Tradurre il linguaggio delle macchine

Sin dal loro inizio, gli esseri umani si sono evoluti per usare le mani per creare strumenti e comunicare tra loro. Questi strumenti creati dall'uomo si sono evoluti fino al punto in cui utilizziamo costantemente il più grande strumento di comunicazione creato fino ad oggi: il computer. Ma come è successo? In che modo la nostra interazione con le macchine influisce sulla nostra vita?

Come possiamo passare dall'idea filosofica stessa dell'evoluzione umana all'esperienza utente e alla programmazione computazionale?

Dal mio punto di vista professionale e tecnico, sono stupito dalla capacità della mente umana di governare il suo ambiente. Ho deciso di diventare un ingegnere per ricercare proprio questo argomento. Il mio lavoro oggi alle MotaWord è a tradurre problemi di routine nel linguaggio delle macchine: nel codice del computer.

Il primo computer in assoluto è stato creato per la traduzione. Questo viaggio inizia in Inghilterra. Alan Turing stava cercando di decifrare i messaggi militari nazisti crittografati durante la seconda guerra mondiale. Con il suo genio matematico e la sua curiosità per le macchine, ha capito che qualsiasi sistema può essere implementato dalle macchine; facile come un orologio da polso che mostra il tempo.

I computer sono in grado di eseguire azioni quando puoi "spiegarlo" nella loro lingua: in codice. Ma cos'è esattamente il codice del computer quando funziona come un linguaggio? In fondo, è la matematica. Sebbene gli ingegneri di programmazione non lavorino con la matematica pura o il codice binario, il linguaggio delle macchine è lontano dal linguaggio umano. Il linguaggio delle macchine deriva da espressioni matematiche.

Come i linguaggi umani naturali, il linguaggio di programmazione ha regole grammaticali. Come puoi intuire quando parliamo di computer, ci sono molte regole rigide quando si tratta di spiegare qualcosa al computer per fargli eseguire l'azione che vogliamo. Non preoccuparti, non ti annoierò con il gergo dell'elaborazione del linguaggio. Voglio solo sottolineare che dobbiamo seguire queste regole grammaticali di programmazione con assoluta certezza, quindi vari servizi, come le applicazioni, possono essere fruiti sui tuoi dispositivi.

Un altro elemento interessante del linguaggio macchina è la comunicazione con un'entità interamente digitale. Hai mai pensato che nel prossimo futuro potremmo essere in grado di parlare con un computer senza sapere che è una macchina? Potresti aver sentito parlare di intelligenza artificiale e robot come Sophia dalle notizie. Sophia può parlare molto bene e dare risposte. Qual è il meccanismo alla base di questo fenomeno? Una rete molto complicata di processori all'interno di Sophia sta cercando di sezionare le parole e applicare costantemente le regole. È così che i robot possono capirci.

In conclusione, comprendiamo come la traduzione professionale sia una pietra miliare per mantenerci in contatto con il mondo. In Motaword, lavoriamo ogni giorno per offrirti l'esperienza di traduzione più veloce e accurata con questa filosofia, e stiamo utilizzando e ricercando la tecnologia più recente. Combiniamo gli ultimi progressi con i migliori metodi di controllo della qualità umana.

E così facendo, stiamo avvicinando macchine e umani.

Citazioni: Stanford , Turing