hãy chọn phông chữ phù hợp cho các hệ chữ viết cần thiết — tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, chữ Devanagari.
- Chèn CSS tùy chỉnh cho từng ngôn ngữ — điều chỉnh khoảng cách, kích thước phông chữ hoặc bất kỳ chi tiết bố cục nào cho từng khu vực cụ thể.
- Hỗ trợ các ngôn ngữ Ả Rập, Do Thái, Urdu, Farsi, Kurdish, Pashto, Yiddish và nhiều ngôn ngữ khác.
/f/84976/1040x1034/31c22ca242/right-to-left-languages-handled-automatically.png)
Câu hỏi thường gặp
Đúng. Hãy chọn giữa chủ đề sáng và tối, chọn vị trí đặt (góc dưới bên trái, góc dưới bên phải, bên trong thanh điều hướng hoặc tùy chỉnh hoàn toàn), và tiện ích sẽ hòa nhập vào trang web của bạn. Để có được sự tự do thiết kế hoàn toàn, bạn cũng có thể xây dựng trình chuyển đổi ngôn ngữ riêng của mình bằng cách sử dụng API.
Chỉ vào phần trang bạn muốn bỏ qua và đánh dấu vào đó. Bạn cũng có thể giới hạn các quy tắc cho các trang cụ thể — vì vậy blog của bạn có thể tuân theo các quy tắc khác với trang thanh toán.
Đúng. Nó hoạt động với Bootstrap, Tailwind, CSS tùy chỉnh và hầu hết các framework. Toàn bộ bố cục của bạn — lề, vị trí, căn chỉnh văn bản — đều được tự động phản chiếu.
Đúng. Sử dụng nút chuyển đổi Bản dịch giả để xem văn bản giữ chỗ trên trang web của bạn — điều này cho phép bạn kiểm tra xem độ dài văn bản khác nhau ảnh hưởng đến bố cục như thế nào. Bạn cũng có thể ẩn các ngôn ngữ cụ thể khỏi khách truy cập trong khi bạn chuẩn bị chúng, và sử dụng nút chuyển đổi Trực tiếp để bật hoặc tắt toàn bộ hệ thống mà không cần xóa bất kỳ mã nào.
Không. Tất cả các thay đổi cấu hình sẽ có hiệu lực ngay lập tức từ bảng điều khiển — không cần bước xây dựng hay triển khai nào cả. Chỉ cần bật một thiết lập, và nó sẽ có hiệu lực trong vài giây.
Google thường khuyến nghị sử dụng URL dựa trên đường dẫn (yoursite.com/fr/about) cho SEO đa ngôn ngữ. MotaWord Active tự động tạo thẻ hreflang và URL chuẩn bất kể bạn chọn tùy chọn nào.
Đúng. MotaWord Active hỗ trợ WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Weebly và bất kỳ trang web nào có thể tích hợp đoạn mã JavaScript. Trang thiết lập cung cấp hướng dẫn cụ thể cho từng nền tảng.
Đúng. Bạn có thể hiển thị tất cả các ngôn ngữ trên toàn cầu hoặc giới hạn các ngôn ngữ cụ thể cho các trang cụ thể. Bạn cũng có thể áp dụng các chiến lược dịch khác nhau (dịch máy, hiệu đính chuyên nghiệp hoặc bỏ qua) cho các phần khác nhau của trang web.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.