Trang web đa ngôn ngữ của bạn, được kiểm soát hoàn toàn.
Một bảng điều khiển tập trung để quản lý mọi ngôn ngữ, mọi trang và mọi bản dịch trên toàn bộ trang web của bạn. Xem những nội dung nào đã được dịch, những nội dung nào cần được xem xét chuyên nghiệp và những nội dung nào đang thu hút lưu lượng truy cập — tất cả chỉ trong một nơi.
Hãy dùng thử Dashboard miễn phí! Bắt đầu dùng thử miễn phí/f/84976/1080x1072/b642c83f6e/your-multilingual-website-under-control.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Tổng quan
Màn hình tổng quan cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quát tức thì về nỗ lực bản địa hóa của bạn. Ở phía trên, bạn sẽ thấy số lượng từ đã được dịch tự động, số lượng từ đã được hiệu đính chuyên nghiệp và tổng chi phí dịch thuật của bạn — nhờ đó bạn luôn biết ngân sách của mình đang ở mức nào.
Thanh tiến độ rõ ràng thể hiện sự cân bằng giữa dịch máy và hiệu đính chuyên nghiệp trên toàn bộ trang web của bạn. Bên dưới đó, một biểu đồ làm nổi bật các trang đã được dịch và được truy cập nhiều nhất, được phân loại theo ngôn ngữ — giúp bạn thấy được bản dịch của mình đang tạo ra tác động lớn nhất ở đâu.
- Tổng số từ được dịch bằng máy và hiệu đính sau dịch.
- Tóm tắt chi phí dịch thuật
- Hiển thị tỷ lệ PE/MT trên toàn bộ dự án của bạn.
- Bảng xếp hạng các trang hàng đầu hiển thị lưu lượng truy cập theo ngôn ngữ
- Thao tác nhanh: chỉnh sửa bản dịch, truy cập trang web của bạn hoặc công bố các thay đổi.
- Các liên kết trực tiếp đến tài liệu kỹ thuật, cổng thông tin dành cho nhà phát triển và tài liệu API.
/f/84976/1040x1100/c3d733030b/everything-at-a-glance-1.png)
Mỗi trang, mỗi ngôn ngữ
Màn hình trang hiển thị mọi trang đã được dịch trên trang web của bạn — kèm theo huy hiệu tiến trình trực quan cho mỗi ngôn ngữ. Bạn có thể dễ dàng nhận biết ngôn ngữ nào đã được dịch hoàn chỉnh, ngôn ngữ nào đang được dịch dở dang và ngôn ngữ nào vẫn cần tiếp tục hoàn thiện.
Phía trên cùng, hai con số nói lên tất cả: số lượt xem trang được bản địa hóa mà bạn đã cung cấp cho khách truy cập, và tổng số trang trên trang web của bạn đã được bản địa hóa.
- Danh sách trang có thể tìm kiếm — tìm bất kỳ trang nào ngay lập tức, ngay cả khi có hàng nghìn trang.
- Huy hiệu tiến độ theo từng ngôn ngữ trên mỗi trang — các thanh màu hiển thị mức độ hoàn thành của mỗi ngôn ngữ.
- Thao tác chỉ với một cú nhấp chuột: bắt đầu đơn đặt hàng dịch thuật chuyên nghiệp, mở trình chỉnh sửa trên trang, xem trang trực tiếp hoặc xuất bản.
- Phân trang cho các trang web lớn — duyệt qua hàng trăm trang mà không bị mất dấu
/f/84976/1038x1026/955e666706/everything-at-a-glance.png)
Khả năng hiển thị theo từng ngôn ngữ
Màn hình cài đặt ngôn ngữ sẽ hiển thị chi tiết chất lượng bản dịch theo từng ngôn ngữ. Mỗi ngôn ngữ hiển thị tỷ lệ PE/MT riêng — vì vậy bạn có thể thấy chính xác ngôn ngữ nào đã được xem xét chuyên nghiệp nhiều hơn và ngôn ngữ nào vẫn chủ yếu được dịch bằng máy.
Ba thẻ tóm tắt ở đầu trang cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan: trang web đã được dịch của bạn đã tiếp cận được bao nhiêu quốc gia, quốc gia nào thu hút nhiều lượt truy cập nhất và ngôn ngữ nào dẫn đầu về số lượng khách truy cập.
