Financiamento Coletivo e Tradução

O mundo da Internet é composto por mais do que apenas falantes de inglês.

De fato, 73% dos usuários da Internet falam um idioma diferente. Este importante fato é bem conhecido das empresas globais. Mas, como empreendedor, você já pensou em como alcançar novos públicos para financiar seus projetos?

No ano passado, o lendário designer de jogos japonês Keiji Inafune (mais conhecido como ilustrador e co-designer do personagem Mega Man) iniciou um novo projeto chamado Mighty No. 9. O projeto de Inafune conseguiu arrecadar mais de US$ 200.000; um feito impressionante.

Mas a tradução inglesa do projeto Mighty No. 9, em Kickstarter , acabou levantando surpreendentes $ 3.845.170. Foi o 3º projeto Kickstarter mais bem sucedido pelo total de fundos prometidos e mais de 400% da meta original. O desenvolvedor japonês relata que o povo dos Estados Unidos estava no topo da lista entre os apoiadores, com muitas promessas vindas do Oriente Médio e da Europa.

A tradução confiável era sempre muito cara - e quem confiaria seu plano de negócios a uma máquina? Mas agora, você poderia estar usando MotaWord para alcançar novos públicos que podem financiar seus projetos. Pense globalmente: use o MotaWord para traduzir sua ideia em diferentes idiomas e espalhar sua mensagem pelo mundo.

Que tal outro exemplo de crowdfunding internacional? Indiegogo , outro site de crowdfunding, atualmente envolve falantes de inglês, alemão, francês e espanhol. O projeto é conhecido como Canary: O primeiro dispositivo de segurança doméstica inteligente para todos arrecadou US $ 1.961.494, tornando-se a campanha mais bem-sucedida no Indiegogo até hoje. Ao final de sua campanha, Canary teve contribuições de 7.460 indivíduos em 78 países diferentes.

Se você tem uma ótima ideia de que está tentando obter financiamento, lembre-se dos outros 73%.

Basta visitar MotaWord , faça upload do seu texto e selecione os idiomas que deseja segmentar. Divulgue sua mensagem em mais de um idioma.