Los miembros de AILA ahora tienen acceso a los servicios de traducción a pedido de MotaWord

La Alianza AILA: Desde 2021 hasta la actualidad

La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA), la asociación nacional de más de 15,000 abogados de inmigración, anunció a MotaWord como un nuevo proveedor de servicios para miembros para traducir documentos legales y de inmigración. A comunicado de prensa conjunto se distribuyó a nivel nacional el 27 de abril de 2021, anunciando la asociación.

En 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) recibió aproximadamente 7,7 millones de solicitudes y peticiones y dio la bienvenida a 625.400 nuevos ciudadanos. Debido a los cierres y las interrupciones relacionadas con la pandemia, el USCIS procesó un 38% menos de solicitudes en 2020 que el año anterior.

La inclusión de MotaWord en una selecta lista de valiosos servicios y productos disponibles para los miembros de AILA se produjo cuando muchas solicitudes de inmigración estaban pendientes debido a la situación de la COVID-19 y al cierre de las oficinas del USCIS. El acceso a un servicio de traducción certificada, de alta calidad y bajo demanda, con entrega rápida (la mayoría de los documentos se traducen en 12 horas o menos) al inglés desde más de 100 idiomas, era más necesario que nunca para los abogados de inmigración y los solicitantes del USCIS.

La comunidad de inmigración de MotaWord: Desarrollando experiencia a gran escala.

Desde 2021, MotaWord se ha convertido en el socio de traducción de confianza de más de 3.000 abogados de inmigración en todo Estados Unidos. Esta colaboración ha evolucionado mucho más allá de los servicios de traducción transaccionales.

Consciente de que los abogados de inmigración necesitaban algo más que la traducción de documentos, MotaWord abrió su plataforma para que los profesionales del derecho migratorio compartieran directamente sus conocimientos especializados. Los abogados de inmigración ahora pueden contribuir con artículos sobre temas cruciales de inmigración, estrategias para casos, actualizaciones normativas y orientación práctica; conocimientos que benefician a las decenas de miles de personas que visitan el sitio web de MotaWord en busca de servicios de traducción certificada.

Estos artículos, redactados por abogados, están disponibles en 13 idiomas, lo que facilita el acceso a la orientación experta en derecho migratorio a las personas que no hablan inglés y que deben navegar por el complejo proceso del USCIS. Esta biblioteca de contenidos multilingüe se ha convertido en un recurso valioso tanto para los profesionales de la inmigración como para las comunidades a las que sirven, posicionando a MotaWord como una autoridad confiable en información sobre servicios de inmigración.

Integración perfecta con plataformas de derecho migratorio.

MotaWord se ha integrado directamente con las plataformas que los abogados de inmigración utilizan a diario:

• Clio — El software líder de gestión de despachos de abogados
• Docketwise — Plataforma de gestión de casos específica para inmigración
• Visalaw.ai — Plataforma de inteligencia artificial legal especializada en inmigración

Estas integraciones permiten a los abogados de inmigración solicitar, realizar un seguimiento y gestionar traducciones certificadas sin salir de su flujo de trabajo. Los documentos se traducen sin problemas y se devuelven listos para su archivo, lo que reduce los retrasos y los gastos administrativos.

¿Qué hace que MotaWord sea el socio de traducción ideal para los abogados de inmigración?

MotaWord es la plataforma de traducción empresarial colaborativa basada en la nube más rápida, económica y del mundo. Al traducir documentos legales, la seguridad, la velocidad y la precisión son imprescindibles. El proceso de traducción humana colaborativa de MotaWord es un modelo único que cumple con los altos estándares de traducción de documentos legales que exige el USCIS. El modelo colaborativo de MotaWord también garantiza la rapidez, con muchos documentos certificados traducidos en 12 horas o menos.

MotaWord utiliza IA y traducción humana colaborativa para garantizar la velocidad y la precisión. Pero no se olvida la atención personalizada que necesitan los clientes. El chat en directo de MotaWord cuenta con personal disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para responder a cualquier pregunta y atender cualquier solicitud.

