Quarta preferenza EB-4: categorie speciali di immigrati

Il visto EB-4 è una delle opzioni meno conosciute per ottenere la green card basata sull'occupazione. Ma per molte persone è l'unico modo per ottenere la residenza permanente negli Stati Uniti. Questo visto è destinato agli "immigrati speciali", che in realtà comprendono diverse categorie distinte. Comprende gruppi come operatori religiosi, immigrati minorenni con particolari esigenze, emittenti, alcuni membri dell'esercito e altri con percorsi di immigrazione particolari.

A differenza di altri visti basati sul lavoro, la categoria EB-4 non riguarda solo l'ottenimento di un'offerta di lavoro. Si tratta di soddisfare specifici criteri legali e umanitari delineati dalla legge sull'immigrazione degli Stati Uniti. In questo articolo spiegheremo nel dettaglio tutto ciò che devi sapere sul visto EB-4. Vedremo chi è idoneo, le diverse categorie, come presentare domanda e cosa aspettarsi durante il processo. Tieni presente che questa guida offre informazioni generali basate su fonti pubbliche. Per una consulenza sul tuo caso specifico, ti consigliamo vivamente di parlare con un avvocato esperto in visti EB-4. Senza ulteriori indugi, entriamo subito nel merito!

Cos'è e chi può ottenere il visto EB-4?

Il visto EB-4 fa parte della quarta categoria di preferenza per l'immigrazione basata sull'occupazione. Ma a differenza di altri visti di lavoro, non si basa solo sulle competenze lavorative o sui titoli di studio. È invece pensato per le persone che rientrano in categorie specifiche definite dalla legge sull'immigrazione degli Stati Uniti. Queste categorie sono elencate nell'Immigration and Nationality Act, noto anche come INA. Per qualificarsi, è necessario soddisfare la definizione legale di "immigrato speciale". Ciò significa che rientri in uno dei gruppi approvati, come gli operatori religiosi, gli SIJ o i dipendenti del governo statunitense all'estero. Alcuni candidati EB-4 necessitano di un'organizzazione sponsorizzatrice, mentre altri possono presentare una petizione autonomamente. Dipende dalla categoria.

Rispetto ai visti EB-1, EB-2 o EB-3, l'EB-4 non si concentra su certificazioni lavorative basate su istruzione, stipendio o occupazione. Dipende più dal tuo ruolo, dal tuo servizio o dalla tua situazione di vita unica. Se non sei sicuro di quale visto sia più adatto al tuo background, questa categoria potrebbe sorprenderti. Molte persone soddisfano i requisiti per l'EB-4 senza rendersene conto.

Categorie speciali di immigrati con visto EB-4

Il visto EB-4 comprende un'ampia gamma di categorie speciali di immigrati. Ognuna di esse ha requisiti specifici e non tutte necessitano di un datore di lavoro statunitense per presentare la petizione. Queste categorie sono state create per aiutare le persone che hanno dato contributi specifici o che hanno dovuto affrontare circostanze particolari. Alcune si basano su esigenze umanitarie, mentre altre riconoscono il servizio a lungo termine prestato al governo degli Stati Uniti. Di seguito esamineremo le diverse categorie speciali di immigrati disponibili nella quarta preferenza. Prima di iniziare la domanda, assicurati di controllare i dettagli del tuo gruppo specifico.

Visto EB-4 per lavoratori religiosi

Una delle categorie EB-4 più comuni riguarda gli operatori religiosi. Ciò include sia i ministri che i professionisti religiosi non ministri. Per qualificarsi, è necessario appartenere a una confessione religiosa che abbia una presenza senza scopo di lucro negli Stati Uniti. Prima di presentare domanda, è necessario essere membri di quella confessione da almeno due anni. I ministri svolgono compiti religiosi come predicare, guidare il culto o dirigere cerimonie. I non ministri possono essere coinvolti nell'insegnamento religioso, nelle funzioni liturgiche o in altre attività spirituali. L'organizzazione religiosa deve presentare la petizione per tuo conto. Non è possibile presentare una petizione autonoma in questa categoria. Avrai bisogno di una prova dello stato di esenzione fiscale dell'organizzazione, della tua appartenenza al gruppo religioso e della tua esperienza lavorativa in ruoli religiosi. Questa categoria non è riservata ai volontari. È necessario entrare negli Stati Uniti per lavorare a tempo pieno in un ambito religioso o professionale. Se la richiesta viene approvata, potrai diventare residente permanente e continuare a prestare servizio negli Stati Uniti.

