قم بترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة الهندية
الوصول إلى مئات الملايين من المتحدثين باللغة الهندية في جميع أنحاء "حزام اللغة الهندية" في شمال الهند، بالإضافة إلى فيجي ونيبال وجاليات عالمية كبيرة. اللغة الهندية هي اللغة الرسمية لحكومة الاتحاد الهندي، لكنها ليست اللغة الوطنية الوحيدة في الهند، والتعامل معها كبديل عن كلمة "هندي" يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية في أجزاء من البلاد. يساعدك برنامج MotaWord في الوصول إلى الجمهور المستهدف بشكل صحيح، وليس فقط في الترجمة.
/f/84976/1030x880/4161ad4330/localize-your-website-into-hindi.png)
/f/84976/267x150/db8f8bde7a/600m-speakers-worldwide.png)
/f/84976/265x149/b06d96599d/65-of-states-and-dehli.png)
/f/84976/265x148/6b08678bdd/3rd-most-spoken-language-family-in-the-world.png)
أكبر جمهور منفرد في أكثر مناطق الهند اكتظاظاً بالسكان
تغطي منطقة اللغة الهندية وحدها ما يقرب من ثلث سكان الهند، ويتركز سكانها في بعض أسرع أسواق البلاد الرقمية والاستهلاكية نمواً.
500 مليون مكبر صوت
الناس في جميع أنحاء ولايات الحزام الهندي في شمال الهند.
863 ألف في الولايات المتحدة
المتحدثون باللغة الهندية في الولايات المتحدة.
الأسرع نمواً
تُعتبر اللغة الهندية أسرع اللغات نمواً في الهند وفقاً لإحصاءات التعداد السكاني.
عالميًا عبر بوليوود
يمتد التأثير الثقافي لبوليوود إلى ما هو أبعد من نطاق اللغة الهندية نفسها.
جهّز موقعك الإلكتروني للغة الهندية
تستخدم اللغة الهندية الأبجدية الديفاناغارية مع أحرف مركبة معقدة، وهو أمر لم يتم تصميم معظم قوالب المواقع للتعامل معه بمفردها. لا يتطلب أي من ذلك وجود مطور لديه برنامج MotaWord Active. يتم ترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة الهندية في دقائق، ويمكنك رؤية النتيجة قبل الالتزام بأي شيء. ألصق عنوان URL الخاص بك في أداة المعاينة لدينا واعرض موقعك باللغة الهندية على الفور. يمكنك معرفة كل شيء عن MotaWord Active وأفضل طريقة لترجمة موقع ويب إلى اللغة الهندية هنا.
الأسواق الناطقة باللغة الهندية، حسب نطاق الوصول
تُعد الهند السوق الأساسية، لكن اللغة الهندية تتمتع بنفوذ رسمي وشعبي حقيقي يتجاوز حدودها أيضاً.
الهندية والأردية: لهما نفس الجذور، لكنهما مكتوبتان بأشكال مختلفة.
اللغتان الهندية والأردية المنطوقتان مفهومة بشكل متبادل، وكلاهما مشتق من اللغة الهندوستانية. عند كتابتها، تختلف تماماً.
الاعتبارات الثقافية والتقنية
أكبر خطأ في توطين اللغة الهندية هو التعامل معها كبديل لـ "الهندي" دون التحقق من هوية جمهورك الفعلي.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
لا تفترض أن اللغة الهندية تغطي كل الهند
إن تفضيل اللغة الإقليمية، وخاصة في الجنوب، يمثل قضية حقيقية وأحيانًا ذات طابع سياسي. تحقق من قاعدة المستخدمين الفعلية قبل أن تقرر أن اللغة الهندية كافية.
يحتاج نص ديفاناغاري إلى دعم عرض مناسب
إنها أبجدية مشتركة مع السنسكريتية والماراثية والنيبالية، ولكنها تختلف عن الكتابات المستخدمة في العديد من اللغات الهندية الرئيسية الأخرى.
لا تستبدل المحتوى الأردي بالمحتوى الهندي، أو العكس.
على الرغم من الفهم المتبادل المنطوق، فإن اختلاف النص وحده يجعل الاستبدال المباشر غير قابل للقراءة بالنسبة للجمهور الخطأ.
تُعتبر اللغة الإنجليزية بديلاً حقيقياً في الهند
تحظى اللغة الإنجليزية بمكانة مرموقة وانتشار واسع في الهند، وخاصة في الأسواق الحضرية والمتعلمة والجنوبية. غالباً ما تحتاج اللغتان الهندية والإنجليزية إلى التعايش بدلاً من أن تحل إحداهما محل الأخرى.
ما يفعله التوطين باللغة الهندية للبحث والوصول
يتم تطبيق أدوات تحسين محركات البحث القياسية، مع اعتبار عرض النصوص البرمجية والاستهداف الإقليمي من الاعتبارات التقنية الرئيسية.