- Tỷ lệ giữa biên tập hậu kỳ theo từng ngôn ngữ và dịch máy — xác định ngôn ngữ nào cần được chú trọng chuyên nghiệp hơn.
- Tổng quan về các quốc gia được phục vụ, quốc gia hàng đầu và ngôn ngữ hàng đầu.
- Các thao tác nhanh theo từng ngôn ngữ: bắt đầu đơn đặt hàng chỉnh sửa bài viết, mở trình soạn thảo hoặc quản lý cài đặt.
- Hãy sử dụng dữ liệu này để ưu tiên ngân sách đánh giá chuyên nghiệp của bạn vào những lĩnh vực quan trọng nhất.
/f/84976/1038x1094/3622a70d56/language-by-language-visibility.png)
Nắm bắt những gì đang hiệu quả
Phần phân tích trên bảng điều khiển của bạn hiển thị chính xác hiệu quả hoạt động của nội dung đa ngôn ngữ. Lọc theo khoảng thời gian và xem trang nào thu hút nhiều lượt truy cập được dịch nhất, khách truy cập của bạn thích ngôn ngữ nào và họ đến từ quốc gia nào.
- Bảng xếp hạng các trang hàng đầu theo ngôn ngữ — xem nội dung nào thu hút người xem ở thị trường nào.
- Các địa điểm hàng đầu với lượng khách truy cập cao nhất — hãy tìm hiểu nơi nào có nhu cầu cao nhất.
- Bảng xếp hạng các quốc gia hàng đầu — theo dõi phạm vi ảnh hưởng toàn cầu của bạn
- Chi tiết từng trang với chức năng tìm kiếm, sắp xếp và xuất CSV để báo cáo.
Để hiểu rõ hơn về những gì phân tích dữ liệu có thể làm được, hãy xem trang phân tích dữ liệu đầy đủ.
/f/84976/1038x1094/05ca9d76ad/know-what-s-working.png)
Khả năng hiển thị theo từng ngôn ngữ
Màn hình cài đặt ngôn ngữ sẽ hiển thị chi tiết chất lượng bản dịch theo từng ngôn ngữ. Mỗi ngôn ngữ hiển thị tỷ lệ PE/MT riêng — vì vậy bạn có thể thấy chính xác ngôn ngữ nào đã được xem xét chuyên nghiệp nhiều hơn và ngôn ngữ nào vẫn chủ yếu được dịch bằng máy.
Ba thẻ tóm tắt ở đầu trang cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan: trang web đã được dịch của bạn đã tiếp cận được bao nhiêu quốc gia, quốc gia nào thu hút nhiều lượt truy cập nhất và ngôn ngữ nào dẫn đầu về số lượng khách truy cập.
- Tỷ lệ giữa biên tập hậu kỳ theo từng ngôn ngữ và dịch máy — xác định ngôn ngữ nào cần được chú trọng chuyên nghiệp hơn.
- Tổng quan về các quốc gia được phục vụ, quốc gia hàng đầu và ngôn ngữ hàng đầu.
- Các thao tác nhanh theo từng ngôn ngữ: bắt đầu đơn đặt hàng chỉnh sửa bài viết, mở trình soạn thảo hoặc quản lý cài đặt.
- Hãy sử dụng dữ liệu này để ưu tiên ngân sách đánh giá chuyên nghiệp của bạn vào những lĩnh vực quan trọng nhất.
/f/84976/1040x1034/54802ef5fe/keep-your-brand-voice-consistent.png)
Thanh toán và đăng ký
Quản lý đăng ký, phương thức thanh toán và hóa đơn của bạn từ màn hình thanh toán. Xem gói cước hiện tại, chu kỳ thanh toán và ngày lập hóa đơn sắp tới — tất cả đều ở cùng một nơi.
- Xem gói cước hiện tại và chi phí hàng tháng của bạn.
- Thêm hoặc cập nhật phương thức thanh toán
- Truy cập toàn bộ lịch sử hóa đơn của bạn
- Nếu có thắc mắc về vấn đề thanh toán, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhóm hỗ trợ.
/f/84976/1030x946/02a11081de/billing-and-subscription.png)
Khả năng hiển thị theo từng ngôn ngữ
Màn hình cài đặt ngôn ngữ sẽ hiển thị chi tiết chất lượng bản dịch theo từng ngôn ngữ. Mỗi ngôn ngữ hiển thị tỷ lệ PE/MT riêng — vì vậy bạn có thể thấy chính xác ngôn ngữ nào đã được xem xét chuyên nghiệp nhiều hơn và ngôn ngữ nào vẫn chủ yếu được dịch bằng máy.