Nota: Il programma per gli operatori religiosi non ministri scadrà il 30 settembre 2025. Potranno qualificarsi solo coloro che faranno domanda per la green card o per la modifica dello status entro tale data. Questa data di scadenza si applica anche ai coniugi e ai figli. I ministri e i loro familiari non sono interessati dalla clausola di decadenza.

Visto EB-4 per minorenni immigrati speciali (SIJ)

Lo status di minorenne immigrato speciale è riservato ai bambini che hanno subito abusi, sono stati abbandonati o trascurati. Permette loro di richiedere la residenza permanente legale negli Stati Uniti. Per qualificarsi, il richiedente deve avere meno di 21 anni, essere celibe/nubile ed essere dichiarato a carico da un tribunale per i minorenni. Il tribunale deve stabilire che il minore non può riunirsi a uno o entrambi i genitori a causa di abusi o negligenza. Il procedimento inizia con un'ordinanza del tribunale statale. Dopodiché, il minore o il suo tutore possono presentare il modulo I-360 all'USCIS. A differenza della maggior parte dei percorsi per ottenere la green card, i richiedenti SIJ non hanno bisogno di uno sponsor. Si applicano autonomamente. Una volta approvati, potranno richiedere la green card tramite la modifica dello status. Questa categoria è umanitaria e mira a proteggere i giovani vulnerabili. Tuttavia, il processo può essere complesso e variare a seconda dello Stato. A causa del coinvolgimento del tribunale e delle rigide norme sulla documentazione, si consiglia vivamente l'assistenza legale.

Visto EB-4 per “alcune emittenti”

Questa categoria EB-4 è riservata alle emittenti che collaborano con la U.S. Agency for Global Media (USAGM) o con i suoi beneficiari, come Voice of America. Per qualificarsi, è necessario recarsi negli Stati Uniti per lavorare come conduttore radiotelevisivo, giornalista o professionista dei media correlati. Il tuo lavoro deve supportare le operazioni di trasmissione internazionale. Questo visto non è disponibile per i lavoratori dei media privati. Si applica solo ai dipendenti sponsorizzati dall'USAGM o dalle organizzazioni da essa designate. Il tuo datore di lavoro deve presentare il modulo I-360 per tuo conto. In questa categoria non è possibile presentare una petizione autonoma. Il ruolo deve essere permanente e direttamente correlato alla trasmissione. I liberi professionisti o i lavoratori temporanei non sono idonei. Se la richiesta viene approvata, potrai richiedere la carta verde. Il coniuge e i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni possono presentare domanda come derivati.

Visto EB-4 per dipendenti G-4 e NATO-6 e i loro familiari

Questa categoria EB-4 è destinata ai dipendenti a lungo termine di organizzazioni internazionali e ai loro familiari aventi diritto. Include ex titolari di visti G-4 e NATO-6. Per qualificarsi, il dipendente deve aver lavorato per un'organizzazione qualificata, come le Nazioni Unite o la NATO, mentre deteneva lo status G-4 o NATO-6. Devono anche ritirarsi da quell'organizzazione. Il dipendente deve aver vissuto negli Stati Uniti per almeno 15 anni prima del pensionamento. Almeno la metà di quel tempo deve essere stata trascorsa in stato G-4 o NATO-6. Questa categoria è aperta anche ai coniugi, alle vedove o ai vedovi e ai figli o figlie non sposati di questi dipendenti. Devono inoltre soddisfare specifiche norme in materia di residenza e status. I richiedenti devono presentare il modulo I-360 e fornire prove dettagliate del servizio prestato, della cronologia dei visti e dei piani pensionistici. Questo percorso di visto rende omaggio a coloro che hanno sostenuto la diplomazia globale vivendo negli Stati Uniti per anni.

Visto EB-4 per dipendenti del governo statunitense all'estero e i loro familiari

Questa categoria EB-4 aiuta i cittadini stranieri che hanno lavorato per lungo tempo per il governo degli Stati Uniti in un altro Paese. In alcuni casi copre anche i coniugi e i figli. Per qualificarsi, il richiedente deve aver lavorato per almeno 15 anni presso il governo degli Stati Uniti o un'agenzia qualificata all'estero. L'impiego deve essere stato onesto, fedele e a tempo pieno. Le posizioni ammissibili includono ruoli presso ambasciate, consolati e uffici affiliati al governo degli Stati Uniti in paesi stranieri. Questo percorso riguarda anche i coniugi superstiti e i figli non sposati di tali dipendenti, a condizione che il dipendente originario abbia rispettato le regole di servizio e di condotta morale. Il modulo I-360 deve essere presentato insieme ai registri dettagliati dell'impiego e della durata del servizio. L'USCIS potrebbe richiedere lettere di supporto dall'agenzia presso cui ha lavorato il richiedente. Se concessa, questa carta verde premia il servizio a lungo termine prestato al governo degli Stati Uniti all'estero.

