Domande frequenti - Traduttori

COS'È MOTAWORD PER UN TRADUTTORE?

Siamo una piattaforma collaborativa di traduzione professionale che permette ai traduttori di lavorare sui progetti contemporaneamente. MotaWord elimina le seccature quotidiane come la fatturazione, permette una rendicontazione trasparente e in tempo reale del tuo lavoro e pagamenti automatizzati senza imporre scadenze ai progetti

IN CHE MODO L'APPROCCIO COLLABORATIVO DI MOTAWORD PUÒ ESSERE UTILE PER ME?

Non essendoci vincoli di scadenza, puoi semplicemente entrare, contribuire quanto vuoi e fare buon uso del tuo tempo. Crediamo che sia bene essere informati e avere la scelta di poter partecipare a dei progetti quando si è inattivi.

Inoltre, il nostro approccio permette ai traduttori di condividere le loro idee su terminologia, stile e strutture linguistiche. Si aiutano a vicenda a riconoscere gli errori e imparano da essi. Speriamo che questo ti permetta di imparare anche dai tuoi colleghi e di sviluppare ulteriormente la padronanza delle tue abilità.

COME INIZIARE A LAVORARE SU UN PROGETTO?

Abbiamo rimosso l'infinito avanti e indietro con i clienti prima di concludere un accordo. As soon as a client of ours submits a project, you are automatically invited via email or our mobile app. Puoi accedere alla dashboard e iniziare a lavorare sul progetto senza fare offerte o attendere un'approvazione.

QUANTI TRADUTTORI LAVORANO SU UN MEDESIMO PROGETTO?

La maggior parte dei nostri progetti non è assegnata a nessun singolo traduttore. Il nostro sistema è progettato in modo tale da consentire a più traduttori di lavorare allo stesso progetto senza sovrapposizioni.

COME FUNZIONANO RETRIBUZIONE E PAGAMENTO?

Ogni progetto ha una tariffa per parola calcolata dal nostro sistema e sei invitato/a con la tariffa offerta.

Il pagamento sarà inviato automaticamente tramite PayPal, 15 giorni lavorativi dopo il completamento del progetto (per la maggior parte dei progetti), con un importo minimo di $ 25. Non c'è bisogno di inviarci fatture.

QUALI SONO LE OPZIONI DI PAGAMENTO OFFERTE?

Al momento offriamo solo pagamenti tramite PayPal.

COME DIVENTARE TRADUTTORE PER MOTAWORD?

Clicca su questo link per accedere alla nostra pagina di registrazione. Segui i passaggi della registrazione e completa la procedura di verifica

DEVO SCARICARE QUALCOSA PER LAVORARE CON MOTAWORD?

Il nostro sistema vive nel cloud. Lavori solo online nel tuo browser e non hai bisogno di alcun software per assisterti. Tutto è su www.motaword.com e tutte le tue comunicazioni sono crittografate.

Thanks to our mobile apps you can get notified of projects faster, track your participation and work directly on some of the projects. Download our apps on the App Store for iOS or Play Store for Android: