Dịch thuật ngôn ngữ của máy móc

Ngay từ thuở sơ khai, con người đã tiến hóa để sử dụng đôi tay của mình để chế tạo công cụ và giao tiếp với nhau. Những công cụ do con người tạo ra này đã phát triển đến mức chúng ta liên tục sử dụng công cụ giao tiếp tuyệt vời nhất từng được tạo ra: máy tính. Nhưng chuyện đó đã xảy ra như thế nào? Sự tương tác của chúng ta với máy móc ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta như thế nào?

Làm thế nào chúng ta có thể chuyển đổi từ ý tưởng triết học về sự tiến hóa của loài người sang trải nghiệm người dùng và lập trình máy tính?

Từ góc độ chuyên môn và kỹ thuật của tôi, tôi vô cùng kinh ngạc trước khả năng điều khiển môi trường xung quanh của trí tuệ con người. Tôi quyết định trở thành kỹ sư để nghiên cứu chính chủ đề đó. Công việc của tôi hôm nay tại MotaWord là chuyển đổi các vấn đề thường nhật thành ngôn ngữ của máy móc: thành mã máy tính.

Chiếc máy tính đầu tiên trên thế giới được tạo ra để phục vụ cho việc dịch thuật. Hành trình này bắt đầu ở nước Anh. Alan Turing đã cố gắng giải mã các thông điệp quân sự được mã hóa của Đức Quốc xã trong Thế chiến II. Với thiên tài toán học và sự tò mò về máy móc, ông nhận ra rằng bất kỳ hệ thống nào cũng có thể được thực hiện bằng máy móc; dễ dàng như một chiếc đồng hồ đeo tay hiển thị thời gian.

Máy tính có thể thực hiện các hành động khi bạn có thể "giải thích" chúng bằng ngôn ngữ của chúng: bằng mã lập trình. Nhưng chính xác thì mã máy tính là gì khi nó hoạt động như một ngôn ngữ? Về bản chất, đó là toán học. Mặc dù các kỹ sư lập trình không làm việc với toán học thuần túy hay mã nhị phân, nhưng ngôn ngữ của máy móc vẫn khác xa ngôn ngữ của con người. Ngôn ngữ của máy móc được hình thành từ các biểu thức toán học.

Giống như các ngôn ngữ tự nhiên của con người, ngôn ngữ lập trình cũng có các quy tắc ngữ pháp. Như bạn có thể đoán được, khi nói về máy tính, có rất nhiều quy tắc nghiêm ngặt khi giải thích điều gì đó cho máy tính để nó thực hiện hành động mà chúng ta muốn. Đừng lo, tôi sẽ không làm bạn nhàm chán với những thuật ngữ chuyên ngành xử lý ngôn ngữ. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh rằng chúng ta phải tuân thủ tuyệt đối các quy tắc ngữ pháp lập trình này, để các dịch vụ khác nhau, chẳng hạn như ứng dụng, có thể được sử dụng trên thiết bị của bạn.

Một yếu tố thú vị khác của ngôn ngữ máy là khả năng giao tiếp với một thực thể hoàn toàn kỹ thuật số. Bạn đã bao giờ nghĩ rằng trong tương lai gần, chúng ta có thể nói chuyện với máy tính mà không cần biết nó là máy móc chưa? Có thể bạn đã nghe nói về Trí tuệ nhân tạo và những robot như Sophia trên các bản tin. Sophia có thể nói rất trôi chảy và trả lời câu hỏi một cách rõ ràng. Cơ chế nào đứng sau hiện tượng này? Một mạng lưới xử lý vô cùng phức tạp bên trong Sophia đang cố gắng phân tích các từ ngữ và liên tục áp dụng các quy tắc. Đây là cách robot có thể hiểu chúng ta.

Tóm lại, chúng ta hiểu rằng dịch thuật chuyên nghiệp là nền tảng quan trọng để duy trì kết nối với thế giới. Tại Motaword, chúng tôi nỗ lực mỗi ngày để mang đến cho bạn trải nghiệm dịch thuật nhanh nhất, chính xác nhất dựa trên triết lý này, và chúng tôi đang sử dụng và nghiên cứu những công nghệ mới nhất. Chúng tôi kết hợp những tiến bộ mới nhất với các phương pháp kiểm soát chất lượng hàng đầu do con người thực hiện.

Và bằng cách đó, chúng ta đang đưa máy móc và con người xích lại gần nhau hơn.

Trích dẫn: Stanford, Turing