Casarse en Canadá como extranjero: lo que necesita saber

¿Se pregunta cómo casarse en Canadá siendo extranjero? Al planificar una boda en Canadá, los extranjeros pueden tener preguntas sobre su elegibilidad, los documentos necesarios y los requisitos legales. El enfoque inclusivo de Canadá respecto del matrimonio permite que los extranjeros se casen bajo la ley canadiense. Ya sea que esté planeando casarse con un ciudadano canadiense u otro ciudadano extranjero, comprender el proceso le garantizará cero problemas hasta su gran día.

En esta guía, cubriremos información clave sobre los criterios de elegibilidad, los documentos requeridos y los pasos específicos necesarios para casarse en Canadá con un extranjero. Ya sea que esté solicitando una visa de visitante, participando en un patrocinio conyugal o simplemente buscando claridad sobre qué esperar, este artículo le brindará los elementos esenciales que necesita para navegar por el panorama legal. ¡Vamos a sumergirnos!

¿Pueden los extranjeros casarse en Canadá?

Sí, los extranjeros pueden casarse en Canadá. Ya sea que usted sea visitante o residente, puede casarse legalmente en Canadá, siempre que cumpla con los requisitos legales básicos establecidos por la ley canadiense. Ya sea que se case con un ciudadano canadiense en Canadá o con un extranjero, los requisitos son prácticamente los mismos y se aplican a todos. Por ejemplo, usted debe haber ingresado y permanecer dentro del país en un estatus legal. A continuación analizamos más detalladamente los detalles.

¿Pueden dos extranjeros casarse en Canadá?

Sí, y los requisitos son los mismos. Los extranjeros son elegibles para casarse en Canadá si cumplen los siguientes criterios básicos:

• Edad legal: Ambas partes deben tener al menos 16 años. Sin embargo, los menores de 18 años pueden necesitar el consentimiento de los padres dependiendo de la provincia. Algunas provincias no permiten en absoluto el matrimonio de menores.

• No estar ya casado: Ninguna de las partes debe estar casada con otra persona al momento de la boda. Canadá no reconoce la poligamia, por lo que ambas personas deben ser legalmente solteras.

• Capacidad mental: Ambos individuos deben ser capaces de comprender la naturaleza del matrimonio y deben consentir libremente.

Requisitos legales básicos para extranjeros

Como extranjero, debe cumplir ciertos requisitos legales antes de casarte en Canadá, al igual que todos los demás:

• Licencia de matrimonio: Debe obtener una licencia de matrimonio de un gobierno provincial o territorial, que sea válida en todo Canadá.

• Prueba de identidad: Esto generalmente incluye su pasaporte, certificado de nacimiento o identificación emitida por el gobierno. Para los no residentes, a menudo se requiere un pasaporte.

• Residencia: No es necesario ser residente canadiense para casarse en Canadá, pero ambas personas deben proporcionar prueba de su identidad legal.

• Testigos: Dos testigos mayores de 18 años deben estar presentes en la ceremonia para firmar el certificado de matrimonio.

El proceso es sencillo, pero es importante verificar los requisitos de la provincia donde planea casarse, ya que las reglas pueden variar levemente de una jurisdicción a otra.

Documentos necesarios para obtener una licencia de matrimonio en Canadá

Ahora bien, uno de los requisitos para casarse en Canadá es una licencia de matrimonio. Necesitará proporcionar varios documentos para obtener una. El proceso de solicitud de licencia de matrimonio es relativamente simple, pero es importante asegurarse de tener toda la documentación requerida. A continuación se muestra un desglose de los documentos necesarios:

1. Prueba de identidad

Ambas personas deben proporcionar una identificación con fotografía válida para comprobar su identidad. Para los extranjeros, normalmente se trata de un pasaporte. Si no tiene pasaporte, una identificación oficial emitida por el gobierno o un certificado de nacimiento también podrían ser aceptables, pero consulte con las autoridades locales para confirmar sus requisitos específicos.

2. Acta de nacimiento

Es posible que necesite presentar un certificado de nacimiento traducido para comprobar su fecha de nacimiento. Si su nombre u otros datos son diferentes en su pasaporte u otros documentos, es posible que se le solicite que lo aclare con documentos de respaldo adicionales.

3. Documentos de estatus migratorio

Si se encuentra en Canadá con una visa de visitante, una visa de trabajo u otro estatus temporal, deberá presentar prueba de estatus legal en el país. Esto puede ser una visa, un permiso de estudio o un permiso de trabajo. Las autoridades canadienses quieren garantizar que a los extranjeros se les permita estar legalmente en el país mientras solicitan una licencia de matrimonio. Si está en el país ilegalmente, no podrá casarse.

4. Autenticación y traducción de documentos extranjeros

Si presenta documentos extranjeros, como un certificado de nacimiento u otros registros que no estén en inglés o francés, deberá traducirlos. Se requieren servicios de traducción certificada para garantizar que todos los documentos sean precisos y cumplan con los estándares legales canadienses.

Cómo autenticar y traducir documentos extranjeros

Si trae documentos de otro país, es fundamental que estén debidamente autenticados y traducidos al inglés o al francés. Para autenticar un documento, es posible que necesite obtener una apostilla o pasar por el proceso de legalización del documento en la embajada o el consulado del país emisor. Una vez autenticado, puede hacer que el documento sea certificado por un traductor profesional.

