Servizi di traduzione per i distretti scolastici
La lingua non dovrebbe mai rappresentare un ostacolo all'istruzione. Le scuole servono comunità diverse e una comunicazione chiara con studenti e famiglie è essenziale. I nostri servizi di traduzione professionale aiutano i distretti scolastici a colmare le lacune linguistiche fornendo traduzioni accurate e culturalmente appropriate. Che tu abbia bisogno di documenti tradotti, servizi di interpretariato o supporto multilingue, rendiamo facile per le scuole entrare in contatto con ogni famiglia.
Ordina la tua traduzione con un solo clic!
GUARDA IL VIDEO
Trascina i file da tradurre
Oppure sfoglia i file
Oppure localizza il tuo sito web
Experience the Impact of MotaWord's Services!
La nuova soluzione di traduzione progettata specificamente per i distretti scolastici statunitensi
Traduzione di documenti scolastici
Una comunicazione chiara è essenziale nell'istruzione e i documenti tradotti aiutano le famiglie a rimanere informate. Forniamo traduzioni accurate di moduli di iscrizione, pagelle, politiche scolastiche e altro ancora. Il nostro team garantisce che ogni documento sia culturalmente appropriato e facile da capire. Con traduzioni precise, le scuole possono supportare meglio gli studenti multilingue e le loro famiglie.
Negli Stati Uniti, i distretti scolastici pubblici sono tenuti a fornire servizi di traduzione e interpretariato a individui e famiglie con scarsa conoscenza della lingua inglese (LEP, Limited English Proficiency). Questa è una sfida significativa per molti distretti scolastici in quanto diventano più diversi dal punto di vista linguistico.
Le principali sfide che devono affrontare sono: i progetti di traduzione costano troppo e i budget sono sempre limitati, trovare fornitori di servizi di traduzione in grado di supportare tutte le esigenze di traduzione linguistica è troppo difficile, i flussi di lavoro manuali sembrano troppo lenti a causa di inutili scambi di email, aspettare troppo a lungo per un semplice preventivo, ecc. MotaWord offre soluzioni a tutte queste sfide!
Maggiori risparmi sui costi grazie alla Statewide Translation Memory (SWTM)
Programma Statewide Translation Memory (SWTM)
MotaWord dispone di un esclusivo programma di memoria di traduzione in tutto lo Stato che ridurrà ulteriormente il costo dei tuoi progetti di traduzione. La memoria di traduzione è un database che memorizza tutte le frasi e i paragrafi tradotti: una volta pagata la traduzione del documento, tutte le frasi verranno archiviate nel database per un uso futuro e non pagherai mai per la traduzione della stessa frase in quella combinazione linguistica.
Massimizzare i risparmi per i distretti scolastici
I distretti scolastici tendono a non avere i volumi di traduzione delle grandi aziende. Per aumentare l'importo dei risparmi, offriamo l'SWTM, che consente ai distretti scolastici dello stesso stato di sfruttare i risparmi di memoria di traduzione di tutti gli altri distretti scolastici.
Ottieni un risparmio del 20% - 40%
Prevediamo che il risparmio totale per ogni singolo distretto scolastico sarà compreso tra il 20% e il 40%. Naturalmente, più distretti scolastici si iscrivono al programma, maggiori saranno i risparmi che un distretto scolastico realizzerà.
Come funziona il programma Statewide Translation Memory?
È davvero semplice! Tutto quello che devi fare è metterti in contatto con noi. Chiamaci o inviaci un'e-mail o compila questo modulo per vedere una demo dal vivo. Ti mostreremo come funziona la piattaforma supportata dall'intelligenza artificiale di MotaWord, risponderemo alle tue domande e condivideremo un breve documento di memorandum d'intesa basato sui termini e le condizioni di altri distretti scolastici e condivideremo con te gli ottimi prezzi.
Preventivo e velocità di consegna fantastici
Grazie alla nostra vasta rete di traduttori e proofreader professionisti in carne e ossa e alla nostra piattaforma di traduzione collaborativa, consegniamo i tuoi progetti di traduzione con una velocità ineguagliabile! Abbiamo oltre 20.000 traduttori che possono lavorare sui tuoi progetti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e consegnarli in più di 110 lingue. Hai bisogno di preventivi? Puoi ottenere un preventivo in un istante!
Comunicazione multilingue per le famiglie
I genitori svolgono un ruolo fondamentale nell'educazione dei figli e la lingua non dovrebbe rappresentare un ostacolo. Traduciamo newsletter, fogli di autorizzazione e annunci scolastici in più lingue. Il nostro obiettivo è garantire che le famiglie ricevano informazioni importanti nella loro lingua madre. Questo approccio favorisce un maggiore coinvolgimento tra scuole e comunità diverse.
