将您的网站本地化为乌克兰语
在乌克兰境内覆盖约 3500 万乌克兰语使用者，加上自 2022 年以来因流离失所而迅速增长的欧盟境内的乌克兰侨民群体。 乌克兰语使用西里尔字母，但它与俄语是不同的语言，将这两种语言混淆是现在应该积极避免的错误。 MotaWord 直接翻译成乌克兰语，绝不会用俄语内容替换。
/f/84976/1040x976/27ac593480/localize-your-website-into-ukrainian.png)
/f/84976/534x300/a18ff7bea1/35m-speakers.png)
/f/84976/526x303/3c900be528/1-country.png)
/f/84976/534x301/86f06ffb25/millions.png)
欧盟各地新近分散的大量受众
自 2022 年以来，数百万乌克兰人移居波兰、德国、捷克共和国和其他欧盟国家，在那里形成了大量的新的乌克兰语人口。
波兰有100万人
仅在波兰就有乌克兰难民。
在欧盟增长
德国、捷克共和国和其他欧盟国家的乌克兰语社区。
欧盟候选人
地位，以及正在进行的与加入相关的经济一体化。
切换到乌克兰语
自 2014 年以来，特别是自 2022 年以来，乌克兰语在公共生活中的使用日益普及。
让你的网站做好迎接乌克兰语的准备
乌克兰语的西里尔字母和格系统改变了页面上几乎每个元素的词尾，这是大多数翻译工作流程仍然会出错的细节。 MotaWord Active 会处理所有这些事情。 您的网站只需几分钟即可本地化为乌克兰语，您可以在做出任何决定之前看到结果。 将您的网址粘贴到我们的预览工具中，即可立即查看您的网站乌克兰语版本。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为乌克兰语的最佳方法。
文化和语言方面的考虑
目前乌克兰语本地化中最重要的一点就是不要将其与俄语视为可以互换的概念。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
永远不要用俄语内容代替乌克兰语内容
它们是相关但不同的语言，鉴于当前的政治背景，将它们混淆尤其令人反感。
西里尔字母，但与俄语不同
乌克兰语的西里尔字母包含俄语中不使用的字母，反之亦然。 字体和渲染检查应确认完全支持乌克兰字符。
流离失所的观众可能正在适应一个新的国家。
针对近期移居乌克兰人的内容，特别是服务、政府或教育方面的内容，使用清晰、实用的语言比使用营销语气更有优势。
乌克兰语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准SEO工具适用，字符编码是主要技术检查点。
对 URL、元标签和标题中的乌克兰语特有的西里尔字母进行正确的 UTF-8 处理，可以避免渲染和索引问题。
uk-UA 是乌克兰语内容的标准 hreflang 标签。
鉴于自 2022 年以来流离失所的规模，在波兰、德国和其他欧盟国家内对乌克兰语使用者进行地理定位，其重要性不亚于直接针对乌克兰本身。
不，它们是两种不同的语言。 我们始终将它们视为独立的翻译项目。
这取决于你的业务，但欧盟侨民群体已经大幅增长，而且通常是更容易接触到的受众群体。
使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化，您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们，定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程，MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术，让您的网站瞬间实现多语言化，并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校，我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。
/f/84976/1040x972/1a5b6201d6/translating-and-localizing-a-website-into-ukrainian.png)
我们的乌克兰语本地化有何独特之处
乌克兰语母语译员： 译员在每个项目中都能保持乌克兰语和俄语的正确区分，因此您的内容绝不会读起来像是对俄语原文进行轻微改编。
MotaWord Active: AI 可立即将您的网站转换为多语言，并可选择对关键页面进行专业审核，以便您可以快速上线并在关键之处提升质量。
快速专业的校对周转时间：我们的协作工作流程可确保审核快速进行，不会减慢您的发布计划，即使是需要代理机构花费数周时间才能完成的全站项目也是如此。
全天候实时支持： 您可以随时直接联系您的项目团队，无需排队等待，因此翻译过程中的问题可以实时得到解答，而不是几天后才能得到解答。
除了网站本身，您还需要乌克兰语吗？
MotaWord提供的乌克兰语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
