Il nostro team

EVREN AY

CEO e fondatore

Evren è un veterano del settore della traduzione da oltre 20 anni.

OYTUN TEZ

CTO e Co-Fondatore

Studioso di traduzione con una tesi sulla traduzione automatica, tecnologo generale e ossessionato dai flussi di traduzione intelligenti e senza interruzioni

BANU ORUC

DIRETTORE FINANZIARIO

Dopo 25 anni in Warner Bros, come direttore finanziario, direttore finanziario regionale con supervisione di diversi paesi e successivamente come amministratore delegato, Banu porta l'eccellenza operativa e finanziaria di MotaWord.

ASENE DUYAR

Direttore marketing

Asene Duyar è un'entusiasta del marketing digitale con un master in scienze sociali. Offre una prospettiva unica per creare strategie di marketing efficaci per aiutare MotaWord a crescere.

ALI CAGATAY UCAR

Ingegnere informatico senior

Cagatay è uno sviluppatore di software entusiasta che pensa che gli sviluppatori siano i maghi del mondo moderno di oggi.

PAM SELDON

Responsabile del progetto

Pam è una maga nell'esaminare set di dati di grandi dimensioni e nel trarne azioni significative. In qualità di community/project manager e referente con i clienti di MotaWord, Pam garantisce la creazione e la consegna tempestive dei progetti e di tutte le questioni relative a fornitori/clienti.

OMER BISIREN

Responsabile del successo dei clienti

Avendo iniziato la sua carriera come traduttore, Ömer porta sempre un entusiasmo sfrenato per tutti i progetti. È un grande giocatore di squadra e cerca sempre modi per migliorarsi ed elevare gli altri.

ALP KARDES

Senior Community Manager

Essendo un esperto di tecnologia, Alp è sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare le sue capacità di traduzione. La sua attenzione ai dettagli lo aiuta a superare compiti impegnativi e la sua impeccabile etica del lavoro offre un'altra prospettiva al team.

IREM KOCASLAN

Senior Community Manager

Essendo una traduttrice appassionata, Irem si dedica a trasmettere il suo amore per le lingue nei progetti. È una compagna di squadra dalla mentalità forte che sfiderà lo status quo per il bene comune.

HOANG PHUONG THUY

Community Manager

Industrioso e organizzato con un alto senso di responsabilità, Thuy è un esperto giocatore di squadra pronto a imparare cose nuove, con una forte etica e motivazione verso il lavoro e la vita.

MURAT BOYRAZ

Direttore creativo

Murat è un designer con oltre 15 anni di esperienza nella creazione di progetti di design online e offline ed è ufficialmente riconosciuto da Adobe come Certified Professional.

MARK ROGERS

Specialista in valutazione

Mark è un esperto di valutazione delle credenziali con oltre cinque anni di esperienza nel settore. Nel corso della sua carriera, Mark ha dimostrato grande attenzione ai dettagli e una conoscenza approfondita dei sistemi di istruzione internazionali, ciò che ha contribuito ad affermare la sua reputazione in quanto autorità affidabile nel campo della valutazione delle credenziali.

BEHLUL TOPAK

Responsabile marketing via email

Essendo sempre un pragmatico, Behlul fa del suo meglio per fornire una soluzione pratica a qualsiasi problema. Il suo background nell'email marketing e nei mercati finanziari ha creato una visione per semplificare le attività e creare risultati 10 volte superiori.

BURCU ILZE

Community Manager

Burcu è un traduttore appassionato che offre nuove prospettive, amore per le culture e una forte spinta alla crescita. La sua dedizione all'eccellenza e lo spirito collaborativo la rendono indispensabile, apportando costantemente valore e intuizione a ogni progetto che intraprende.

SOL ARTIGAS

Community Manager

Pensatore creativo e professionista meticoloso, Sol sa trasformare le sfide linguistiche in ponti di comprensione. Con oltre 15 anni di esperienza, si dedica a dare vita alla bellezza della lingua spagnolo attraverso il suo lavoro.

SALIH ERKAN

Community Manager

La passione di Salih per la traduzione tecnica è alimentata dal suo entusiasmo per l'aviazione e la meccanica automobilistica. Ama immergersi nei manuali di servizio e nelle schede tecniche. Crede che comprendere i meccanismi alla base di tutto sia la chiave per il progresso, sia nella traduzione che nel rafforzamento di una comunicazione efficace all'interno del settore.

AYLIN SEVDALINOVA

Designer grafico

In qualità di graphic designer, Aylin vede il mondo attraverso una lente focalizzata sul design, traendo ispirazione dai dettagli che la circondano. Apprezza il potere della collaborazione ed è sempre aperta all'apprendimento e al perfezionamento delle sue competenze.