Visto EB-4 per i membri delle forze armate statunitensi

Questa categoria di visto EB-4 è destinata ai cittadini stranieri che hanno prestato servizio onorevolmente nell'esercito statunitense. Riconosce la loro dedizione e offre loro un percorso verso la residenza permanente legale. Per qualificarsi, il richiedente deve aver prestato servizio per almeno 12 anni nelle Forze Armate degli Stati Uniti. Tale servizio deve essere attivo e onorevole. Il Dipartimento della Difesa deve fornire una raccomandazione. Ciò conferma che il servizio militare del richiedente è stato fedele e soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità. Anche il servizio nella Riserva selezionata o nella Guardia nazionale può essere considerato valido, a seconda del tipo e della durata del servizio. Il modulo I-360 deve essere presentato insieme ai registri di servizio e alla prova dello stato militare. L'USCIS può anche richiedere una dichiarazione firmata da un ufficiale comandante. Questo percorso sostiene coloro che hanno protetto il Paese e vogliono costruire un futuro negli Stati Uniti.

Visto EB-4 per dipendenti della Compagnia del Canale di Panama o del Governo della Zona del Canale

Questa categoria EB-4 è destinata ai cittadini stranieri che hanno lavorato per il governo degli Stati Uniti nella zona del Canale di Panama. Include dipendenti della Panama Canal Company, del Governo della Zona del Canale o delle agenzie statunitensi che operano lì. Per qualificarsi, è necessario aver lavorato per una di queste entità prima che la Zona del Canale fosse restituita a Panama. Il tuo impiego deve essere iniziato prima del 1° ottobre 1979. All'epoca dovevi essere residente nella Zona del Canale e ricoprire una posizione qualificante. Il lavoro doveva essere svolto a tempo pieno e dedicato al supporto delle operazioni statunitensi. Questa categoria comprende anche i coniugi superstiti e i figli non sposati dei dipendenti aventi diritto, se sono soddisfatte altre condizioni. I richiedenti devono presentare il modulo I-360 e fornire prove dettagliate della loro storia lavorativa, residenza e ruolo nella zona del Canale. Questa categoria è limitata, ma esiste per onorare coloro che hanno prestato servizio durante un periodo importante del coinvolgimento degli Stati Uniti a Panama.

Visto EB-4 per alcuni medici che esercitano prima del 1978

Questa categoria EB-4 è riservata ai medici nati all'estero che esercitavano la professione medica negli Stati Uniti il 9 gennaio 1978. Offre un percorso verso la green card basato sul servizio a lungo termine. Per qualificarsi, è necessario essere in possesso di licenza e aver esercitato attivamente la professione medica in uno stato degli Stati Uniti entro tale data. Devi anche dimostrare di aver mantenuto uno status legale da allora. Questa opzione di visto è stata creata per aiutare i medici che già contribuivano al sistema sanitario statunitense prima che entrassero in vigore le moderne norme sull'immigrazione. I candidati devono fornire prova della licenza statale, dell'esercizio della professione medica e del rispetto delle leggi sull'immigrazione nel tempo. Il modulo I-360 deve essere presentato insieme alla documentazione di supporto completa. Ciò include cartelle cliniche, storico delle licenze e documenti di stato. Si tratta di una categoria molto limitata, ma che riguarda comunque un numero limitato di professionisti medici di lunga data.

Nota: questa categoria esiste per proteggere i medici che lavoravano legalmente negli Stati Uniti prima che le norme sull'immigrazione cambiassero nel 1978. Impedisce loro di essere penalizzati da nuovi requisiti.

Visto EB-4 per informatori di organizzazioni criminali o terroristiche

Questa categoria EB-4 è riservata alle persone che hanno aiutato le forze dell'ordine degli Stati Uniti fornendo informazioni preziose su attività criminali o terroristiche. Si applica solo in casi rari e specifici. Per qualificarsi, è necessario essere entrati negli Stati Uniti con un visto non immigrante S-5, S-6 o S-7. Vengono rilasciati agli informatori che assistono le forze dell'ordine o le agenzie di intelligence. Devi inoltre soddisfare tutti i termini del tuo visto S. Ciò include la piena collaborazione alle indagini e ai procedimenti giudiziari. L'ente responsabile deve confermare che il tuo aiuto è stato significativo. Il modulo I-360 deve essere presentato insieme a una certificazione rilasciata da un'agenzia di polizia statunitense o dal Dipartimento di Giustizia. Devono concordare sul fatto che concederti la green card è nell'interesse nazionale. Questa categoria è ristretta ma importante. Protegge coloro che corrono gravi rischi per sostenere la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale.

