Servizio di traduzione tecnica professionale

Manuali, brevetti e specifiche tecniche risultano inefficaci se un traduttore interpreta erroneamente anche un solo termine tecnico. MotaWord abbina il tuo progetto a traduttori esperti nel tuo settore, supportati da un glossario e da strumenti di memoria di traduzione che garantiscono la coerenza terminologica in ogni documento.

Ottieni la tua traduzione tecnica da MotoWord con un solo clic. Scegli tra oltre 120 lingue, a partire da $0,09 a parola, con editing e correzione di bozze inclusi. Il tutto supportato dal nostro servizio clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat in tempo reale.

Trustpilot Trustpilot Net Promoter Score: 84
Certificazione digitale gratuita con autenticazione notarile
upload

Trascina i file da tradurre
Oppure sfoglia i file

Oppure localizza il tuo sito web

arrow down
ATA Membership ITI Membership ATA Membership SOC 2 certification Law firm clients 24/7 Live support aila

Ordina traduzioni tecniche online

Ordinare traduzioni tecniche online con MotaWord è veloce, efficiente e senza problemi. La nostra piattaforma ti permette di caricare i tuoi documenti tecnici in pochi secondi, ricevere un preventivo immediato e monitorare lo stato di avanzamento della traduzione in tempo reale. Grazie a una rete di linguisti esperti specializzati in settori tecnici, garantiamo che i vostri documenti vengano tradotti con precisione, mantenendo al contempo coerenza terminologica e stilistica.

Che dobbiate tradurre manuali utente, relazioni tecniche o documenti di brevetto, MotaWord offre risultati di alta qualità con velocità e precisione. Richiedi oggi stesso servizi di traduzione tecnica con il nostro sistema online.

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO
Professional Technical Translation Service


Traduzione tecnica specifica per settore

MotaWord offre traduzioni tecniche specifiche per settore, personalizzate per ambiti quali ingegneria, informatica, automotive e manifatturiero. I nostri linguisti esperti garantiscono accuratezza e coerenza nei documenti specializzati, dai manuali ai documenti di conformità. Grazie alla nostra piattaforma avanzata, forniamo traduzioni precise e di alta qualità per aziende globali.

Manufacturing
Produzione
Engineering
Ingegneria
Information Technology (IT) and Software
Tecnologia dell'informazione (IT) e software
Automotive
Automobilistico
Aerospace and Aviation
Aerospaziale e aviazione
Energy and Utilities
Energia e servizi di pubblica utilità
Medical and Pharmaceuticals
Medicinali e prodotti farmaceutici
Electronics and Consumer Technology
Elettronica e tecnologia di consumo
Chemical and Material Science
Scienza chimica e dei materiali
Legal and Regulatory
Aspetti legali e normativi
Construction and Real Estate
Costruzioni e settore immobiliare
Telecommunications
Telecomunicazioni
Environmental Science and Ecology
Scienze ambientali ed ecologia
Marine and Offshore Engineering
Ingegneria navale e offshore
Life Sciences and Biotechnology
Scienze della vita e biotecnologie

Traduzione di documenti tecnici

MotaWord offre servizi di traduzione per un'ampia gamma di documenti tecnici, tra cui manuali utente, materiali di formazione, specifiche di prodotto e relazioni tecniche. Sebbene la traduzione di un manuale utente possa sembrare semplice, mantenere un tono e una terminologia coerenti in tutto il testo presenta notevoli difficoltà.

MotaWord si è affermata come piattaforma di traduzione collaborativa, offrendo servizi di traduzione di documenti tecnici di alta qualità. La traduzione tecnica in italiano è molto richiesta presso MotaWord e ci impegniamo a fornire traduzioni tecniche di altissima qualità, con la terminologia e lo stile corretti.

I servizi di traduzione per il settore manifatturiero sono un altro esempio della nostra stretta collaborazione B2B con i produttori, che ci consente di acquisire una conoscenza approfondita dei prodotti in questione e di garantire che nessun dettaglio venga trascurato.

GUARDA I NOSTRI PREZZI
Technical Document Translation

Gestione semplificata del glossario

Grazie alla nuova funzionalità di gestione del glossario di MotaWord, puoi aggiungere, modificare e gestire facilmente i termini chiave direttamente dalla tua dashboard, garantendo coerenza in tutti i tuoi progetti di traduzione.

Durante la procedura di preventivo, è possibile caricare anche il proprio glossario, ora potenziato con il rilevamento della lingua basato sull'intelligenza artificiale e il controllo degli errori in tempo reale, per un maggiore controllo, precisione e tranquillità dall'inizio alla fine.

Esplora le funzionalità di gestione del glossario
Glossary Management


Tipologie di documenti tecnici che possiamo tradurre

Grazie alla nostra pluriennale esperienza nella traduzione tecnica, la nostra azienda offre traduzioni precise e affidabili in diversi settori. I clienti si affidano a noi per traduzioni accurate in ambito ingegneristico e manifatturiero, dove la coerenza terminologica è fondamentale. Per garantire ciò, creiamo un glossario personalizzato all'inizio di ogni progetto, aiutando i traduttori a mantenere accuratezza e chiarezza in ogni documento.