VICTOR DELGADILLO

Specialista SEO

Victor Delgadillo è uno specialista di marketing con esperienza in SEO e strategia. Con più di 7 anni nel copywriting e più di 4 nella creazione di contenuti video, eccelle nella localizzazione di contenuti, nella produzione video e nella crescita online per MotaWord.

ILIANA CHAVERO

Community Manager

Iliana è una traduttrice professionista esperta nel fornire traduzioni accurate e precise. Grazie alla mia solida formazione in lingue e letteratura, mi impegno a fornire un lavoro di alta qualità che garantisca chiarezza e affidabilità in ogni progetto.

I NOSTRI ILLUSTRI LINGUISTI

VÉRONIQUE ELOIR

Traduttore francese

Veronique lavora per MotaWord dal 2016 come traduttrice francese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.500 progetti di traduzione in francese.

BEATRIZ GOYANES

Traduttore spagnolo

Beatriz lavora per MotaWord dal 2016 come traduttrice di spagnolo. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.100 progetti di traduzione in spagnolo.

ZIANA MITCHELL

Traduttore coreano

Ziana lavora per MotaWord dal 2018 come traduttrice coreana. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 150 progetti di traduzione in coreano.

JUGUO ZHANG

Traduttore cinese

Juguo lavora per MotaWord dal 2015 come traduttore cinese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 2.700 progetti di traduzione in cinese.

TRACY WANG

Traduttore cinese

Tracy lavora per MotaWord dal 2014 come traduttrice cinese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 400 progetti di traduzione in cinese.

CRISTIANA SIMA

Traduttore rumeno

Cristiana lavora per MotaWord dal 2014 come traduttrice rumena. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.300 progetti di traduzione in rumeno.

AMGAD ABOUAMASHA

Traduttore arabo

Amgad collabora con MotaWord dal 2016 come traduttrice araba. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 2.000 progetti di traduzione in arabo.

JAMES ONYEJEGBU

Traduttore spagnolo

James lavora per MotaWord dal 2017 come traduttore spagnolo. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.800 progetti di traduzione in spagnolo.

ERICA ALEM

Traduttore portoghese

Erica lavora per MotaWord dal 2016 come traduttrice portoghese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 400 progetti di traduzione in portoghese.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Traduttore spagnolo

Rodrigo lavora per MotaWord dal 2021 come traduttore spagnolo. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 900 progetti di traduzione in spagnolo.

VELOCITÀ COLIN

Traduttrice di spagnolo e portoghese

Colin lavora per MotaWord dal 2015 come traduttore di spagnolo e portoghese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 2.000 progetti di traduzione in portoghese e spagnolo.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Traduttore portoghese

Sandra lavora per MotaWord dal 2017 come traduttrice portoghese. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.150 progetti di traduzione in portoghese.

KHRYSTYNA LUTSYK

Traduttore ucraino

Khrystyna lavora per MotaWord dal 2015 come traduttrice ucraina. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 500 progetti di traduzione in ucraino.

IRENA RULLO

Traduttore tedesco

Irena lavora per MotaWord dal 2018 come traduttrice in tedesco. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.200 progetti di traduzione in tedesco.

ELISABETH SCHMITT

Traduttore tedesco

Elisabeth lavora per MotaWord dal 2017 come traduttrice in tedesco. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 500 progetti di traduzione in tedesco.

MATEUSZ MATYSIAK

Traduttore polacco

Mateusz lavora per MotaWord dal 2017 come traduttore polacco. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.600 progetti di traduzione in polacco.

OLIA COTEY

Traduttore russo

Olia è una traduttrice russa residente negli Stati Uniti ed è anche la prima vincitrice del premio MotaWord per i social media.

MARIA GRACIA ZAVARSE

Traduttore spagnolo

Esperto in tutte le attività dietro lo sportello linguistico: traduzione, sottotitolazione, correzione di bozze, copywriting, DTP-ing. Maga è titolare del certificato di progetto al 100%.

IFEANYI UKO

Traduttore francese

Ifeanyi è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

ADAM MIAN

Traduttore francese

Adam è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

RAMADHAN RAJAB

Traduttore arabo

Ramadhan è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

GINA DIMURO

Traduttrice italiana

Gina è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

MARIA BATAN

Traduttore russo

Maria lavora per MotaWord dal 2018 come traduttrice russa. Ad oggi ha gestito e partecipato a oltre 1.500 progetti di traduzione in russo.

GUIDO BOUWENS

Traduttore olandese

Guido è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

PATRICK MERCIER

Traduttore francese

Patrick è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

WINNIE NGIMOR

Traduttore francese

Winnie è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

PATRICIA PABST

Traduttore francese

Patricia è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.

VANESSA MAHEU

Traduttore francese

Vanessa è titolare del certificato di 100 progetti per il 2018.