Servizi di interpretariato professionale
In alcune situazioni è necessario più di una semplice traduzione scritta: ecco perché offriamo servizi di interpretariato. I nostri interpreti professionisti assistono nelle conferenze genitori-insegnanti, nelle riunioni del consiglio scolastico e nelle valutazioni dell'istruzione speciale. Forniamo servizi di interpretariato di persona e a distanza per soddisfare le vostre esigenze. Con interpreti esperti, le scuole possono comunicare efficacemente con tutte le famiglie.
Servizi di traduzione di immagini per distretti scolastici
I documenti scolastici spesso richiedono molto più di una semplice traduzione: devono mantenere la formattazione e il design originali. I nostri servizi di Desktop Publishing (DTP) assicurano che i materiali tradotti, come brochure, manuali e presentazioni, abbiano un aspetto professionale e raffinato. Lavoriamo con vari formati di file e adattiamo i layout per adattarli alle diverse lingue. Ciò garantisce che ogni documento tradotto rimanga visivamente chiaro, organizzato e facile da leggere.
Molti distretti scolastici devono soddisfare i requisiti di accessibilità linguistica previsti dalle leggi federali e statali. Le nostre traduzioni rispettano le linee guida legali per garantire la conformità al Titolo VI, all'IDEA e ad altre normative. Manteniamo la riservatezza e l'accuratezza in tutte le traduzioni didattiche. Le scuole possono contare su di noi per fornire servizi linguistici di alta qualità che soddisfano gli standard ufficiali.
Aiutaci a diffondere la notizia!
Da quando abbiamo annunciato questo programma, distretti scolastici come South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e molti altri si sono rivolti a noi. Poiché il tuo distretto scolastico risparmierà di più grazie allo SWTM quando altri distretti scolastici aderiranno a questo programma, aiutaci a diffondere la notizia e a risparmiare di più! Una volta che inviti un altro distretto scolastico al programma e quando quest'ultimo aderisce, il tuo distretto otterrà sconti extra. Chiama o invia un'e-mail ai tuoi colleghi degli altri distretti scolastici e menziona questo programma per aumentare i tuoi risparmi. Oppure dicci chi altro potrebbe aver bisogno di partecipare a questo programma e li contatteremo.
La massima qualità disponibile sul mercato
Che tu abbia bisogno di comunicare con i genitori con conoscenza dell'inglese ridotta dei tuoi studenti, di disporre delle informazioni sul tuo sito web in diverse lingue, di tradurre i registri dei tuoi studenti o di far tradurre i documenti contrattuali, la nostra piattaforma fornirà i migliori servizi di traduzione online per i distretti scolastici. Mentre più traduttori professionisti lavorano ai tuoi progetti, i nostri esperti correttori di bozze controlleranno il loro lavoro e si assicureranno che il lavoro finale sia perfetto!
Domande frequenti
È davvero semplice! Tutto quello che devi fare è metterti in contatto con noi. Chiamaci o inviaci un'e-mail o compila questo modulo per vedere una demo dal vivo. Ti mostreremo come funziona la piattaforma supportata dall'intelligenza artificiale di MotaWord, risponderemo alle tue domande, condivideremo un breve documento di memorandum d'intesa basato sui termini e le condizioni di altri distretti scolastici e condivideremo con te gli ottimi prezzi.
MotaWord dispone di un esclusivo programma Statewide Translation Memory (SWTM) che ridurrà ulteriormente il costo dei tuoi progetti di traduzione. La memoria di traduzione è un database che memorizza tutte le frasi e i paragrafi tradotti: una volta pagata la traduzione del documento, tutte le frasi verranno archiviate nel database per un uso futuro e non pagherai mai per la traduzione della stessa frase in quella combinazione linguistica. Tutto ciò è positivo; tuttavia, i distretti scolastici tendono a non avere i volumi di traduzione di quelli delle grandi imprese. Per aumentare l'importo dei risparmi, offriamo l'SWTM, che consente ai distretti scolastici dello stesso stato di sfruttare i risparmi di memoria di traduzione di tutti gli altri distretti scolastici. Prevediamo che il risparmio totale per ogni singolo distretto scolastico sarà compreso tra il 20% e il 40%. Naturalmente, più distretti scolastici si iscrivono al programma, maggiori saranno i risparmi che un distretto scolastico realizzerà.
Da quando abbiamo annunciato questo programma, distretti scolastici come South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e molti altri si sono rivolti a noi. Poiché il tuo distretto scolastico risparmierà di più grazie allo SWTM quando altri distretti scolastici aderiranno a questo programma, aiutaci a diffondere la notizia e a risparmiare di più! Una volta che inviti un altro distretto scolastico al programma e quando quest'ultimo aderisce, il tuo distretto otterrà sconti extra. Chiama o invia un'e-mail ai tuoi colleghi degli altri distretti scolastici e menziona questo programma per aumentare i tuoi risparmi. Oppure dicci chi altro potrebbe aver bisogno di partecipare a questo programma compilando questo modulo e li contatteremo.
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Se hai bisogno di una traduzione rapida e accurata, fatta nel rispetto del budget, sei nel posto giusto. Tutto ciò che devi fare è contattarci.