Настройте параметры перевода вашего сайта с помощью MotaWord Active.
MotaWord Active адаптируется к вашему сайту, а не наоборот. Настройте все параметры, от дизайна селектора языка до структуры URL-адресов, поведения при переводе и правил отображения контента. Всё с вашей панели управления, никаких изменений в коде не требуется.
Начать настройку Заказать демо/f/84976/1040x1034/67b4201d31/tailor-your-website-translation-setup-with-motaword-active.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Настройка за считанные минуты на любой платформе.
Начать очень просто: достаточно выбрать платформу и вставить всего одну строку кода. На странице настройки автоматически определяется используемая вами технология веб-сайта и предоставляются индивидуальные инструкции по установке — независимо от того, используете ли вы WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot или обычный JavaScript.
- Шаг 1: Выберите платформу с помощью визуального инструмента — WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Intercom, Weebly или обычный JavaScript.
- Шаг 2: Получите готовый к вставке фрагмент кода, адаптированный для вашего сайта.
- Шаг 3: Встроенная проверка состояния интеграции — убедитесь, что все работает, прежде чем запускать систему в работу.
- Шаг 4: Просканируйте свой веб-сайт, чтобы автоматически обнаружить контент, пригодный для перевода.
После установки все остальные настройки выполняются на панели управления. После первоначальной настройки никаких изменений в коде не требуется.
/f/84976/1040x1028/3a1e974b1b/set-up-in-minutes-on-any-platform.png)
Экран общих настроек — это ваш командный центр. Включайте и выключайте локализацию целиком одним переключателем — нет необходимости удалять какой-либо код с вашего сайта. Включать и выключать отслеживание аналитики так же просто.
Включайте или отключайте MotaWord Active на своем веб-сайте мгновенно, без изменения кода.
Включить или выключить отслеживание языка посетителей.
Добавляйте или удаляйте целевые языки, редактируйте настройки локали или временно скрывайте язык от посетителей, пока вы его подготавливаете.
В целях безопасности ограничьте использование виджета перевода определенными доменами — убедитесь, что он работает только на вашем рабочем сайте, а не на случайных доменах.
/f/84976/1038x1046/3d8374d13e/control-what-s-live-what-s-not.png)
Виджет выбора языка размещается на вашем сайте и соответствует вашему фирменному стилю. Совместим с любым дизайном веб-сайта — виджет органично вписывается в общую структуру, не влияя на внешний вид сайта. Для полной свободы в дизайне используйте API JavaScript, чтобы создать собственный переключатель языков с любым желаемым внешним видом и поведением. Это не просто выпадающее меню — это полностью настраиваемый элемент, разработанный таким образом, чтобы органично вписываться в ваш веб-сайт.
Светлый и темный режимы готовы к работе.
В левом нижнем углу, в правом нижнем углу, на своем месте (внутри навигации, заголовка, боковой панели или нижнего колонтитула) или полностью настраиваемо — разместите его там, где это будет удобно для ваших посетителей.
Изящная прямоугольная, круглая или любая другая форма, соответствующая фирменному стилю вашего бренда.
Отображайте флаги стран в виде квадратов, кругов или полностью скрывайте их — решать вам.
Отображайте языки на их родном языке ("Deutsch"), на языке вашего источника ("German") или на языке посетителя.
/f/84976/1111x1024/9f91c2d812/a-language-switcher-that-fits-your-design.png)
Выберите способ отображения языковых вариантов в ваших URL-адресах. Настройки навигации предоставляют вам полный контроль над структурой URL-адресов и тем, как происходит переключение языка для ваших посетителей.
Выберите один из вариантов: URL-адреса, основанные на пути (yoursite.com/fr/about), URL-адреса, основанные на параметрах запроса (yoursite.com/about?locale=fr), или поддомены (fr.yoursite.com) — для SEO рекомендуется использовать URL-адреса, основанные на пути.
Выберите один из вариантов: URL-адреса, основанные на пути (yoursite.com/fr/about), URL-адреса, основанные на параметрах запроса (yoursite.com/about?locale=fr), или URL-адреса, основанные на пути (fr.yoursite.com) — для SEO рекомендуется использовать URL-адреса, основанные на пути.
Плавная смена языка на странице без перезагрузки или полное перенаправление — в зависимости от того, что лучше подходит для вашего сайта.
Контролируйте сохранение параметров и фрагментов URL-адреса при переключении языка, чтобы ваши пиксели отслеживания и прямые ссылки продолжали работать.
Переводите и пути URL — например, /about на французском языке может стать /a-propos.
Автоматическое добавление тегов hreflang для всех ваших языков — поисковые системы точно знают, какую версию показывать на каждом рынке.
Управление каноническими URL-адресами осуществляется автоматически для предотвращения дублирования контента.
Маркетинговые параметры (UTM, gclid, fbclid) очищаются от тегов, используемых для SEO-оптимизации, чтобы не загрязнять результаты поиска.
/f/84976/1080x1130/f2e6409120/multilingual-urls-that-search-engines-love.png)
В настройках элементов можно задать правила для определенных частей страницы. Здесь вы можете детально настроить параметры — точно определить, какие элементы следует переводить, пропускать или обрабатывать по-разному.
Наведите указатель мыши на любую часть страницы и решите, как её следует обрабатывать. Примените правила ко всему сайту или только к определенным страницам.
Укажите MotaWord Active полностью пропускать определенные разделы — названия брендов, блоки кода, встроенный контент сторонних разработчиков.
