Ottieni la traduzione dei moduli di iscrizione, dei piani educativi individualizzati (PEI) e delle comunicazioni ai genitori del tuo distretto scolastico in pochi clic con i servizi di traduzione per scuole di MotaWord. I nostri servizi di traduzione per le scuole si basano su un unico contratto che copre tutte le lingue di cui il vostro distretto scolastico ha bisogno, con traduttori professionisti in oltre 120 lingue. La tua traduzione può essere pronta in sole 12 ore. E se mai avessi bisogno di aiuto, siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite la nostra chat in tempo reale.
È davvero semplice. Prenota un incontro con il nostro team del distretto scolastico per assistere a una dimostrazione dal vivo. Vi mostreremo come funziona la piattaforma di MotaWord basata sull'intelligenza artificiale, risponderemo alle vostre domande e condivideremo un breve protocollo d'intesa, basato sui termini e le condizioni di altri distretti scolastici, insieme ai nostri prezzi.
Incontra il nostro team dedicato ai distretti scolastici, prova la piattaforma in diretta e comunicaci quali lingue e documenti sono necessari al tuo distretto.
Esaminate un breve protocollo d'intesa basato sui termini e le condizioni di altri distretti, con i nostri prezzi.
Carica un documento a qualsiasi ora e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna.
I nostri traduttori professionisti traducono i vostri file e revisori esperti ne verificano il lavoro prima della consegna.
La traduzione parte da 0,09 dollari a parola, con revisione e correzione di bozze incluse da parte di linguisti esterni. Il tuo distretto avrà a disposizione una propria memoria di traduzione, in modo che nessun contenuto simile venga tradotto due volte, e il programma di memoria di traduzione a livello statale riduce ulteriormente i costi man mano che un numero maggiore di distretti del tuo stato aderisce.
Moduli di iscrizione, Piani Educativi Individualizzati (PEI), pagelle, newsletter e regolamenti, con revisione e correzione di bozze incluse.
Un interprete professionista disponibile telefonicamente per le chiamate e gli incontri con i genitori, con tariffazione al minuto.
Manuali, brochure e presentazioni tradotti e riadattati al layout originale.
Il servizio a cui il vostro distretto scolastico si affida per le esigenze di comunicazione con le famiglie, in grado di supportare tutte le lingue parlate dai vostri genitori, di redigere correttamente i Piani Educativi Individualizzati (PEI) e le comunicazioni scolastiche, di rispettare un budget limitato, di intervenire rapidamente in caso di emergenza e di essere disponibile per rispondere a qualsiasi domanda. MotaWord è il servizio di traduzione del distretto scolastico che offre tutti questi servizi. La nostra piattaforma online accetta i vostri progetti di traduzione a qualsiasi ora, i nostri oltre 26.000 traduttori, che operano in più di 120 lingue, collaborano con revisori esperti e il nostro team distribuito a livello globale è disponibile tramite chat live per rispondere a qualsiasi domanda 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Con MotaWord, la comunicazione della vostra famiglia è in ottime mani.
Una volta effettuato il pagamento per la traduzione di un documento, tutte le frasi vengono memorizzate per un utilizzo futuro, quindi non pagherete mai due volte per la stessa frase in quella combinazione linguistica.
È importante poter parlare con una persona quando si hanno delle domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
Diversi traduttori professionisti possono lavorare ai vostri progetti e i nostri revisori esperti controllano il loro lavoro prima della consegna.
La nostra rete di oltre 26.000 traduttori e revisori professionisti lavora sulla nostra piattaforma collaborativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica un documento e riceverai immediatamente un preventivo con prezzo e tempi di consegna.
Una comunicazione chiara è essenziale nell'istruzione e i documenti tradotti aiutano le famiglie a rimanere informate. Forniamo traduzioni accurate di moduli di iscrizione, pagelle, regolamenti scolastici e altro ancora, e il nostro team garantisce che ogni documento sia culturalmente appropriato e di facile comprensione.
I genitori svolgono un ruolo cruciale nell'educazione dei figli e la lingua non dovrebbe rappresentare una barriera. Traduciamo newsletter, moduli di autorizzazione e comunicazioni scolastiche in diverse lingue, in modo che le famiglie ricevano informazioni importanti nella loro lingua madre.
Spesso i documenti scolastici richiedono più di una semplice traduzione: devono conservare la formattazione e l'impaginazione originali. I nostri servizi di impaginazione rendono professionali brochure, manuali e presentazioni tradotte, con layout adattati alle diverse lingue.