Vantaggi e limitazioni del visto EB-4

Il visto EB-4 offre molti vantaggi, soprattutto per le persone che ricoprono ruoli che non rientrano nelle tipiche categorie di green card basate sull'occupazione. Tuttavia, ci sono alcuni limiti che è opportuno conoscere prima di candidarsi.

Principali vantaggi del visto EB-4

1. Percorso diretto verso la Green Card L'EB-4 è un visto per immigrati. Ciò significa che i candidati idonei possono diventare residenti permanenti legali senza prima dover richiedere un visto di lavoro temporaneo, come un H-1B o un O-1.

2. Non è richiesta alcuna certificazione del lavoro A differenza delle green card EB-2 ed EB-3, la EB-4 non richiede una certificazione del lavoro (PERM). Ciò consente di risparmiare tempo ed evita di dover dimostrare che non ci sono lavoratori statunitensi disponibili per il lavoro.

3. Alcuni richiedenti possono presentare una petizione autonomamente Alcune categorie, come gli Special Immigrant Juveniles (SIJ) o i pensionati G-4, non hanno bisogno di un datore di lavoro che li sponsorizzi. Ciò garantisce maggiore flessibilità e indipendenza nel processo.

4. Benefici lavorativi e di viaggio Una volta ottenuta la green card EB-4, i titolari possono vivere, lavorare e viaggiare liberamente negli Stati Uniti. Puoi accettare qualsiasi lavoro legale senza restrizioni relative al tipo di datore di lavoro o al settore.

5. I membri della famiglia possono qualificarsi La maggior parte dei richiedenti EB-4 può includere il coniuge e i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni nella stessa domanda di green card. Se approvati, anche questi familiari diventano residenti permanenti.

6. Idoneo per la cittadinanza statunitense Dopo aver posseduto la green card per cinque anni, i titolari di EB-4 possono presentare domanda di naturalizzazione e diventare cittadini statunitensi, proprio come gli altri titolari di green card.

Limitazioni principali del visto EB-4

1. Limite dei visti e arretrati L'EB-4 è soggetto a un limite annuale. Ogni anno solo circa il 7,1% di tutte le green card basate sull'occupazione vengono concesse a richiedenti EB-4. Questa piccola quota viene poi suddivisa tra tutte le categorie EB-4 e tutti i paesi.

Se la domanda è elevata, il bollettino dei visti potrebbe mostrare che le domande EB-4 sono "arretrate", soprattutto per alcune nazionalità come Messico, El Salvador, Guatemala e Honduras. Ciò significa che i richiedenti potrebbero dover attendere mesi o anni prima di poter presentare domanda per la green card, anche dopo l'approvazione della loro petizione.

2. Categorie di ammissibilità ristrette
L'EB-4 è disponibile solo per le persone che rientrano in categorie specifiche. Non puoi presentare domanda se non rientri nella rigida definizione legale di "immigrato speciale". Anche un solido curriculum lavorativo o umanitario potrebbe non essere d'aiuto se non si rientra chiaramente in un gruppo idoneo.

3. Requisiti rigorosi di documentazione
Ogni categoria EB-4 ha le sue regole e i suoi documenti. L'USCIS richiederà prove dettagliate per dimostrare che sei idoneo. Spesso si tratta di ordinanze del tribunale, lettere governative, registri di servizio o approvazioni organizzative.

4. Opzioni di adeguamento limitate dello stato
Alcuni richiedenti EB-4 devono sottoporsi a procedure consolari al di fuori degli Stati Uniti. Altri potrebbero non essere idonei a modificare lo status dall'interno degli Stati Uniti se sono entrati illegalmente o hanno superato la durata del visto. Dipende dal background del richiedente e dalla sua storia migratoria.

5. Sottocategorie in scadenza
Alcune sottocategorie EB-4 hanno date di scadenza, il che significa che scadono a meno che il Congresso non le rinnovi. Ad esempio, gli operatori religiosi non ministri possono presentare domanda solo entro il 30 settembre 2025. Se non viene passata alcuna estensione, questo percorso verrà chiuso.

