Étude de cas →
MotaWord propose des services de traduction de documents, de traduction certifiée pour l'USCIS et à des fins juridiques, d'interprétation et d'évaluation académique à des clients du monde entier, plus rapidement et à moindre coût.
Nous combinons un système de gestion de traduction collaborative avec l'accès à plus de 26 000 linguistes professionnels, et la commande en ligne est ouverte 24h/24 et 7j/7.
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot, avec révision et correction effectuées par des linguistes distincts. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
Approuvé par des marques mondiales
Services
Traduction précise et sécurisée de documents, de sites web et de contenus multilingues, sur une seule plateforme. Passez commande rapidement grâce à un devis instantané, suivez l'avancement de votre commande en temps réel et bénéficiez d'une assistance par chat en direct 24h/24 et 7j/7.
Traduction de documents réalisée par plus de 26 000 traducteurs pour des contrats, des manuels, des registres et des documents commerciaux dans plus de 120 langues.
Traductions certifiées pour l'USCIS, les tribunaux et les universités, avec un certificat d'exactitude signé.
Interprètes agréés disponibles en personne pour les audiences, les consultations médicales et les réunions partout aux États-Unis.
Des interprètes peuvent se joindre à votre appel par vidéo pour une communication en face à face, à la demande ou sur rendez-vous. Le tout sur notre plateforme sécurisée.
Les évaluations de diplômes et les lettres d'expertise sont acceptées par l'USCIS, les forces armées américaines, les universités et les employeurs.
Améliorez vos communications internationales grâce à nos solutions linguistiques tout-en-un. Nous répondons à tous vos besoins linguistiques. Faites en sorte que chaque mot compte avec MotaWord.
Collaborez sans effort au-delà des frontières grâce à nos services de traduction professionnels. Traduisez dans plus de 120 langues grâce à notre vaste réseau de plus de 26 000 traducteurs spécialisés par secteur. Maintenez vos projets sur la bonne voie grâce à des mises à jour en temps réel et à des flux de travail sur mesure, pour que chaque mot soit un pas de plus vers la réussite mondiale.
Pour les clients à la recherche de solutions de traduction rentables, nos services de traduction automatique + post-édition (MT+PE) offrent l'équilibre parfait entre le prix et l'exactitude. Cette option associe des traductions automatiques à une relecture méticuleuse par les linguistes de MotaWord, garantissant ainsi que votre contenu réponde aux normes les plus élevées en matière de lisibilité et de précision.
Chez MotaWord, nous sommes spécialisés dans la traduction de sous-titres exacts et adaptés au contexte. Nos experts veillent à ce que vos sous-titres soient parfaitement adaptés à n'importe quel média, en offrant des solutions de contenu multilingue professionnelles et de haute qualité. Notre plateforme est capable de fournir des devis instantanés pour les fichiers SRT et SBV et de travailler sur ces fichiers de manière native, garantissant que vos sous-titres peuvent être immédiatement utilisés.
Les services de PAO de MotaWord perfectionnent votre contenu pour un public mondial. Notre équipe d'experts veille à ce que vos documents soient impeccablement formatés et conçus dans plusieurs langues. Des brochures aux manuels, nous veillons à la sensibilité culturelle et à la précision linguistique de la mise en page, des polices de caractères et de la conception. Choisissez MotaWord pour un contenu imprimé ou numérique de qualité irréprochable dans toutes les langues.
Les services de transcréation de MotaWord adaptent votre message à un public international, en combinant la précision linguistique et le talent créatif. Nos experts veillent à ce que votre contenu conserve son impact et son émotion dans toutes les langues, en enrichissant les textes marketing et créatifs avec une profondeur et une créativité culturelles qui leur donnent une résonance universelle.
Augmentez la portée de vos vidéos grâce aux services de transcription et de traduction de MotaWord. Nous transcrivons et traduisons avec précision votre contenu dans plus de 120 langues, en garantissant un minutage et un sous-titrage précis. Notre service permet à votre message d'atteindre un public mondial, tout en conservant le ton et le sens exacts de votre contenu.
Les correcteurs de MotaWord améliorent la qualité et la précision de votre contenu. Nous veillons à ce que l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et la mise en forme de tous vos documents écrits soient irréprochables. Grâce à notre relecture méticuleuse, votre contenu se distingue par sa clarté et son professionnalisme. Choisissez MotaWord pour des documents sans erreur qui ont un impact durable.