Negli Stati Uniti, i distretti scolastici pubblici sono tenuti a fornire servizi di traduzione e interpretariato a individui e famiglie con scarsa conoscenza della lingua inglese (LEP, Limited English Proficiency). Molti distretti scolastici devono soddisfare i requisiti di accesso linguistico previsti dalle leggi federali e statali, come il Titolo VI e l'IDEA. I nostri servizi di traduzione e interpretariato scolastico aiutano i distretti a raggiungere questi obiettivi, garantendo riservatezza e accuratezza in ogni traduzione in ambito educativo.
Le principali difficoltà sono rappresentate da budget ristretti, dalla necessità di trovare un unico fornitore che supporti tutte le lingue richieste da un distretto scolastico, da flussi di lavoro lenti basati sulla posta elettronica e da lunghe attese per un semplice preventivo. MotaWord risolve ognuno di questi problemi. Che tu debba comunicare con genitori con difficoltà linguistiche, pubblicare il tuo sito web in diverse lingue, tradurre i registri degli studenti o far tradurre documenti contrattuali, la nostra piattaforma copre tutte queste esigenze.
La memoria di traduzione è un database che memorizza tutte le frasi e i paragrafi tradotti. I distretti scolastici in genere non dispongono dei volumi di traduzione delle grandi aziende, pertanto il nostro programma Statewide Translation Memory (SWTM) consente ai distretti dello stesso stato di sfruttare la memoria di traduzione di tutti gli altri distretti. Prevediamo un risparmio totale compreso tra il 20% e il 40% per ciascun distretto, e maggiore sarà il numero di distretti aderenti, maggiore sarà il risparmio per ognuno di essi.
Da quando abbiamo annunciato questo programma, distretti scolastici come South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e molti altri si sono uniti a noi. Una volta che avrete segnalato un altro distretto scolastico e questo aderirà, il vostro distretto riceverà sconti aggiuntivi. Contattate telefonicamente o via e-mail i vostri omologhi, oppure segnalateci semplicemente chi altro potrebbe aver bisogno di partecipare a questo programma e provvederemo a contattarli.
«Sei stato un vero toccasana nell'ottenere una rapida inversione di tendenza nelle traduzioni per le emergenze. Inoltre, ci siete stati di grande aiuto con le nostre lingue a bassa incidenza, fornendo traduzioni in molte più lingue di quante ne abbiamo mai offerte prima. Grazie per averci aiutato a entrare in contatto con tutti i genitori in modo conveniente!»
Lisa N., Scuola Perry
"Uso i servizi di MotaWord da più di 2 anni, dopo aver provato altre agenzie di traduzione. Vorrei averlo conosciuto prima. MotaWord offre traduzioni accurate, veloci e alle tariffe più basse in circolazione. Ottimo anche il servizio clienti."
Marietta R., Evansville Vanderburgh School Corporation
Traduzione per il distretto scolastico per le famiglie con limitata conoscenza dell'inglese. Scopri quali documenti del distretto scolastico necessitano di traduzione per garantirne l'accessibilità.
Scopri come MotaWord può supportare i distretti scolastici fornendo servizi di traduzione rapidi, accurati ed economici. Scopri come MotaWord aiuta i distretti scolastici a comunicare con le famiglie.
Scopri nuove soluzioni per supportare studenti e genitori internazionali leggendo il nostro ultimo post sul blog. Scopri come le università statunitensi risolvono le loro problematiche di traduzione.
Sosteniamo il successo degli studenti con servizi di interpretariato educativo per i Piani Educativi Individualizzati (PEI) e per la consulenza. Scopri come gli interpreti supportano scuole, college e università.
Migliorare la comunicazione scolastica con interpreti professionisti. Scopri come i servizi di interpretariato aiutano le scuole a comunicare con i genitori.
La traduzione è spesso lenta e costosa per i distretti scolastici, e questa guida spiega come cambiare questa situazione. Scopri cosa devono sapere i distretti scolastici statunitensi in materia di traduzione.
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Carica i tuoi documenti per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Possiamo anche organizzare una dimostrazione dal vivo per il vostro distretto con uno dei nostri colleghi.
Prenota una dimostrazione dal vivo con il nostro team dedicato ai distretti scolastici. Vi illustriamo il funzionamento della piattaforma, rispondiamo alle vostre domande e condividiamo un breve protocollo d'intesa basato sui termini e le condizioni di altri distretti, insieme ai nostri prezzi.
Attraverso la memoria di traduzione. Ogni frase per cui paghi viene memorizzata e riutilizzata, e il nostro programma Statewide Translation Memory (SWTM) consente ai distretti scolastici dello stesso stato di condividere questi risparmi. Prevediamo un risparmio dal 20% al 40% per distretto, e maggiore sarà il numero di distretti aderenti, maggiore sarà il risparmio per ciascuno. Scopri cos'è la memoria di traduzione.