Requisiti di ammissibilità per il visto EB-4

Per avere diritto al visto EB-4, è necessario soddisfare i requisiti specifici di una categoria speciale di immigrati designata. La procedura generale è simile in tutte le categorie, ma i dettagli variano a seconda di chi sei e del tipo di petizione che stai presentando.

Tipo di petizione: Modulo I-360

La maggior parte dei richiedenti EB-4 deve presentare il modulo I-360, noto come Petizione per amerasiatici, vedovi o immigrati speciali. Questo è il modulo principale utilizzato per richiedere la classificazione EB-4. Alcuni richiedenti possono presentare il modulo autonomamente (auto-petizione), mentre altri hanno bisogno che sia un datore di lavoro o un'agenzia statunitense a presentarlo per loro. Se non sei sicuro di avere i requisiti per presentare un'auto-petizione, esamina attentamente le regole per la tua categoria o chiedi a un avvocato specializzato in immigrazione.

Requisiti di sponsorizzazione

Alcune categorie EB-4 richiedono un datore di lavoro o un'organizzazione sponsor. Ciò è comune per:

• Lavoratori religiosi
• Emittenti
• Alcuni dipendenti del governo degli Stati Uniti o di organizzazioni internazionali

Lo sponsor deve fornire prova del suo status, del tuo ruolo e di come il tuo lavoro rientra nella categoria. Altri, come i minorenni immigrati speciali, i pensionati G-4 o i membri del servizio militare, non hanno bisogno di un datore di lavoro che li sponsorizzi. Possono presentare il modulo I-360 in modo indipendente, fornendo la prova richiesta.

Prove specifiche per categoria

Ogni categoria è corredata da una propria serie di documenti di supporto. L'USCIS non approverà la tua petizione senza prove concrete. Gli esempi includono:

• Ordinanze del tribunale per i richiedenti SIJ
• Documenti di servizio per dipendenti militari e governativi
• Lettere organizzative per operatori religiosi o emittenti radiotelevisive
• Licenze mediche per medici qualificati
• Approvazioni dell'agenzia per informatori con visti S

Assicuratevi che tutti i documenti siano aggiornati, chiari e tradotti in inglese, se necessario. Nella prossima sezione parleremo più dettagliatamente delle traduzioni.

Buon carattere morale

La maggior parte dei candidati EB-4 deve dimostrare di avere una buona condotta morale. Ciò significa che non devi avere precedenti penali gravi, frodi o violazioni delle leggi sull'immigrazione. L'USCIS potrebbe richiedere certificati di polizia, verifiche dei precedenti penali o altri documenti a supporto di questa parte della domanda.

Ammissibilità e presenza legittima

Devi anche essere ammissibile negli Stati Uniti. Ciò significa che non sei soggetto ad alcun ostacolo all'ingresso, come precedenti espulsioni, frodi sui visti o presenza illegale. Se hai precedenti che potrebbero renderti inammissibile, potresti essere in grado di richiedere una esenzione, ma l'approvazione non è garantita.

Requisiti di traduzione per le domande di visto EB-4

Se stai richiedendo un visto EB-4 e i tuoi documenti giustificativi sono in una lingua diversa dall'inglese, dovrai presentare delle traduzioni certificate. Si tratta di un requisito obbligatorio per l'USCIS. L'USCIS non accetterà documenti non tradotti o non ufficiali. Anche se la documentazione proviene da un'autorità attendibile nel tuo Paese di origine, deve essere accompagnata da una traduzione accurata in inglese.

Cosa deve essere tradotto?

Ecco i documenti comuni che spesso richiedono la traduzione nelle applicazioni EB-4:

• Certificati di nascita
• Certificati di matrimonio
• Ordini del tribunale (in particolare per i richiedenti SIJ)
• Registri di impiego e descrizioni del lavoro
• Licenze e certificazioni mediche
• Lettere di servizio militare o governativo
• Lettere di nulla osta della polizia
• Documenti di immigrazione da paesi stranieri

Certificazione di traduzione

Ogni documento tradotto deve includere una dichiarazione di certificazione del traduttore. Questa dichiarazione conferma che il traduttore parla fluentemente entrambe le lingue e che la traduzione è completa e accurata. Ecco cosa dovrebbe contenere la certificazione:

• Nome completo e firma del traduttore
• Una dichiarazione di padronanza della lingua inglese e della lingua di partenza
• Data di traduzione
• Informazioni di contatto del traduttore o dell'agenzia

L'USCIS potrebbe rifiutare la tua domanda se questa certificazione è mancante o incompleta.