La traduction audiovisuelle de MotaWord rend les contenus multimédias accessibles à un public mondial. Nous traitons les sous-titres vidéo, les voix off et les transcriptions, en préservant le ton et le contexte du message original. Nos experts veillent à ce que votre contenu trouve un écho dans toutes les langues, en tenant compte des nuances culturelles.
Bénéficiez de traductions juridiques rapides, précises, certifiées et notariées avec MotaWord, une ressource incontournable pour les cabinets d'avocats et les services juridiques. Nous donnons la priorité à la précision et offrons des services spécialisés adaptés au secteur juridique, en livrant rapidement les documents essentiels de vos clients.
En partenariat avec plus de 400 cabinets d'avocats Rejoignez les cabinets d'avocats toujours plus nombreux qui font confiance à MotaWord pour leurs besoins en matière de traduction juridique certifiée et notariée.
« Nous utilisons MotaWord depuis de nombreuses années et nous sommes toujours impressionnés par la rapidité et l'exactitude des traductions ! »
Avec MotaWord, bénéficiez de traductions médicales rapides, précises et sécurisées, conformes à la réglementation HIPAA. Nous sommes spécialisés dans une gamme variée de documents relatifs aux soins de santé, garantissant la rapidité, la sécurité et la précision pour vos besoins critiques.
« Lorsque j'ai entendu parler de MotaWord pour la première fois, j'ai voulu tester leurs affirmations concernant la rapidité, le coût et la qualité en commandant la traduction d'un document pour notre système de santé. Mon équipe et moi-même avons été satisfaits des résultats et avons immédiatement commencé à leur confier d'autres projets. »
Réalisez des économies inégalées grâce au programme de mémoire de traduction à l'échelle d'un État (SWTM) de MotaWord. Conçue pour les districts scolaires, SWTM met en commun des mémoires de traduction à l'échelle d'un État, ce qui vous permet de réaliser jusqu'à 40 % d'économies sur vos projets de traduction.
Présentation de nos services de publication assistée par ordinateur (PAO) Le service de PAO de MotaWord garantit à vos documents une présentation impeccable et prête à l'emploi. Nos experts rendent vos documents visuellement attrayants et clairs dans toutes les langues, garantissant ainsi un professionnalisme multilingue.
« J'utilise les services de MotaWord depuis plus de deux ans maintenant, après avoir essayé d'autres agences de traduction. J'aurais aimé connaître MotaWord plus tôt. MotaWord fournit des traductions précises, rapides aux tarifs les plus bas du marché. Leur service client est également exceptionnel. »
Les traductions financières exigent de la précision, et pas seulement de la rapidité. MotaWord affecte des linguistes possédant une expérience du secteur financier pour traiter votre contenu avec précision, assurant ainsi le respect des délais pour vos dépôts et communications internationaux et favorisant l'engagement mondial.
ÉTUDE DE CAS : Trading 212
Découvrez comment MotaWord a répondu avec succès aux besoins spécifiques de traduction de Trading 212, un acteur important du secteur financier. Découvrez comment nous pouvons vous fournir des résultats similaires.
Les catalogues de commerce électronique évoluent rapidement, et la traduction doit suivre le rythme. MotaWord assure des traductions de produits précises à la vitesse de mise à jour de vos annonces.
Solution MT+PE pour plus d'efficacité
Notre solution MT+PE (traduction automatique + post-édition) est conçue pour le commerce électronique et optimise le processus de traduction pour plus d'efficacité. Faites plus, plus rapidement.
Localisation instantanée de sites Web avec MotaWord Active
Gérez efficacement tous les éléments, du contenu textuel aux éléments multimédias, en passant par les polices et les feuilles de style CSS, pour un site Web entièrement localisé, le tout en quelques secondes.
Vous vous heurtez à la complexité des réglementations ? Faites confiance à MotaWord pour des traductions conformes et sécurisées Forts d'une expérience reconnue dans les secteurs à haute sécurité, nous protégeons vos données tout en respectant toutes les exigences légales.
