حلول اللغة البيلاروسية لكل احتياج

نعم. نحن ندعم المعايير البيلاروسية الرئيسية والاختلافات الإقليمية، بما في ذلك اللغة البيلاروسية القياسية الحديثة إلى جانب استخدام التهجئة الكلاسيكية وتأثيرات اللهجات الشمالية الشرقية والجنوبية الغربية، مع مطابقة السجلات المؤسسية والمهنية والمحادثية حسب الجمهور والقناة. يقوم مترجمونا بتوطين المحتوى لقطاعات الرعاية الصحية والتعليم والحكومة والإعلام والأعمال مع الحفاظ على المصطلحات والأسلوب المتسقين. بالنسبة لسير العمل ذي الحجم الكبير، نقدم أيضًا الترجمة الآلية مع التحرير اللاحق بواسطة لغويين بيلاروسيين أصليين.

نعم. نقدم خدمات ترجمة معتمدة للغة البيلاروسية للوثائق المتعلقة بالهجرة والقانون والحكومة. تشمل خدماتنا في مجال ترجمة شؤون الهجرة شهادات الميلاد والزواج، والسجلات الأكاديمية، ووثائق الهوية، وسجلات الشرطة، والشهادات الخطية. كما نقدم أيضًا ترجمات معتمدة باللغة البيلاروسية لطلبات التأشيرة والإقامة والجنسية والطلبات الإدارية عبر الحدود.

نعم. نحن ندعم مقدمي الرعاية الصحية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية التي تخدم المجتمعات الناطقة باللغة البيلاروسية في بيلاروسيا، وعبر أوروبا الشرقية، وفي سياقات الشتات العالمي في أوروبا وأمريكا الشمالية. تقوم فرقنا بترجمة مواد التواصل مع المرضى، ومواد الصحة العامة، ونصوص السياسات، والوثائق الميدانية، ومحتوى التوعية باستخدام المصطلحات البيلاروسية المناسبة ثقافياً. كما نقدم أيضًا خدمات توطين المواقع الإلكترونية للمنظمات التي تستهدف جمهورًا يتحدث اللغة البيلاروسية.

نقوم بتوطين الترجمة، والنصوص، والمحتوى الصحفي، ووسائل التواصل الاجتماعي، والنصوص التسويقية، والمنتجات الرقمية إلى اللغة البيلاروسية مع الحفاظ على النبرة وملاءمة الجمهور. يقوم مترجمونا بتكييف المحتوى للبث الإذاعي والتلفزيوني، والأخبار، والتعليم، والتواصل مع العلامات التجارية عبر القنوات الرقمية والمطبوعة. كما نقدم خدمات التدقيق اللغوي والتحرير والنشر المكتبي للحصول على مخرجات جاهزة للنشر.

نعم. نقدم خدمات ترجمة أعمال احترافية باللغة البيلاروسية للمؤسسات العاملة في بيلاروسيا وأسواق أوروبا الشرقية والأسواق العالمية. نقوم بترجمة العقود، والكتيبات الفنية، ووثائق المنتجات، ومواد الامتثال، والمحتوى المالي، ومراسلات العملاء مع تطبيق رقابة صارمة على الجودة. بالنسبة للإجراءات الرسمية، نقدم ترجمات معتمدة للمستندات القانونية والإدارية.