Dịch thuật tiếng Hàn được chứng nhận cho USCIS (Thời gian hoàn thành 12 giờ)

Vượt Qua Lời Nói: Từ Hàn Quốc đến một Khởi Đầu Mới ở Hoa Kỳ

Tại MotaWord, chúng tôi hiểu rằng dịch thuật tiếng Hàn không chỉ đơn thuần là vấn đề chính xác về ngôn ngữ trên giấy tờ. Điều này cũng bao gồm việc hiểu ý nghĩa đằng sau cách thức viết, sắp xếp và sử dụng các tài liệu tiếng Hàn trong thực tế. Điều đó rất quan trọng khi bạn dịch các tài liệu liên quan đến nhập cư, trường học, lịch sử gia đình hoặc những thay đổi lớn trong cuộc sống ở Hoa Kỳ.

Tại MotaWord, chúng tôi hiểu rằng dịch thuật liên quan đến ngữ cảnh, giọng điệu và ý nghĩa văn hóa. Tất cả những điều đó phải được dịch mà không làm mất đi mục đích chính thức của các tài liệu. Trong tiếng Hàn, có một từ rất hay là 정, một khái niệm khó có thể dịch trực tiếp sang tiếng Anh. Nó có thể diễn tả một cảm giác sâu sắc về sự gắn kết, quan tâm và tình cảm giữa con người được xây dựng theo thời gian. Dĩ nhiên, đây không phải là thuật ngữ pháp lý, nhưng nó phản ánh một điều quan trọng: văn bản hiếm khi chỉ đơn thuần là văn bản. Chúng thường gắn liền với quan hệ gia đình, lịch sử cá nhân và những mối quan hệ định hình cuộc đời một người.

Đó là lý do tại sao chúng tôi hiểu rằng khi bạn nộp tài liệu tiếng Hàn tại Hoa Kỳ, đó không chỉ là yêu cầu dịch thuật. Danh tính của bạn đang được xem xét. Hồ sơ gia đình, học vấn và lịch sử chính thức của bạn phải được trình bày rõ ràng và trung thực bằng tiếng Anh. Chúng tôi luôn coi trọng điều đó và áp dụng sự cẩn trọng tương tự vào từng bản dịch tiếng Hàn được chứng nhận mà chúng tôi cung cấp.

Dù tài liệu của bạn đến từ Seoul, Busan, Incheon, Daegu hay bất cứ nơi nào khác ở Hàn Quốc, đội ngũ dịch thuật viên của chúng tôi đều có thể hỗ trợ bạn với tất cả các hồ sơ và chứng chỉ. Chúng tôi đảm bảo các bản dịch tiếng Anh cuối cùng chính xác, tự nhiên và sẵn sàng để sử dụng cho USCIS hoặc các cơ quan chính thức khác tại Hoa Kỳ.

Chúng tôi cũng phục vụ hơn 600 công ty luật về luật nhập cư tại Hoa Kỳ và là nhà cung cấp dịch thuật được chứng nhận duy nhất được chấp nhận vào Chương trình Lợi ích Thành viên AILA.