Sécurité et confidentialité des données MotaWord est certifiée SOC 2 Type II, ce qui souligne son engagement envers les normes les plus élevées en matière de protection des données et de confidentialité. La certification SOC 2 Type II signifie respecter des critères rigoureux axés sur la sécurité, la confidentialité et la confidentialité, garantissant l’engagement de MotaWord à protéger les données des clients.
En marketing, des délais d'exécution rapides et des messages qui trouvent un écho auprès du public cible sont essentiels. Choisissez MotaWord, le service de traduction le plus rapide au monde, disponible dans plus de 120 langues, pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.
Chez MotaWord, nous donnons la priorité à chaque projet de traduction, petit ou grand, sans imposer de frais minimaux. Nous comprenons l'urgence de vos besoins de traduction et traitons toutes les tâches avec la même importance. Cette approche garantit que vos projets reçoivent une attention et une efficacité spécifiques, vous évitant ainsi de vous soucier d'éventuelles restrictions en matière de coûts minimaux.
Étude de cas : Nielsen
Découvrez comment nous avons répondu aux besoins de traduction uniques de Nielsen, un leader mondial du secteur du marketing, et apprenez comment nous pouvons vous offrir le même service exceptionnel.
Obtenez vos traductions certifiées rapidement et avec précision grâce à MotaWord, un fournisseur de premier plan pour l'USCIS et un participant au programme d'avantages pour les membres de l'AILA (American Immigration Lawyers Association). Chaque commande comprend un certificat d'exactitude signé et une certification gratuite avec notarisation, livrés en seulement 12 heures.
Évaluation des diplômes pour l'USCIS MotaWord va au-delà des traductions avec des services d'évaluation académique, garantissant que vos diplômes étrangers sont reconnus pour les demandes d'immigration, d'éducation et d'emploi aux États-Unis.
« Utilisé pour nos dossiers d'immigration et nous sommes très satisfaits. Les prix sont très compétitifs et les délais de livraison rapides. Je recommanderais leurs services à d'autres cabinets d'avocats et à d'autres particuliers. »
Avec MotaWord, franchissez sans effort les barrières linguistiques complexes, les projets divers et les délais serrés à grande échelle.
Notre équipe dévouée et notre technologie de pointe garantissent une livraison rapide et de haute qualité de votre contenu traduit.
Les mémoires de traduction, les gains de temps, l'élimination des redondances se traduisent pour vous par des services à prix réduits. Nous proposons également des tarifs réduits pour les besoins de traduction continus, contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus.
Connectez MotaWord à vos systèmes existants et envoyez du contenu à traduire directement depuis les outils que vous utilisez déjà.
L'efficacité est notre priorité. Grâce à la mémoire de traduction de MotaWord, nous stockons vos phrases et vos paragraphes traduits pour les réutiliser ultérieurement. Vous ne payez donc jamais deux fois la même traduction dans la même paire de langues.
Suivez l'avancement de vos projets de traduction en temps réel et apportez les ajustements nécessaires.
Veillez à ce que la voix de votre marque soit cohérente dans toutes vos traductions grâce au guide de style. Notre plateforme veille à ce que votre style, votre ton et votre terminologie soient appliqués de manière uniforme, afin de fournir des traductions qui correspondent parfaitement à votre image de marque.
Chez MotaWord, la qualité est notre priorité. Notre processus TEP, mené par des experts distincts, est inclus dans tous les devis, ce qui garantit des traductions exactes, précises et de grande qualité.
Chez MotaWord, vous avez l'assurance que vos documents sont entre de bonnes mains et qu'ils sont protégés par nos protocoles de confidentialité les plus stricts.
MotaWord propose des services de traduction humaine rapides, précis et professionnels grâce à un réseau mondial de traducteurs experts.
Simplifiez les traductions sur votre site WordPress
Traduisez votre site WordPress sans quitter le tableau de bord. Le plugin MotaWord synchronise automatiquement le nouveau contenu et l'envoie en traduction en une seule étape.
Gestion simplifiée des traductions dans Drupal
L'intégration de MotaWord se connecte directement à votre site web Drupal. En quelques clics, utilisez le module MotaWord TMGMT (Translation Management Tool Module) pour traduire le contenu de votre site web dans plus de 120 langues.
Vos documents de gestion des dossiers et leurs traductions au même endroit
Avec l'intégration Clio de MotaWord, il n'est pas nécessaire de télécharger, de téléverser ou d'envoyer par e-mail des documents à traduire. La communication de système à système assure une meilleure sécurité des documents, facilite la gestion des documents de vos clients et accélère la gestion des dossiers.