Hreflang and targets: hi-IN هو الوسم القياسي. نظراً للتنوع الإقليمي في الهند، فإن الاستهداف الجغرافي داخل الهند غالباً ما يكون بنفس أهمية الاستهداف اللغوي وحده.
ترميز الأحرف الديفاناغارية: معالجة UTF-8 بشكل صحيح في عناوين URL والعلامات الوصفية والعناوين تتجنب مشاكل العرض والفهرسة.
الأولوية للهواتف المحمولة بشكل افتراضي: تمتلك الهند واحدة من أعلى معدلات الوصول إلى الإنترنت عبر الهاتف المحمول فقط على مستوى العالم. سرعة تحميل الصفحة وتجربة المستخدم على الأجهزة المحمولة لهما أهمية بالغة هنا.
جوجل هو محرك البحث القياسي: لا توجد اعتبارات خاصة بمحرك البحث؛ يتم تطبيق ممارسات تحسين محركات البحث التقنية القياسية وممارسات Search Console بشكل مباشر.
رقم. يغطي هذا التقرير منطقة اللغة الهندية بشكل جيد، ولكنه يغفل شريحة كبيرة من السكان في جنوب الهند ومناطق أخرى ذات لغات أساسية خاصة بها.
يعتمد ذلك على بلد جمهورك وتفضيلاتهم فيما يتعلق بالنص. يتوقع الجمهور المهتم بالهند عموماً اللغة الهندية مكتوبة بالخط الديفاناغاري؛ ويتوقع الجمهور المهتم بباكستان اللغة الأردية مكتوبة بخط النستعليق.
ليس تلقائياً. نقوم بفحص دعم الخطوط والعرض للغة ديفاناغاري قبل إطلاق موقعك الإلكتروني.
تعتمد تكلفة ترجمة موقع ويب باستخدام MotaWord على سير العمل الذي تختاره. بالنسبة لترجمة مواقع الويب القائمة على الملفات، يمكنك إرسال النصوص أو الصفحات أو السلاسل التي تريد ترجمتها إلينا، وتعتمد الأسعار بشكل أساسي على عدد الكلمات ونطاق المشروع. إذا كنت ترغب في سير عمل أكثر اكتمالاً لموقع الويب، فإن MotaWord Active يعمل باشتراك يتناسب مع موقعك. يجعل Active موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي، ويتضمن دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وتحديثات مستمرة للمحتوى، وسير عمل بدون كتابة أكواد، ودعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت ترغب في مراجعة بشرية، فإن الترجمة الاحترافية المخفضة متاحة كإضافة اختيارية.
/f/84976/1030x1029/80c49b340f/translating-and-localizing-a-website-into-hindi.png)
ما الذي يميز خدماتنا المترجمة إلى اللغة الهندية؟
مترجمون يجيدون اللغة الهندية المعيارية الحديثة وقواعد كتابتها بالخط الديفاناغاري.
سنخبرك متى لن تغطي اللغة الهندية وحدها جمهورك المستهدف الفعلي داخل الهند.
نتحقق من عرض ديفاناغاري ودعم الخطوط قبل الإطلاق، وليس بعده.
يجعل الذكاء الاصطناعي موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور. تتوفر خدمة الترجمة الاحترافية المخفضة كإضافة اختيارية عندما ترغب في مراجعة بشرية للصفحات الأكثر أهمية.
نموذج الترجمة التعاونية لدينا ينجز مشاريع المواقع الكاملة في غضون ساعات، وليس في غضون أسابيع كما هو الحال في الوكالات التقليدية.
الوصول المباشر إلى فريق مشروعك طوال الوقت، بدون قائمة انتظار للتذاكر.
هل تحتاج إلى اللغة الهندية خارج موقعك الإلكتروني؟
يدعم برنامج MotaWord اللغة الهندية بما يتجاوز توطين المواقع الإلكترونية، بدءًا من ترجمة الوثائق الرسمية وصولاً إلى الترجمة الفورية.
مباشر في الموقع
ترجمة معتمدة مقبولة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لشهادات الميلاد والدبلومات والسجلات الأكاديمية وغيرها من الوثائق الرسمية باللغة الهندية.
عرض الترجمة المعتمدة →
قريباً
مترجمون فوريون حضوريون للإجراءات القانونية والمواعيد الطبية واجتماعات المدارس والفعاليات التجارية.
خدمات الترجمة الفورية في الموقع
قريباً
مترجمون فوريون عبر تقنية VRI وOPI عند الطلب لدعم اللغة الهندية عن بُعد، متوفرون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
الترجمة في الموقع مقابل الترجمة عبر تقنية VRI مقابل الترجمة عبر تقنية OPI
لست متأكدًا من أين تبدأ؟
أخبرنا عن موقعك في المحادثة. أجب عن سؤال واحد سريع وسنوجهك إلى الخطوة التالية الصحيحة.
Powered by MotaWord