Utilizzare un servizio di traduzione affidabile

L'USCIS prende molto seriamente l'accuratezza delle traduzioni. L'utilizzo di un servizio automatizzato o a basso costo potrebbe comportare errori, ritardi o rifiuti. Per evitare problemi, affidatevi a un servizio professionale specializzato in traduzioni certificate in materia di immigrazione. È qui che entra in gioco MotaWord.

Forniamo traduzioni certificate di documenti di immigrazione in oltre 100 lingue. Garantiamo una formattazione conforme agli standard USCIS, tempi di consegna rapidi e prezzi competitivi. Ogni traduzione è corredata da un certificato firmato, pronto per essere consegnato. Che tu stia inviando un'ordinanza del tribunale, una lettera di servizio o una licenza professionale, MotaWord garantisce che le tue traduzioni siano accurate e accettate fin dal primo momento.

Riepilogo

Sebbene il visto EB-4 non richieda una certificazione del lavoro o un livello di istruzione elevato, richiede requisiti di idoneità molto specifici. La chiave è conoscere la propria categoria, raccogliere prove concrete e presentare il modulo I-360 con il supporto adeguato. Se qualcosa manca o non è chiaro, il tuo caso potrebbe essere ritardato o respinto.

Procedura di richiesta del visto EB-4

La procedura per ottenere il visto EB-4 inizia con una petizione e termina con un adeguamento dello status o con l'elaborazione consolare. I passaggi possono variare a seconda della categoria, della posizione geografica e della cronologia dell'immigrazione. Ecco come funziona solitamente il processo:

Passaggio 1: presentare il modulo I-360

La maggior parte dei richiedenti EB-4 deve presentare il modulo I-360, petizione per amerasiatici, vedovi o immigrati speciali.

• Se sei idoneo a presentare una petizione autonoma, dovrai presentarla tu stesso.
• Se la tua categoria richiede un'organizzazione sponsor, questa deve presentarla per tuo conto.

Questa petizione deve includere prove dettagliate che dimostrino che soddisfi tutti i requisiti per la tua specifica categoria EB-4. L'USCIS esaminerà la tua petizione e potrebbe emettere una Richiesta di prove (RFE) se qualcosa risulta mancante o poco chiaro.

Fase 2: attendere l'approvazione e la data di priorità

Una volta che l'USCIS avrà approvato la tua petizione, ti verrà assegnata una data di priorità. Questa data viene utilizzata per determinare il tuo posto nella lista per la green card. Dovrai controllare il bollettino visti ogni mese per verificare se la tua data di priorità è aggiornata. Se è così, puoi andare avanti. In caso contrario, è necessario attendere che il visto sia disponibile. Alcuni paesi o categorie potrebbero avere un arretrato, che può ritardare il processo.

Fase 3: Scegliere un percorso: adeguamento dello status o elaborazione consolare

• Se ti trovi negli Stati Uniti:
  Potresti avere diritto a presentare il Modulo I-485 (Adeguamento dello stato) all'USCIS una volta che la tua data di priorità sarà valida. In questo modo puoi richiedere la green card senza lasciare il Paese.

• Se ti trovi al di fuori degli Stati Uniti:
  Dovrai sottoporti alla procedura consolare presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti nel tuo paese di origine. Sosterrai un colloquio per il visto e lì presenterai i tuoi documenti.

Fase 4: Inviare moduli aggiuntivi e presentarsi agli appuntamenti

Qualunque sia il percorso che sceglierai, dovrai:

• Inviare i moduli richiesti (come I-485 o DS-260)
• Completare un esame medico con un medico certificato
• Partecipare a un appuntamento per la biometria (se ci si sposta negli Stati Uniti)
• Presentarsi per un colloquio di persona

Dovrai anche portare documenti tradotti e certificati, soprattutto se sono in una lingua straniera.

Fase 5: Ricevi la tua Green Card

Se tutto va bene, riceverai la tua green card per posta (dopo la modifica dello status) o dopo che il tuo visto all'estero sarà stato approvato. Ora puoi vivere e lavorare in modo permanente negli Stati Uniti e richiedere la cittadinanza dopo cinque anni di residenza.

La procedura EB-4 può richiedere tempo e comportare numerosi passaggi, ma è una delle poche opzioni di green card disponibili per casi speciali. Richiedere l'assistenza di un avvocato specializzato in immigrazione può essere particolarmente utile se il caso è complesso.