Lauréat du prix de la meilleure nouvelle application de Clio en 2023
Traduisez des documents directement depuis l'extension Google Drive de MotaWord
Connectez MotaWord directement à votre Google Drive. Soumettez n'importe quel document Google Drive pour traduction sans quitter votre dossier Drive.
Solution tout-en-un pour sites Web multilingues
MotaWord Active transforme instantanément votre site Web en unsite multilingue. Active traduit automatiquement vos textes, éléments multimédias, éléments interactifs, polices et CSS, et ajuste votre mise en page pour chaque langue.
Infrastructure et plateforme de base conçues pour la flexibilité et l'évolutivité.
Infrastructure
Prêt pour les volumes élevés
MotaWord a été conçu dès le départ pour une utilisation à grande échelle sur le web. Nous prenons en charge les projets de traduction et l'infrastructure de localisation pour les entreprises, les PME et les particuliers.
Sécurisé
L'infrastructure, les produits et les équipes de MotaWord sont conçus de la manière le plus sécurisée possible, de sorte que les équipes puissent utiliser nos produits et services à leur manière tout en respectant les lignes directrices et les normes de leur organisation.
Agile - flexible - à l'épreuve du temps
Une équipe dynamique doit disposer d'une infrastructure flexible et durable. La configuration technique de MotaWord permet de s'adapter à toutes sortes de paramètres et de scénarios pour un avenir inconnu, que ce soit pour de nouveaux flux de travail sociaux ou des expansions importantes de l'IA.
Plateforme
Plateforme principale + TMS
Nous avons créé notre propre système de gestion de transition (TMS) en 2014 car rien d'autre ne correspondait à l'avenir que nous envisagions. Nous continuons à développer ce projet aujourd'hui. Notre système de gestion de la traduction peut même traduire des images nativement, à la volée.
Piles incluses
Le TMS de MotaWord est complet : formats de fichiers, glossaires, guides de style, mémoires de traduction, temps réel, gestion des utilisateurs. Vous pouvez en attendre toutes les fonctionnalités que vous attendez de n'importe quel autre TMS et plus encore : notre infrastructure et notre plateforme sont conçues pour s'étendre à divers services, de la traduction à la transcription ou même au doublage et à la création de contenu.
L'expérience d'édition la plus fluide à ce jour
Avec la sortie récente de notre nouvel éditeur de traduction, nous sommes fiers de notre expérience en matière d'édition. Nos traducteurs, relecteurs, éditeurs et clients créent des textes magiques dans cet éditeur de traduction avec des chaînes infinies (pas de pagination !), une sensation naturelle lorsque vous vous concentrez, des interactions en temps réel... Et fait inédit dans le secteur de la traduction : vous pouvez même recréer vos images et vos fichiers PDF dans une langue cible !
Plus intelligent au quotidien
Nous utilisons de nombreux flux de travail intelligents et l'IA sur l'ensemble de la plateforme de MotaWord pour offrir une expérience client exceptionnelle : commandes plus rapides pour nos clients du secteur, traduction fluide pour nos traducteurs... le tout avec nos moteurs de devis intelligents, nos propres modèles d'IA/ML comme Embedded Translation, DocAI, QA et OwnMT, et une utilisation adéquate des LLM pour apporter une dose de magie à votre expérience.
Connecté
API, SDK, CLI
Nous sommes fiers de notre plateforme accueillante et conviviale pour les développeurs, qui offre une large gamme d'API de traduction que vous pouvez programmer dans n'importe quel langage et environnement avec de nombreux SDK. Vous pouvez même utiliser notre outil CLI motaword pour des automatisations intéressantes !
Intégrations
Il va sans dire qu'avec une plateforme aussi accueillante et conviviale pour les développeurs, nous avons développé de nombreuses intégrations à ce jour. Vous souhaitez en apporter une nouvelle ? Contactez-nous via le chat.
Automatisations
Chaque client est unique, et il en va de même pour chaque projet de traduction. Nous sommes toujours désireux de mettre à votre disposition de nouveaux types de systèmes d'automatisation et d'outils pour alléger votre charge de travail.
