Gây quỹ cộng đồng và dịch thuật

Thế giới Internet không chỉ bao gồm những người nói tiếng Anh.

Thực tế, 73% người dùng Internet nói một ngôn ngữ khác. Thông tin quan trọng này đã được các công ty toàn cầu biết đến rộng rãi. Nhưng với tư cách là một doanh nhân, bạn đã từng cân nhắc làm thế nào để tiếp cận đối tượng khách hàng mới nhằm huy động vốn cho các dự án của mình chưa?

Năm ngoái, nhà thiết kế game huyền thoại người Nhật Bản Keiji Inafune (nổi tiếng nhất với vai trò họa sĩ minh họa và đồng thiết kế nhân vật Mega Man) đã khởi động một dự án mới có tên Mighty No. 9. Dự án của Inafune đã huy động được hơn 200.000 đô la; một thành tích ấn tượng.

Nhưng bản dịch tiếng Anh của dự án Mighty No. 9 trên Kickstarter đã huy động được một số tiền đáng kinh ngạc là 3.845.170 đô la. Đây là dự án Kickstarter thành công thứ 3 về tổng số tiền quyên góp được và vượt mục tiêu ban đầu hơn 400%. Nhà phát triển Nhật Bản cho biết người dân Hoa Kỳ đứng đầu danh sách những người ủng hộ, tiếp theo là nhiều khoản đóng góp từ Trung Đông và châu Âu.

Việc dịch thuật đáng tin cậy luôn quá tốn kém—và ai lại tin tưởng giao kế hoạch kinh doanh của mình cho một cái máy chứ? Nhưng giờ đây, bạn có thể sử dụng MotaWord để tiếp cận những đối tượng khách hàng mới, những người có thể tài trợ cho các dự án của bạn. Hãy suy nghĩ toàn cầu: sử dụng MotaWord để dịch ý tưởng của bạn sang nhiều ngôn ngữ khác nhau và lan tỏa thông điệp của bạn trên toàn thế giới.

Bạn có thể cho thêm một ví dụ khác về gọi vốn cộng đồng quốc tế không? Indiegogo, một trang web gây quỹ cộng đồng khác, hiện đang thu hút người nói tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Dự án mang tên Canary: Thiết bị an ninh nhà thông minh đầu tiên dành cho mọi người đã huy động được 1.961.494 đô la, trở thành chiến dịch gây quỹ thành công nhất trên Indiegogo cho đến nay. Đến cuối chiến dịch, Canary đã nhận được đóng góp từ 7.460 cá nhân ở 78 quốc gia khác nhau.

Nếu bạn có một ý tưởng tuyệt vời và đang cố gắng tìm kiếm nguồn vốn, hãy nhớ đến 73% còn lại.

Chỉ cần truy cập MotaWord, tải văn bản của bạn lên và chọn các ngôn ngữ bạn muốn nhắm đến. Hãy truyền tải thông điệp của bạn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.