Tempi di elaborazione del visto EB-4

Il tempo totale di elaborazione del visto EB-4 dipende da molti fattori. Tra questi rientrano la tua categoria di immigrazione speciale, il tuo paese di origine e il livello di attività dell'USCIS e del National Visa Center al momento della presentazione della domanda. Analizziamolo per fasi.

Tempo di elaborazione della petizione I-360

Il primo passo è ottenere l'approvazione del modulo I-360. In media, questo richiede dai 6 ai 12 mesi, anche se in alcuni casi i tempi possono essere più rapidi o più lenti. Fattori che influenzano le tempistiche dell'I-360:

• Tipo di categoria EB-4 (ad esempio, SIJ vs. operatore religioso)
• Se la tua petizione è completa e ben documentata
• Se l'USCIS emette una richiesta di prove (RFE)
• Carico di lavoro presso il centro di assistenza che gestisce il tuo caso

È possibile utilizzare l'elaborazione premium?

No, il modulo I-360 per i richiedenti EB-4 non è idoneo per l'elaborazione premium. A differenza di alcune petizioni basate sull'occupazione (come EB-1 o EB-2), le petizioni EB-4 non possono essere accelerate pagando una tariffa aggiuntiva. Ciò significa che ogni caso EB-4 viene elaborato secondo l'ordine standard, senza tempi di approvazione garantiti. Alcuni richiedenti EB-4, come gli minorenni immigrati speciali (SIJ) o gli lavoratori religiosi, potrebbero dover affrontare tempi di elaborazione più lunghi a causa di una maggiore domanda o di ritardi specifici per categoria.

Tempi di attesa del bollettino visti

Dopo l'approvazione del tuo I-360, devi attendere che la data di priorità diventi corrente se la tua categoria è soggetta a limiti annuali. Non c'è attesa se la tua categoria è aggiornata e il tuo Paese non ha arretrati. Ma in alcuni casi, soprattutto per i cittadini di Messico, El Salvador, Guatemala o Honduras, l'attesa può durare mesi o addirittura anni. Puoi verificare la tua posizione in coda consultando il bollettino mensile sui visti del Dipartimento di Stato.

Adeguamento dello status o elaborazione consolare

Una volta che la data di priorità è valida, inizia la fase finale della green card.

• Adeguamento dello status (modulo I-485): richiede in media da 8 a 14 mesi se presentata negli Stati Uniti.
• Elaborazione consolare: Potrebbe richiedere da 6 a 12 mesi, a seconda dei programmi dell'ambasciata e della completezza della documentazione.

In entrambi i casi, i ritardi possono verificarsi a causa di:

• Controlli dei precedenti o controlli di sicurezza
• Richieste di documenti aggiuntivi
• Problemi di esami medici o vaccinazioni
• Errori o incongruenze nei moduli

In totale, l'elaborazione dell'EB-4 può richiedere dai 12 ai 36 mesi, o più a lungo se il tuo caso è soggetto a ritardi nel bollettino visti. Sebbene non sia possibile velocizzare il processo con un'elaborazione premium, inviare una domanda completa e solida e rispondere rapidamente a tutte le richieste USCIS può aiutare a far procedere il caso.

Transizione dal visto EB-4 alla Green Card

Una volta approvata la tua petizione EB-4 e una volta che la tua data di priorità è valida, puoi passare alla fase finale: ottenere la tua green card. Questa fase è chiamata adeguamento dello status se ti trovi già negli Stati Uniti, oppure elaborazione consolare se ti trovi fuori dal Paese. Entrambe le opzioni portano allo stesso risultato: la residenza permanente legale negli Stati Uniti.

Se ti trovi negli Stati Uniti (adeguamento dello status)

Se ti trovi negli Stati Uniti con uno status valido, puoi richiedere la green card presentando il modulo I-485 all'USCIS. Ecco cosa ti servirà:

• Una copia del tuo Modulo I-360 approvato
• Prova che la tua data di priorità è corrente
• Prova di ingresso legale e presenza legale
• Un rapporto di esame medico da un chirurgo civile certificato
• Documenti di supporto come documenti d'identità, foto e traduzioni

Parteciperai a un appuntamento per la biometria e potresti essere convocato per un colloquio di persona. Se la richiesta verrà approvata, riceverai la tua green card per posta. Durante questo periodo, puoi anche richiedere:

• Autorizzazione al lavoro (modulo I-765)
• Permesso di viaggio (modulo I-131)

Questi ti consentono di lavorare e viaggiare mentre la tua green card è in sospeso.