Culture
Chacun contribue
Chez MotaWord, chaque équipe a son mot à dire quant à la définition du produit. Les responsables de communauté, les commerciaux, les ingénieurs et les concepteurs contribuent tous aux discussions sur les produits et l'ingénierie, afin que les décisions technologiques restent ancrées dans les besoins réels des clients.
Développement collaboratif
Chez MotaWord, chaque membre de l'équipe contribue à l'évolution de la plateforme, et pas seulement l'équipe d'ingénierie. C’est ainsi que nous progressons plus rapidement qu’un éditeur de logiciels classique.
Solutions axées sur la technologie
Nous concevons notre technologie autour d'un problème : la traduction est généralement lente car elle est séquentielle. La plateforme MotaWord permet à plusieurs traducteurs de travailler simultanément sur le même document, réduisant ainsi les délais de livraison sans supprimer l'étape de contrôle qualité.
Construire pour l'avenir
Guidée par une vision d'inclusion et d'excellence, MotaWord a pour mission de révolutionner les services de traduction. Nos équipes en quête de technologie se consacrent à la création d'une plateforme qui non seulement répond aux besoins d'aujourd'hui, mais anticipe également les défis de demain.
Documents
Des passeports et certificats de mariage aux diplômes et dossiers médicaux, découvrez comment MotaWord traduit les documents demandés par l'USCIS, les tribunaux, les universités et les employeurs.
Langues
De l'espagnol au mandarin, de l'arabe au tagalog, découvrez comment MotaWord prend en charge la traduction certifiée, la localisation de sites web et l'interprétation dans plus de 120 langues.
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et sur notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins en traduction.
Je recommande MotaWord à tous ceux qui ont besoin de services de traduction de haute qualité. Leur combinaison de rapidité, de qualité, de communication et de prix compétitifs les distingue des autres sociétés de traduction avec lesquelles j'ai travaillé par le passé. Je ferai sans aucun doute de nouveau appel à leurs services pour mes futurs besoins en traduction.
Motaword est toujours rapide pour me fournir une traduction et à un prix abordable. Chaque fois que j'ai une question ou qu'un changement est nécessaire, ils répondent rapidement et de manière exhaustive. C'est un plaisir d'utiliser les services de Motaword et leur soutien me facilite grandement la vie.
Mon expérience avec MotaWord a été absolument géniale ! Ils ont fait preuve d'un grand professionnalisme et ont livré le produit très rapidement. MotaWord simplifie et facilite largement tout le processus de traduction. Leur site web vous propose des devis instantanés à des prix très abordables et ils offrent un service client disponible 24h/24 et 7j/7 en cas de question. Une entreprise de premier plan !
MotaWord est rapide et il n'y a pas mieux si vous avez besoin d'une traduction rapide et efficace. Vous pouvez leur confier vos documents et vos exigences, et ils s'occuperont du reste. Le fait de pouvoir suivre en direct l'avancement de la traduction pendant que les traducteurs travaillent sur vos documents est formidable !
Assistance
Notre équipe d'assistance dédiée est là pour vous aider à répondre à toutes vos questions concernant notre plateforme, nos services, nos produits, nos tarifs ou tout autre aspect de votre utilisation de MotaWord. Nous sommes là pour vous aider !
Plus d'articles de MotaWord
Découvrez ce que nos clients disent de nos services !
Fournir expertise, connaissances et enseignements précieux.
Des conseils d'experts et des informations sur le secteur pour tout ce qui concerne le monde de la traduction.
Découvrez des témoignages clients qui soulignent l'impact de nos traductions.
MotaWord aide les particuliers, les entreprises, les écoles et les organismes gouvernementaux à communiquer entre les langues. Nos services les plus demandés comprennent : traduction certifiée acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les établissements d’enseignement avec notarisation gratuite ; services d’évaluation académique qui valident les diplômes, titres et relevés de notes étrangers pour l’USCIS, les demandes d’emploi et les candidatures militaires américaines ; localisation de site web qui adapte le texte, les médias et le design de votre site pour un public mondial dans plus de 120 langues ; et interprétation sur site pour les réunions, les visites médicales, les procédures juridiques et les événements scolaires où la présence d’un interprète en direct est requise. Explorez plus de 120 langues prises en charge, consultez tous les types de documents que nous traduisons, ou obtenez un devis instantané pour démarrer votre projet dès aujourd'hui.