将您的网站本地化为乌克兰语
在乌克兰境内覆盖约 3500 万乌克兰语使用者，加上自 2022 年以来因流离失所而迅速增长的欧盟境内的乌克兰侨民群体。 乌克兰语使用西里尔字母，但它与俄语是不同的语言，将这两种语言混淆是现在应该积极避免的错误。 MotaWord 直接翻译成乌克兰语，绝不会用俄语内容替换。
3500万+
演讲者
1
国家，唯一官方地位
百万
流离失所的乌克兰人现在遍布欧盟
欧盟各地新近分散的大量受众
自 2022 年以来，数百万乌克兰人移居波兰、德国、捷克共和国和其他欧盟国家，在那里形成了大量的新的乌克兰语人口。
100万+
仅在波兰的乌克兰难民
生长
德国、捷克共和国和其他欧盟国家的乌克兰语社区
欧盟候选国
现状，以及持续的与加入相关的经济一体化
移动
自2014年以来，特别是自2022年以来，乌克兰语在公共生活中的使用日益受到重视。
市场和语言概况
在乌克兰境内覆盖约 3500 万乌克兰语使用者，加上自 2022 年以来因流离失所而迅速增长的欧盟境内的乌克兰侨民群体。
文化和语言方面的考虑
目前乌克兰语本地化中最重要的一点就是不要将其与俄语视为可以互换的概念。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
永远不要用俄语内容代替乌克兰语内容
它们是相关但不同的语言，鉴于当前的政治背景，将它们混淆尤其令人反感。
西里尔字母，但与俄语不同
乌克兰语的西里尔字母包含俄语中不使用的字母，反之亦然。 字体和渲染检查应确认完全支持乌克兰字符。
流离失所的观众可能正在适应一个新的国家。
针对近期移居乌克兰人的内容，特别是服务、政府或教育方面的内容，使用清晰、实用的语言比使用营销语气更有优势。
乌克兰语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准SEO工具适用，字符编码是主要技术检查点。
对 URL、元标签和标题中的乌克兰语特有的西里尔字母进行正确的 UTF-8 处理，可以避免渲染和索引问题。
uk-UA 是乌克兰语内容的标准 hreflang 标签。
鉴于自 2022 年以来流离失所的规模，在波兰、德国和其他欧盟国家内对乌克兰语使用者进行地理定位，其重要性不亚于直接针对乌克兰本身。
将网站翻译并本地化为乌克兰语
不，它们是两种不同的语言。 我们始终将它们视为独立的翻译项目。
这取决于你的业务，但欧盟侨民群体已经大幅增长，而且通常是更容易接触到的受众群体。
费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。
我们的乌克兰语本地化有何独特之处
译者在每个项目中都能确保乌克兰语和俄语区分清晰。
机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
除了网站本身，您还需要乌克兰语吗？
MotaWord提供的乌克兰语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
现场直播
美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的乌克兰出生证明、毕业证书、成绩单及其他官方文件的认证翻译件。
查看认证翻译 → →
即将推出
为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。
了解更多 → →
即将推出
提供全天候 (24/7) 的乌克兰语远程视频和在线口译服务。
了解更多 → →
Powered by MotaWord