Surveys and research papers
Indagini e documenti di ricerca
Software and it documentation
Software e documentazione IT
Websites and elearning materials
Siti web e materiali di e-learning
User guides and product manuals
Guide per l'utente e manuali del prodotto
Data sheets and technical specifications
Schede tecniche e specifiche tecniche
Patient care guides and medical texts
Guide per la cura del paziente e testi medici
Operation and installation manuals
Manuali di funzionamento e installazione
Clinical trial and pharmaceutical documents
Documenti relativi a studi clinici e farmaci.
Contract agreements and legal documents
Contratti, accordi e documenti legali
Assembly instructions and maintenance guides
Istruzioni di montaggio e guide alla manutenzione
Technical product catalogs and safety manuals
Cataloghi tecnici di prodotto e manuali di sicurezza
Patents patent applications and engineering documents
Brevetti, domande di brevetto e documenti tecnici
Regulatory compliance and environmental impact studies
Conformità normativa e studi di impatto ambientale
Technical proposals bids and financial reports
Proposte tecniche, offerte e relazioni finanziarie
Automotive chemical and manufacturing manuals
Manuali per l'industria automobilistica, chimica e manifatturiera

Traduzioni di manuali tecnici con illustrazioni

MotaWord offre traduzioni professionali di manuali tecnici con illustrazioni, garantendo che sia il testo che le immagini siano adattati con precisione a un pubblico globale. Il nostro team interno di sviluppatori e designer multilingue è in grado di lavorare con un'ampia gamma di formati di file, tra cui XML, XLIFF, HTML, Illustrator e Adobe InDesign.

Questa capacità ci consente di preservare l'integrità del progetto originale, fornendo al contempo traduzioni precise che soddisfano gli standard del settore. Che il vostro manuale includa diagrammi complessi, schemi o illustrazioni, noi localizziamo i contenuti tecnici senza compromettere la qualità o la chiarezza.

RICHIEDI UN PREVENTIVO
Technical Manual Translations with Illustrations

Traduzione del brevetto


MotaWord è un'azienda di traduzioni tecniche che offre servizi di traduzione di brevetti online. Sebbene la traduzione di brevetti sia tecnicamente un sottocampo della traduzione tecnica, si tratta di un'area di competenza complessa a causa della natura intricata dei diritti di proprietà intellettuale e dei rigidi requisiti delle giurisdizioni estere. Pertanto, i servizi di traduzione tecnica professionale, soprattutto quelli relativi alla documentazione brevettuale, dovrebbero essere affidati a un team di professionisti del settore con una conoscenza approfondita in materia di traduzione di brevetti.

Come per ogni servizio di traduzione, la traduzione di brevetti viene fornita tramite una piattaforma che analizza in modo intelligente il documento di partenza. Questo sistema è fondamentale per offrire costi di traduzione di brevetti competitivi, che non tengono conto delle ripetizioni all'interno del testo. Il documento di brevetto di partenza è quindi pronto per essere tradotto da diversi esperti nella nostra interfaccia di traduzione all'avanguardia.

Patent Translation


Traduzione tecnica in spagnolo

Noi di MotaWord offriamo una vasta gamma di servizi di traduzione tecnica in diverse lingue, tra cui lo spagnolo, lingua di notevole importanza globale grazie al suo ampio utilizzo nel commercio e nell'e-commerce. La traduzione tecnica in spagnolo abbraccia numerosi settori, come la documentazione ingegneristica e automobilistica, richiedendo competenze specifiche per ogni ambito.

Per le aziende che mirano a entrare in questo mercato competitivo, garantire la qualità e la precisione delle traduzioni tecniche dall'inglese allo spagnolo è di fondamentale importanza. Pertanto, le traduzioni in spagnolo di manuali tecnici o schede tecniche devono essere impeccabili dal punto di vista grammaticale e ortografico. Noi di MotaWord comprendiamo l'importanza di traduzioni tecniche precise e scorrevoli, e il nostro rigoroso processo di revisione garantisce che i vostri documenti vengano controllati da madrelingua, assicurando la massima qualità e precisione.

Technical Spanish Translation

Tariffe per la traduzione tecnica

MotaWord è una piattaforma di traduzione collaborativa che fornisce a ciascun cliente una memoria di traduzione (TM) per ridurre i costi delle traduzioni tecniche. Dopo aver apportato piccole modifiche a un documento tecnico e averlo caricato sul sistema MotaWord, la piattaforma esegue un'analisi del testo di partenza. Nel calcolo del prezzo finale non tiene conto delle ripetizioni tra i vari progetti.

Questo meccanismo economicamente vantaggioso è il motivo per cui MotaWord è preferito dalle aziende a livello globale. La traduzione tecnica giapponese ne è un esempio: MotaWord non scende a compromessi sulla qualità, sia che si tratti di diverse combinazioni linguistiche o di indicare le tariffe di traduzione tecnica per parola.

Technical translation rates

Domande frequenti

Che tipo di documenti tecnici traduci?

Traduciamo un'ampia gamma di documenti tecnici, tra cui manuali utente, specifiche tecniche, schede di sicurezza, brevetti e documenti relativi alla conformità normativa.

Ci avvaliamo di linguisti esperti con conoscenze specifiche del settore e creiamo glossari personalizzati per garantire la coerenza della terminologia tecnica.

Sì, supportiamo diversi formati di file, tra cui XML, XLIFF, HTML, Illustrator e Adobe InDesign, garantendo che il layout e il design originali rimangano intatti.

Assolutamente. Offriamo servizi di traduzione per settori quali ingegneria, informatica, sanità, automotive e manifatturiero, avvalendoci di traduttori esperti in ciascun campo.

I nostri prezzi si basano su fattori quali il numero di parole, la combinazione linguistica, la complessità e la ripetizione all'interno del documento. Utilizziamo inoltre la memoria di traduzione per ridurre i costi relativi ai contenuti ripetuti.

I tempi di consegna dipendono dalla lunghezza e dalla complessità del documento, ma la nostra piattaforma ottimizza il flusso di lavoro per fornire traduzioni di alta qualità in tempi rapidi.

need-more

Hai bisogno di ulteriore assistenza?

Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Se hai bisogno di una traduzione rapida e accurata, fatta nel rispetto del budget, sei nel posto giusto. Tutto ciò che devi fare è contattarci.

 
Italiano
Italiano