将您的网站本地化为印地语

覆盖印度北部“印地语带”数亿印地语使用者，以及斐济、尼泊尔和全球庞大的印地语侨民群体。 印地语是印度联邦政府的官方语言，但它并不是印度唯一的国语，在印度部分地区将其视为“印度语”的替代品可能会产生实际的负面影响。 MotaWord 不仅能帮助您进行翻译，还能帮助您获得正确的覆盖范围。

6亿+

全球范围内的母语和第二语言使用者

9

印度各邦以及德里（官方语言为印地语）

第三名

世界上使用人数最多的语系，与乌尔都语相结合

获取免费报价

印度人口最多地区最大的单一受众群体

仅印地语地区就覆盖了印度大约三分之一的人口，集中在该国一些增长最快的数字和消费市场。

5亿+

印度北部印地语带各邦的人民

863K+

美国印地语使用者

增长最快的

根据人口普查数据，印地语是印度增长速度最快的语言。

全球影响力

宝莱坞的文化影响力使印地语的传播范围远远超出了印地语地区本身。

按覆盖范围划分的印地语市场

印度是核心市场，但印地语在印度境外也拥有真正的官方和海外影响力。

印地语并未覆盖印度全境。
印地语是印度联邦政府的官方语言，但每个邦都可以设定自己的官方语言，一些邦，特别是印度南部的邦，有强烈的地域偏好，并积极抵制“印地语强制推行”。 仅采用印地语的策略将会忽略印度很大一部分人口。 我们很乐意与您探讨还有哪些印度语言可能对您的特定受众群体比较重要。
印度：印地语带各邦官方
约5亿+
北方邦、比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦以及其他六个邦加上德里；也是联邦政府在全国的官方语言。
尼泊尔语广泛使用
约800万个扬声器
尤其是在与印度接壤的特莱地区，这一点广为人知。
斐济官方
约 38 万个扬声器
斐济印地语是三种官方语言之一，源于19世纪的契约劳工移民。

印地语和乌尔都语：同源异文。

口语印地语和乌尔都语可以互通，两者都源自印度斯坦语。 书面上，它们完全不同。

印地语
采用天城文书写，正式词汇大量借鉴梵文。
乌尔都语
采用波斯-阿拉伯纳斯塔利克体书写，正式词汇取自波斯语和阿拉伯语。 需要单独翻译。

文化和技术方面的考量

印地语本地化中最大的错误就是将其视为“印度”的代名词，而没有检查你的实际受众是谁。

check

不要以为印地语涵盖了整个印度。

地区语言偏好，尤其是在南方地区，是一个真实存在且有时带有政治色彩的问题。 在决定印地语是否足够之前，请先检查您的实际用户群。

check

天城文脚本需要适当的渲染支持

它是一种与梵语、马拉地语和尼泊尔语相同的元音附标文字，但与许多其他主要印度语言使用的文字不同。

check

切勿用乌尔都语内容替换印地语内容，反之亦然。

尽管口语上可以互相理解，但仅仅是剧本上的差异就足以让直接替换对错误的受众来说是不可理解的。

check

英语在印度是一种真正的替代语言。

英语在印度具有很高的声望和广泛的影响力，尤其是在城市、受过良好教育的地区和南部市场。 印地语和英语通常需要共存，而不是互相取代。

印地语本地化对搜索和覆盖范围的影响

标准SEO工具适用，主要技术考量因素是脚本渲染和区域定位。

Hreflang 和靶向

hi-IN 是标准标签。 鉴于印度的区域差异，在印度境内进行地理定位往往与单纯的语言定位同样重要。

天城文字符编码

在 URL、元标签和标题中正确处理 UTF-8 编码可以避免渲染和索引问题。

默认移动优先

印度是全球移动互联网普及率最高的国家之一。 页面加载速度和移动端用户体验在这里起着至关重要的作用。

谷歌是标准的搜索引擎。

无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。

将网站翻译并本地化为印地语

印地语足以覆盖整个印度吗？

不可以。 它很好地覆盖了印地语地区，但遗漏了南印度和其他以自己主要语言为主要语言的地区相当一部分人口。

这取决于你的观众所在国家和剧本偏好。 面向印度的观众通常希望看到用梵文天城体书写的印地语；面向巴基斯坦的观众则希望看到用纳斯塔利克体书写的乌尔都语。

不是自动的。 在您的网站上线之前，我们会检查字体和渲染对梵文的支持情况。

费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。

我们的印地语本地化有何独特之处

母语为印地语的语言学家

精通现代标准印地语及其梵文书写规范的译员。

诚实的市场指导

我们会告诉你，当仅靠印地语无法覆盖你在印度的实际目标受众时。

支持脚本的桌面出版

我们在发布前会验证梵文渲染和字体支持，而不是发布后。

MotaWord Active

机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。

12至24小时周转

我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。

全天候在线支持

全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。

need-more

不确定从哪里开始？

请在聊天框中告诉我们您的网站情况。 回答一个简单的问题，我们就能指导您完成下一步。

除了网站本身，您还需要印地语版本吗？

MotaWord提供的印地语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文档翻译和现场口译。

现场直播

认证印地语翻译

美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他官方印地语文件的认证翻译。

查看认证翻译 → →

即将推出

现场印地语翻译

为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。

了解更多 → →

即将推出

视频和电话印地语翻译

提供按需 VRI 和 OPI 口译服务，可远程提供印地语支持，全天候 24 小时服务。

了解更多 → →

 
中文
中文