Ba thẻ tóm tắt ở đầu trang cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan: trang web đã được dịch của bạn đã tiếp cận được bao nhiêu quốc gia, quốc gia nào thu hút nhiều lượt truy cập nhất và ngôn ngữ nào dẫn đầu về số lượng khách truy cập.
- Tỷ lệ giữa biên tập hậu kỳ theo từng ngôn ngữ và dịch máy — xác định ngôn ngữ nào cần được chú trọng chuyên nghiệp hơn.
- Tổng quan về các quốc gia được phục vụ, quốc gia hàng đầu và ngôn ngữ hàng đầu.
- Các thao tác nhanh theo từng ngôn ngữ: bắt đầu đơn đặt hàng chỉnh sửa bài viết, mở trình soạn thảo hoặc quản lý cài đặt.
- Hãy sử dụng dữ liệu này để ưu tiên ngân sách đánh giá chuyên nghiệp của bạn vào những lĩnh vực quan trọng nhất.
Cấu hình — Theo cách của bạn
Câu hỏi thường gặp
KHÔNG. Bảng điều khiển này được thiết kế dành cho các nhóm tiếp thị và nội dung. Thêm ngôn ngữ, xem lại trang, quản lý thuật ngữ, đặt dịch thuật chuyên nghiệp — tất cả đều được thực hiện bằng thao tác nhấp chuột. Không cần lập trình hay triển khai bất kỳ bước nào.
Trên màn hình trang, nhấp vào "Bắt đầu đặt hàng" để gửi các trang cần dịch thuật chuyên nghiệp. Bạn cũng có thể mở trình chỉnh sửa trên trang để tự mình xem xét và tinh chỉnh bản dịch, hoặc sử dụng cả hai phương pháp cùng nhau — dịch máy trước, sau đó gửi các trang ưu tiên cao để được xem xét chuyên nghiệp.
Hầu hết các thay đổi có hiệu lực trong vòng vài giây. Cập nhật thuật ngữ trong bảng thuật ngữ, xuất bản bản dịch, bật/tắt cài đặt — tất cả đều được cập nhật gần như ngay lập tức. Không cần các bước xây dựng, không cần triển khai.
Đúng. Phần phân tích cho phép bạn xuất dữ liệu lưu lượng truy cập cấp trang dưới dạng CSV. Các thuật ngữ trong bảng thuật ngữ có thể được tải xuống dưới dạng mẫu. Sử dụng những thông tin này để lập báo cáo hoặc phân tích thêm.
Đúng. Bảng thuật ngữ của bạn được lưu trữ trên nền tảng MotaWord và áp dụng cho tất cả các quy trình dịch thuật — bao gồm cả Active. Các thuật ngữ được áp dụng nhất quán trong cả bản dịch máy và bản dịch chuyên nghiệp, đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ thương hiệu của bạn ở mọi nơi.
Đúng. Tài khoản MotaWord của bạn có thể có nhiều dự án đang hoạt động — một dự án cho mỗi trang web. Bạn có thể chuyển đổi giữa chúng từ bảng điều khiển bằng cách sử dụng công cụ chọn trang web ở đầu trang. Một cách thiết lập phổ biến là sử dụng các dự án riêng biệt cho môi trường thử nghiệm và môi trường sản xuất, để bạn có thể kiểm tra bản dịch trước khi đưa vào sử dụng chính thức. Tất cả các dự án trong tài khoản của bạn đều dùng chung bộ nhớ dịch, vì vậy công việc được thực hiện trong một dự án sẽ được đồng bộ sang các dự án khác.
Bảng điều khiển cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan — ngôn ngữ, trang, tiến độ, phân tích, thuật ngữ và thanh toán. Trình chỉnh sửa trên trang dành cho công việc dịch thuật trực tiếp — nhấp vào bất kỳ văn bản nào trên trang web đang hoạt động của bạn và chỉnh sửa ngay tại chỗ. Họ phối hợp làm việc: sử dụng bảng điều khiển để tìm ra những vấn đề cần chú ý, sau đó chuyển sang trình chỉnh sửa để khắc phục.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.
Powered by MotaWord