Para evitar problemas con su proceso de inmigración o matrimonio, utilizar un servicio de traducción certificado como MotaWord garantiza que sus documentos cumplan con los estándares legales requeridos. MotaWord ofrece servicios de traducción certificada y ofrece opciones rápidas y asequibles que se adaptan a las necesidades específicas de los procedimientos legales y de inmigración canadienses. Obtenga sus documentos certificados en 12 horas con traducciones expertas para matrimonio y otros fines legales.

¿Puedo casarme con alguien en Canadá con una visa de visitante?

Sí, si está en Canadá con una visa de visitante, puede casarse con alguien en Canadá. Sin embargo, hay algunas cosas que debemos tener en cuenta:

• Estatus migratorio: Tener una visa de visitante no le otorga automáticamente el derecho a permanecer en Canadá después de su matrimonio. Si su objetivo es permanecer en Canadá de forma permanente, deberá solicitar un patrocinio conyugal u otro programa de inmigración. En lo que respecta a la inmigración por matrimonio, Canadá es ligeramente diferente de los EE. UU.

• El matrimonio no otorga ciudadanía: Casarse con un ciudadano canadiense o un residente permanente no lo convierte automáticamente en ciudadano. Aún necesitará pasar por los canales de inmigración apropiados para ajustar su estatus si planea vivir en Canadá después del matrimonio.

Asegúrese de conocer las implicaciones para su estatus migratorio antes de casarse, ya que esto afectará los pasos que deberá tomar después.

Lo que necesitas para casarte con un ciudadano canadiense

Casarse con un ciudadano canadiense implica los requisitos generales del matrimonio, que siguen siendo los mismos. Sin embargo, si planea inmigrar a Canadá a través del matrimonio, también necesitará pasar por el proceso de inmigración, aunque ese es un conjunto de requisitos aparte.

Documentos que necesitará para el patrocinio conyugal

Una vez casados, el siguiente paso suele ser solicitar el patrocinio conyugal, que permite a los inmigrantes ingresar a Canadá a través del matrimonio. Para ello, necesitará reunir documentos específicos:

• Prueba de relación: Deberá demostrar que su relación es genuina, lo que puede incluir cosas como fotos juntos, mensajes y registros de viajes.

• Certificado de matrimonio: Deberá proporcionar un certificado de matrimonio para demostrar la legalidad de su unión.

• Certificados policiales: Tanto los cónyuges canadienses como los extranjeros pueden necesitar presentar certificados policiales para demostrar que no tienen condenas penales.

• Prueba financiera: El patrocinador canadiense debe demostrar que puede apoyar económicamente a su cónyuge sin depender de la asistencia social.

Estos documentos de inmigración se revisarán como parte del proceso de solicitud de patrocinio, que puede ser largo. Es esencial asegurarse de que todos los documentos sean correctos y estén traducidos al inglés o al francés, si es necesario.

Documentos para el matrimonio homosexual en Canadá

Canadá es uno de los pioneros en reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo, y el proceso legal es el mismo para las parejas del mismo sexo que para las parejas heterosexuales. Los documentos necesarios para una boda gay en Canadá son idénticos a los necesarios para cualquier otro matrimonio. El paquete incluye:

• Licencia de matrimonio: Las parejas del mismo sexo deben obtener una licencia de matrimonio de su provincia o territorio.

• Prueba de identidad: Se debe proporcionar una identificación con fotografía válida, como un pasaporte, para verificar la identidad.

• Prueba de estatus legal: Para los ciudadanos extranjeros, se debe mostrar prueba de su estatus legal en Canadá (por ejemplo, visa o permiso).

Una vez casados, la pareja puede solicitar el patrocinio conyugal o cualquier otro programa de inmigración relevante, tal como lo haría cualquier otra pareja. El certificado de matrimonio, en este caso, es tan válido legalmente como lo sería para cualquier otra unión, garantizando plenos derechos y reconocimiento a las parejas del mismo sexo en Canadá.

La preparación le permite tener un proceso matrimonial sin problemas

El proceso de casarse como extranjero en Canadá puede parecer abrumador al principio, pero con la preparación y la comprensión adecuadas, puede ser una experiencia tranquila y sin estrés. Reunir la documentación necesaria con anticipación y asegurarse de cumplir con todos los requisitos legales le ahorrará tiempo y evitará complicaciones en el futuro.

Una de las mejores maneras de asegurarse de estar completamente preparado es buscar asesoría legal o hablar con profesionales de inmigración. Las leyes de inmigración y las regulaciones matrimoniales pueden ser complejas, especialmente cuando se tratan de cuestiones internacionales, por lo que el asesoramiento profesional es invaluable.

Consultar con expertos legales garantiza que toda la documentación sea precisa, completa y cumpla con las leyes canadienses. También pueden guiarle a través del proceso de patrocinio conyugal o ayudarle a aclarar cualquier asunto relacionado con su estatus migratorio. Además, los sitios web oficiales del gobierno canadiense proporcionan información actualizada sobre las leyes de matrimonio, los requisitos de documentación y los procesos de inmigración y patrocinio conyugal. Estos sitios web son un excelente recurso para confirmar detalles y garantizar que su solicitud se gestione correctamente.

Si busca ayuda profesional con la traducción de documentos, considere recurrir a servicios de traducción certificados, como MotaWord, que pueden ayudarle a garantizar que sus documentos más importantes se traduzcan con precisión y cumplan con los estándares legales canadienses.