Краудфандинг и перевод

Мир Интернета состоит не только из людей, говорящих по-английски.

На самом деле 73% пользователей Интернета говорят на другом языке. Этот важный факт хорошо известен глобальным компаниям. Но задумывались ли вы, как предприниматель, о том, как привлечь новую аудиторию для финансирования ваших проектов?

В прошлом году легендарный японский геймдизайнер Кейджи Инафуне (наиболее известный как иллюстратор и соавтор персонажа Мегамена) запустил новый проект под названием Mighty No. 9. Проект Инафуне смог собрать более 200 000 долларов; впечатляющий подвиг.

А вот английский перевод проекта Mighty No. 9, на Кикстартер , в итоге собрал удивительные 3 845 170 долларов. Это был 3-й самый успешный проект Kickstarter по общей сумме заложенных средств и более 400% от первоначальной цели. Японский разработчик сообщает, что люди из Соединенных Штатов были первыми среди сторонников, причем многие обещания поступили с Ближнего Востока и Европы.

Достоверный перевод всегда был слишком дорогим — а кто доверит свой бизнес-план машине? Но теперь вы могли бы использовать МотаВорд чтобы охватить новую аудиторию, которая могла бы финансировать ваши проекты. Думайте глобально: используйте MotaWord, чтобы перевести свою идею на разные языки и распространить свое сообщение по всему миру.

Как насчет еще одного примера международного краудфандинга? Индигого , еще один краудфандинговый сайт, в настоящее время привлекает носителей английского, немецкого, французского и испанского языков. Проект известен как Canary: первое умное домашнее устройство безопасности для всех привлекло 1 961 494 доллара, что сделало его самой успешно финансируемой кампанией на Indiegogo на сегодняшний день. К концу своей кампании Canary получила пожертвования от 7460 человек из 78 разных стран.

Если у вас есть отличная идея, которую вы пытаетесь получить финансирование, помните остальные 73%.

Просто посетите МотаВорд , загрузите свой текст и выберите языки, на которые хотите настроить таргетинг. Получите ваше сообщение на более чем одном языке.