A diferencia de las plataformas de crowdsourcing, MotaWord es un proveedor de servicios de traducción puro. Nuestro equipo directivo cuenta con más de 25 años de experiencia en traducción, un equipo de desarrolladores expertos y diseñadores apasionados, y más de 26.000 traductores profesionales cualificados y con experiencia.

Con más de 3.000 abogados de inmigración que confían en MotaWord para sus necesidades de traducción, la plataforma se ha convertido en el líder del mercado en traducción de textos relacionados con la inmigración. Esta envergadura y confianza se reflejan en la entrega constante de traducciones que cumplen con los requisitos del USCIS y que superan todas las inspecciones.

Todos los documentos son traducidos, editados y luego corregidos por un equipo de traducción profesional.

Más allá de la traducción: traducciones certificadas, evaluaciones académicas, cartas de opinión de expertos e interpretación de entrevistas para el USCIS.

Si bien la traducción certificada sigue siendo el servicio principal de MotaWord para los profesionales de la inmigración, la empresa ha ampliado su oferta para cubrir todo el espectro de necesidades relacionadas con las solicitudes de inmigración:

• Traducciones certificadas: traducciones que cumplen con los requisitos del USCIS de documentos vitales, documentos académicos, cartas de empleo y documentos legales de más de 100 idiomas al inglés.
• Evaluaciones académicas: evaluación profesional de credenciales educativas extranjeras para el USCIS, admisiones universitarias y verificación por parte de empleadores. Estas evaluaciones proporcionan la valoración de credenciales que el USCIS suele exigir para determinar la elegibilidad para trabajar y la obtención de licencias profesionales.
• Cartas de opinión de expertos: cartas especializadas de expertos en inmigración que respaldan las peticiones de visa, las solicitudes de tarjeta de residencia y las apelaciones. Estas cartas sustanciales, redactadas profesionalmente, refuerzan las solicitudes al proporcionar un contexto fidedigno sobre el empleo, las relaciones familiares o las habilidades especializadas.
• Interpretación para entrevistas de USCIS: Servicios de interpretación profesional para entrevistas de USCIS disponibles en más de 100 idiomas, tanto presencialmente como mediante interpretación remota por video (VRI), lo que garantiza que los solicitantes puedan comunicarse con claridad con los funcionarios de inmigración.

Este completo paquete de servicios significa que los abogados de inmigración cuentan con un único proveedor de confianza para prácticamente todas sus necesidades de traducción e interpretación en el proceso de solicitud de inmigración.

Beneficios de MotaWord para los miembros de AILA

MotaWord proporciona a los abogados de inmigración miembros de AILA:

• 15% de descuento en todos los servicios de traducción

• Traducciones certificadas por USCIS para más de 100 idiomas

• Chat en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana con el personal de MotaWord para obtener respuestas a cualquier pregunta

• Detección instantánea de idioma para archivos cargados

• Cotizaciones instantáneas sin cargos mínimos

• Un tiempo de respuesta de 12 horas para la mayoría de los documentos

• Seguridad de datos a través de un certificado SSL, servidores dedicados y traductores examinados que han firmado acuerdos de no divulgación y confidencialidad.

• Posibilidad de recomendar los servicios de traducción de MotaWord a solicitantes del USCIS que no hablan inglés (el sitio web de MotaWord está disponible en árabe, francés, alemán, chino, ruso, portugués, español, italiano y turco).

• Acceso a la comunidad de abogados de inmigración de MotaWord y a una biblioteca de contenido especializado multilingüe.

• Integración perfecta con Clio, Docketwise, Visalaw.ai y otras plataformas de derecho migratorio.

• Cuentas corporativas con gasto mínimo anual para despachos de abogados de gran volumen

Para acceder a las ventajas de los beneficios para miembros, Los miembros de AILA solo necesitan hacer clic aquí y consulta la oferta de MotaWord.