Se ti trovi al di fuori degli Stati Uniti (elaborazione consolare)

Se ti trovi all'estero, completerai la procedura per la green card tramite un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti. Questo è chiamato trattamento consolare. Dopo che il tuo I-360 sarà stato approvato e la tua data di priorità sarà aggiornata, il tuo caso verrà inviato al National Visa Center (NVC). Da lì, potrai:

1. Presentare documenti civili e traduzioni
2. Pagare le tasse per la richiesta del visto
3. Sottoporsi a una visita medica nel proprio paese di origine
4. Presentarsi a un colloquio per il visto presso il consolato degli Stati Uniti

Se il colloquio va a buon fine, otterrai un visto per immigrati sul tuo passaporto. Dopo essere entrato negli Stati Uniti, la tua green card ti verrà spedita per posta.

Dopo aver ricevuto la tua Green Card

Una volta ottenuta la green card, potrai godere di tutti i vantaggi riservati ai residenti permanenti:

• Vivere e lavorare ovunque negli Stati Uniti.
• Viaggia liberamente con poche restrizioni
• Sponsorizzare i familiari idonei per i visti
• Richiedi la cittadinanza statunitense dopo 5 anni di residenza permanente

Che la domanda venga presentata dagli Stati Uniti o dall'estero, il passaggio dal visto EB-4 alla green card è una tappa fondamentale. Prima di presentare la domanda, assicurati che i tuoi documenti siano completi, accurati e aggiornati.

Domande frequenti sul visto EB-4

1. Quanti visti EB-4 vengono rilasciati ogni anno?

Ogni anno, circa il 7,1% di tutti i visti di immigrazione per motivi di lavoro viene assegnato ai richiedenti EB-4. Questa percentuale è condivisa tra tutte le categorie EB-4 e tutte le nazionalità. A causa di questa piccola quota, alcuni paesi potrebbero dover far fronte a ritardi se la domanda è elevata. Ad esempio, i candidati provenienti da El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico spesso riscontrano tempi di attesa più lunghi a causa del sovraffollamento delle domande.

2. Ho bisogno di un datore di lavoro statunitense per presentare domanda per il visto EB-4?

Dipende dalla categoria. Alcuni richiedenti, come gli operatori religiosi o gli emittenti, devono essere sponsorizzati da un datore di lavoro o da un'organizzazione statunitense qualificata che presenti il modulo I-360 per loro conto. Altri, come gli Special Immigrant Juveniles (SIJ) o i dipendenti G-4 in pensione, possono presentare una petizione autonoma. Non è necessario che un datore di lavoro presenti la domanda per loro conto, ma devono presentare prove concrete che dimostrino di soddisfare tutti i requisiti legali.

3. I richiedenti EB-4 possono portare con sé i propri familiari?

Sì. La maggior parte dei richiedenti EB-4 può includere il proprio coniuge e i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni come beneficiari derivati. Se il richiedente principale EB-4 viene approvato, anche i familiari idonei possono ricevere la green card. Questi familiari devono sottoporsi alle stesse fasi di adeguamento dello status o di elaborazione consolare. Le loro domande sono solitamente legate al caso del richiedente principale.

Stai richiedendo un visto EB-4? MotaWord soddisfa tutte le tue esigenze di traduzione certificata!

Il visto EB-4 rappresenta un percorso unico per molti gruppi di immigrati sottorappresentati. Offre la possibilità di ottenere la residenza permanente in base al servizio prestato, alle esigenze umanitarie o a circostanze particolari, non solo in base a offerte di lavoro o titoli di studio.

La chiave per una domanda EB-4 di successo è comprendere la propria idoneità e presentare una petizione completa con tutta la documentazione richiesta. Ogni categoria ha delle regole specifiche, quindi prenditi il tempo necessario per esaminare quelle che si applicano al tuo caso.

In molti casi, è una buona idea consultare un avvocato esperto in immigrazione. Ciò è particolarmente importante per categorie complesse come SIJ, informatori o richiedenti con precedenti problemi di immigrazione. E quando si tratta delle tue esigenze di traduzione, MotaWord ha la soluzione che fa per te. MotaWord fornisce traduzioni certificate, rapide, accurate e conformi allo standard USCIS per tutti i tuoi documenti di supporto. Che tu abbia bisogno di tradurre ordinanze del tribunale, lettere di servizio, certificati di matrimonio o documenti professionali, noi lo facciamo con precisione e rapidità.

Evita ritardi e ottieni la tua traduzione EB-4 corretta fin dal primo tentativo con MotaWord.