Выберите страницы, которые вы не хотите переводить.
Для разных областей выбирайте разные подходы к переводу: машинный перевод комментариев пользователей, профессиональный обзор для главного элемента вашей страницы.
Примените правила только к конкретным страницам — ваш блог может следовать другим правилам, чем процесс оформления заказа.
Накладывайте несколько правил друг на друга — конкретные правила имеют приоритет над общими.
/f/84976/1040x1046/6c8fa5042f/fine-tune-what-gets-translated-and-how.png)
Защита динамического контента с помощью правил переменных
Начать очень просто: достаточно выбрать платформу и вставить всего одну строку кода. На странице настройки автоматически определяется используемая вами технология веб-сайта и предоставляются индивидуальные инструкции по установке — независимо от того, используете ли вы WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot или обычный JavaScript.
- Определите шаблоны, соответствующие вашему динамическому контенту — будь то {{username}}, $price или ваш собственный формат-заполнитель.
- Применяйте вариативные правила ко всему сайту или только к определенным страницам.
- Добавьте столько правил, сколько необходимо — каждое из них будет выполняться независимо.
Переменные видны, но заблокированы в редакторе на странице, поэтому переводчики могут видеть контекст, но не могут случайно нарушить работу динамического контента.
/f/84976/1040x1034/b2f1e7b658/protect-dynamic-content-with-variable-rules.png)
Набор простых переключателей, управляющих работой механизма перевода на вашем сайте. Большинство из них имеют интеллектуальные настройки по умолчанию — поэтому вам не нужно их менять, если вы этого не захотите. Но когда вам потребуется точный контроль, все необходимые параметры будут доступны.
Включить или отключить автоматический перевод — выключите его, если хотите отображать только контент, прошедший профессиональную проверку.
Внедрите профессиональный процесс проверки текста параллельно с машинным переводом.
Используйте текст-заполнитель вместо реального перевода — это полезно для тестирования макета с разной длиной текста перед запуском в работу.
Отслеживайте навигацию посетителей, чтобы адаптировать контент по мере их перехода между страницами.
Включите кэширование переводов для более быстрой загрузки страниц — посетители будут видеть переведенный контент мгновенно при повторном посещении.
Автоматическое обновление внутренних ссылок с добавлением правильного языкового префикса, чтобы посетители оставались на выбранном ими языке при навигации.
/f/84976/1040x1100/ff6f2461a9/advanced-translation-behavior.png)
Языки с письмом справа налево обрабатываются автоматически.
Когда посетитель переключается на арабский, иврит, урду или любой другой язык с написанием справа налево, весь макет страницы автоматически зеркально отображается. Никаких отдельных таблиц стилей, никакой ручной работы с CSS.
- Ваши существующие таблицы стилей автоматически зеркально отображаются — макеты, поля, плавающие элементы, выравнивание текста — все переключается в режим RTL (направление справа налево).
- Атрибуты направления страницы и языка обновляются автоматически.
- Работает с Bootstrap, Tailwind, пользовательскими CSS-стилями и большинством фреймворков.
- Предоставлять соответствующие шрифты для тех письменностей, которые в них нуждаются — арабский, китайский, японский, корейский, деванагари.
- Внедряйте собственные CSS-стили для каждого языка — настраивайте интервалы, размеры шрифтов или любые другие детали макета для конкретных языковых настроек.
- Поддерживаются арабский, иврит, урду, фарси, курдский, пушту, идиш и другие языки.
/f/84976/1040x1034/31c22ca242/right-to-left-languages-handled-automatically.png)
Часто Задаваемые Вопросы
Да. Выберите светлую или темную тему оформления, укажите положение (в левом нижнем углу, в правом нижнем углу, внутри навигации или полностью настраиваемое), и виджет органично впишется в ваш сайт. Для полной свободы в проектировании вы также можете создать собственный переключатель языка, используя API.
Укажите на ту часть страницы, которую хотите пропустить, и отметьте её. Вы также можете ограничить действие правил определенными страницами — таким образом, ваш блог будет следовать другим правилам, чем страница оформления заказа.
Да. Он работает с Bootstrap, Tailwind, пользовательскими CSS-стилями и большинством фреймворков. Весь ваш макет — поля, плавающие элементы, выравнивание текста — автоматически зеркально отображается.
Да. Используйте переключатель «Примеры переводов», чтобы увидеть текст-заполнитель на вашем сайте — это позволит вам проверить, как разная длина текста влияет на макет. Вы также можете скрыть определенные языки от посетителей во время их подготовки, а с помощью переключателя Live включить или выключить всю систему без удаления какого-либо кода.
Нет. Все изменения конфигурации вступают в силу немедленно на панели управления — без этапов сборки и развертывания. Просто переключите параметр, и он активируется в течение нескольких секунд.
Для многоязычной SEO-оптимизации Google обычно рекомендует использовать URL-адреса, основанные на пути к файлу (yoursite.com/fr/about). MotaWord Active автоматически генерирует теги hreflang и канонические URL-адреса независимо от выбранного вами параметра.
Да. MotaWord Active поддерживает WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace, Webflow, Wix, HubSpot, Weebly и любой сайт, который может содержать фрагмент кода JavaScript. На странице настроек вы найдете инструкции, специфичные для вашей платформы.
Да. Вы можете отображать все языки глобально или ограничить доступ к определенным языкам только на определенных страницах. Вы также можете применять различные стратегии перевода (машинный перевод, профессиональная проверка или пропуск) к разным разделам вашего сайта.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.