Servizio di traduzione tecnica professionale

Traduzione di documenti tecnici

MotaWord offre servizi di traduzione per un'ampia gamma di documenti tecnici, tra cui manuali utente, materiali di formazione, specifiche di prodotto e relazioni tecniche. Sebbene la traduzione di un manuale utente possa sembrare semplice, mantenere un tono e una terminologia coerenti in tutto il testo presenta notevoli difficoltà.

MotaWord si è costruita una solida reputazione come piattaforma di traduzione collaborativa grazie alla qualità elevata delle traduzioni di documenti tecnici. Garantiamo la corretta terminologia e lo stile appropriato per ogni combinazione linguistica, incluse quelle più richieste come l'italiano.

I servizi di traduzione per il settore manifatturiero sono un altro esempio della nostra stretta collaborazione B2B con i produttori, che ci consente di acquisire una conoscenza approfondita dei prodotti in questione e di garantire che nessun dettaglio venga trascurato.

Traduzione del brevetto


MotaWord è un'azienda di traduzioni tecniche che offre servizi di traduzione di brevetti online. Sebbene la traduzione di brevetti sia tecnicamente un sottocampo della traduzione tecnica, si tratta di un'area di competenza complessa a causa della natura intricata dei diritti di proprietà intellettuale e dei rigidi requisiti delle giurisdizioni estere. Pertanto, i servizi di traduzione tecnica professionale, soprattutto quelli relativi alla documentazione brevettuale, dovrebbero essere affidati a un team di professionisti del settore con una conoscenza approfondita in materia di traduzione di brevetti.

Come per ogni servizio di MotaWord, la traduzione dei brevetti si basa su una piattaforma che analizza innanzitutto il documento di origine. Il testo ripetuto non viene addebitato nuovamente, il che mantiene competitivi i costi di traduzione dei brevetti. Il brevetto viene quindi tradotto da diversi esperti tramite la nostra interfaccia di traduzione collaborativa.

Tariffe per la traduzione tecnica

MotaWord è una piattaforma di traduzione collaborativa che fornisce a ciascun cliente una memoria di traduzione (TM) per ridurre i costi delle traduzioni tecniche. Quando carichi un documento tecnico aggiornato, la piattaforma analizza il testo sorgente e i contenuti ripetuti nei tuoi progetti non vengono addebitati nuovamente.

Questo è uno dei motivi per cui aziende di tutto il mondo scelgono MotaWord, per le combinazioni linguistiche che vanno dal giapponese al tedesco. Le traduzioni professionali partono da 0,09 dollari a parola.