Financement participatif et traduction

Le monde d'Internet est composé de plus que d'anglophones.

En effet, 73% des internautes parlent une autre langue. Ce fait important est bien connu des entreprises mondiales. Mais en tant qu'entrepreneur, vous êtes-vous demandé comment toucher de nouveaux publics pour financer vos projets ?

L'année dernière, le légendaire concepteur de jeux japonais Keiji Inafune (mieux connu comme illustrateur et co-concepteur du personnage de Mega Man) a lancé un nouveau projet appelé Mighty No. 9. Le projet d'Inafune a pu récolter plus de 200 000 $ ; un exploit impressionnant.

Mais la traduction anglaise du projet Mighty No. 9, sur Démarreur , a fini par récolter la somme incroyable de 3 845 170 $. Il s'agissait du 3e projet Kickstarter le plus réussi en termes de fonds totaux promis et de plus de 400 % de l'objectif initial. Le développeur japonais rapporte que les habitants des États-Unis étaient en tête de liste parmi les bailleurs de fonds, avec de nombreuses promesses provenant du Moyen-Orient et d'Europe.

La traduction fiable était toujours trop chère - et qui confierait son plan d'affaires à une machine ? Mais maintenant, vous pourriez utiliser MotaMot pour toucher de nouveaux publics susceptibles de financer vos projets. Pensez globalement : utilisez MotaWord pour traduire votre idée dans différentes langues et diffuser votre message dans le monde entier.

Que diriez-vous d'un autre exemple de crowdfunding international ? Indiegogo , un autre site de financement participatif, engage actuellement des locuteurs d'anglais, d'allemand, de français et d'espagnol. Le projet est connu sous le nom de Canary : le premier dispositif de sécurité domestique intelligent pour tout le monde a recueilli 1 961 494 $, ce qui en fait la campagne la plus financée sur Indiegogo à ce jour. À la fin de sa campagne, Canary avait reçu des contributions de 7 460 personnes dans 78 pays différents.

Si vous avez une idée géniale que vous essayez de faire financer, souvenez-vous des 73 % restants.

Visitez simplement MotaMot , importez votre texte et sélectionnez les langues que vous souhaitez cibler. Faites passer votre message dans plus d'une langue.