Segnala un altro distretto scolastico al programma. Quando si uniscono, il vostro distretto ottiene sconti extra e ogni nuovo distretto contribuisce alla memoria di traduzione condivisa. Potete anche indicarci quali distretti contattare e noi ci metteremo in contatto con loro.
I distretti scolastici traducono spesso i moduli di iscrizione, i piani educativi individualizzati (PEI) e le comunicazioni ai genitori, spesso in decine di lingue ogni semestre. Scopri i principali documenti tradotti nei distretti scolastici.
Sì. I nostri traduttori professionisti traducono IEP, relazioni di valutazione e avvisi di riunione per le famiglie in oltre 120 lingue, e revisori esperti controllano ogni file prima della consegna. Per la riunione del Piano Educativo Individualizzato (PEI), i nostri interpreti possono partecipare di persona, telefonicamente o in videoconferenza. Scopri come gli interpreti supportano scuole, college e università.
È possibile tradurre documenti in oltre 120 lingue in sole 12 ore, a partire da $0,09 a parola. Oltre 26.000 traduttori possono lavorare ai progetti distrettuali 24 ore su 24, 7 giorni su 7, il che è di grande aiuto per le comunicazioni urgenti alle famiglie. Richiedi un preventivo per la redazione di un documento scolastico.
Sì. Negli Stati Uniti, i distretti scolastici pubblici sono tenuti a fornire servizi di traduzione e interpretariato alle famiglie con competenze linguistiche limitate in inglese, in conformità con leggi federali e statali come il Titolo VI e l'IDEA. I servizi di traduzione di MotaWord per le scuole aiutano i distretti scolastici a soddisfare questi requisiti di accesso linguistico con un unico fornitore per tutte le lingue.
MotaWord Active traduce i siti web dei distretti scolastici senza bisogno di programmazione, e i traduttori professionisti possono rivedere le pagine più utilizzate dalle famiglie. La memoria di traduzione del vostro distretto viene riutilizzata su tutto il sito web e nei documenti, quindi i contenuti ripetuti non vengono mai pagati due volte. Scopri i nostri servizi di traduzione per siti web.
Sì. MotaWord offre servizi di interpretariato per colloqui genitori-insegnanti e riunioni scolastiche, in loco, telefonicamente o tramite videoconferenza. Le famiglie possono partecipare alle riunioni nella propria lingua, il che mantiene chiara la comunicazione tra scuole e genitori. Scopri di più sui servizi di interpretariato per le scuole.
Ogni distretto dispone di una propria memoria di traduzione, in modo che i contenuti simili non vengano mai tradotti due volte e i documenti ripetuti costino meno nel tempo. I distretti che partecipano al programma SWTM beneficiano anche della memoria di traduzione di altri distretti dello stesso stato.
Sì. Spesso, per l'iscrizione, è necessaria una traduzione giurata in inglese di trascrizioni, diplomi e certificati di vaccinazione provenienti da altri Paesi. Le traduzioni certificate di MotaWord includono una dichiarazione firmata di accuratezza. Scopri cosa include una traduzione certificata.
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Con una valutazione di 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, potete affidarvi a noi per le vostre esigenze di traduzione.
Consiglio vivamente di utilizzare Motaword per le traduzioni. I tempi di consegna sono rapidi, la qualità e la precisione delle traduzioni sono eccellenti e i prezzi sono molto competitivi. Senza contare che il proprietario e i dirigenti sono persone meravigliose, cordiali e amichevoli.
Sono felice di condividere la mia esperienza: lavorare con MotaWord è stato straordinario. Il team si dimostra costantemente professionale, reattivo ed efficiente, e apprezzo molto la qualità e la precisione del vostro lavoro. È evidente che la soddisfazione del cliente è una priorità per voi.
Ho fatto tradurre il mio diploma da Juguo Zhang e l'ho ricevuto indietro in meno di 12 ore. La traduzione è stata eseguita in modo professionale e persino autenticata ufficialmente da un notaio. Inoltre, il prezzo era molto ragionevole. Utilizzerò sicuramente di nuovo i loro servizi in futuro.
Ho utilizzato MotaWord per diversi documenti legali importanti e ogni volta mi hanno fornito il servizio più veloce disponibile. È estremamente comodo e facile da usare. Mi ha molto colpito dalla qualità dei loro servizi e li utilizzerò di nuovo.
Powered by MotaWord