L'USCIS, gli uffici della motorizzazione e gli uffici passaporti accettano solo traduzioni di certificati di nascita accompagnate da una dichiarazione di certificazione firmata. La mancanza di traduzione di un sigillo o un'ortografia incoerente del nome sono i motivi più comuni per cui queste richieste potrebbero essere respinte. MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori in grado di lavorare sul tuo certificato di nascita, e ogni nome, data, sigillo e timbro viene tradotto esattamente come appare sull'originale.
Carica una foto o una scansione del tuo certificato di nascita in una delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. Ricevi la tua traduzione in sole 12 ore, a $24,50 a pagina, con autenticazione digitale gratuita. È possibile chattare in diretta con una persona reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
/f/84976/1040x1155/c639da2e15/what-you-receive-with-a-certified-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Carica: Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo certificato di nascita con il tuo telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
Traduzione e certificazione: I nostri traduttori professionisti traducono ogni nome, data, sigillo e timbro. Riceverai un certificato di accuratezza firmato con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Scarica: Una volta ordinata la traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord. Potrai visualizzare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, monitorare i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo certificato di nascita e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale.
/f/84976/1240x768/fa73cd5c7b/certified-translation-for-birth-certificates-online-en.png)
Consegniamo la traduzione firmata e certificata in formato PDF digitale in sole 12 ore. Manteniamo il layout e la formattazione il più possibile fedele all'originale. Di seguito puoi vedere alcuni dei nostri esempi di traduzione certificata.
Scarica i nostri esempi di traduzione certificata qui:
/f/84976/600x247/fe12da0ae7/certification_card.png)
/f/84976/600x246/03f18fd3c6/birth-_certificate_card.png)
/f/84976/600x247/1e5285823d/academic_transcript_card.png)
/f/84976/600x246/ecc91f42ae/bank_statement_card.png)
Una traduzione giurata di un certificato di nascita è una traduzione ufficialmente riconosciuta, fornita da un traduttore professionista o da un'agenzia specializzata. È accompagnato da una dichiarazione firmata che ne attesta l'accuratezza e la completezza. Ciò garantisce che la traduzione sia legalmente valida per la presentazione ad autorità governative, istituti scolastici o datori di lavoro.
Traduzione del certificato di nascita per l'immigrazione
Le traduzioni certificate sono spesso richieste per scopi di immigrazione, per la domanda per la doppia cittadinanza, controversie legali o per l'iscrizione a scuole e università. Senza la certificazione adeguata, i vostri documenti potrebbero essere respinti, ritardando i vostri progetti. Questo tipo di traduzione è spesso richiesto per la presentazione ai Servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti (USCIS), nonché a università, tribunali e varie agenzie governative locali, statali e federali.
/f/84976/1000x1000/4c78a67996/what-is-a-certified-translation-for-birth-certificates-en.png)
L'USCIS richiede una traduzione giurata in inglese di ogni certificato di nascita redatto in lingua straniera. MotaWord si avvale di un team di oltre 26.000 traduttori professionisti che lavorano in collaborazione, prestando la massima attenzione ai minimi dettagli, all'ortografia dei nomi e alle convenzioni delle lingue di partenza e di arrivo.
Ai fini dell'immigrazione, in particolare quando si presentano documenti all'USCIS, è sufficiente una certificazione standard firmata della traduzione. L'USCIS non richiede l'autenticazione notarile della traduzione certificata, ma è sempre una buona idea verificare i requisiti specifici dell'organizzazione o dell'agenzia a cui si inviano i documenti.
/f/84976/993x1180/e272fd1b3e/official-translation-of-birth-certificates-en.png)
Navigare nella traduzione dei certificati di nascita: risposte esperte alle domande frequenti
Ottieni una traduzione certificata del certificato di nascita per l'USCIS. Trova risposte alle domande più frequenti sulla traduzione dei certificati di nascita.
/f/84976/2006x2006/1c8e544a7e/navigating-birth-certificate-translation_-expertly-answering-your-faqs-2.png)
Traduzione di certificati di nascita messicani per scopi di immigrazione negli Stati Uniti
Traduzione professionale di certificati di nascita messicani per l'USCIS. Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita messicani per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti.
/f/84976/2006x2006/5f326a2e9c/translating-mexican-birth-certificates-for-us-immigration-purposes-2.png)
Una guida completa alla traduzione dei certificati di nascita cinesi
Requisiti per la traduzione del certificato di nascita cinese per l'USCIS. Consulta la nostra guida completa alla traduzione dei certificati di nascita cinesi.
/f/84976/2006x2006/b3766cdd81/a-comprehensive-guide-to-translating-chinese-birth-certificates-2.png)
Traduzione del certificato di nascita in hindi: certificazione ufficiale USCIS
Ottieni una traduzione certificata del tuo certificato di nascita in hindi per l'USCIS. Scopri come vengono tradotti e certificati i certificati di nascita in hindi per l'USCIS.
/f/84976/1003x1003/7733eafcb5/hindi-birth-certificate-translation_-official-uscis-certification-index.png)
Come tradurre un certificato di nascita malese per l'approvazione dell'immigrazione
Ottieni una traduzione certificata del certificato di nascita malese per pratiche di immigrazione o per le risorse umane. Impara come tradurre un certificato di nascita malese ai fini dell'approvazione per l'immigrazione.
/f/84976/1003x1003/15c17e03d2/malay-translation-for-birth-certificates-index.png)
L'importanza della traduzione certificata del certificato di nascita in arabo
Scopri la procedura dettagliata per tradurre il tuo certificato di nascita in arabo garantendo l'accuratezza e la conformità legale. Scopri perché una traduzione certificata di un certificato di nascita arabo è importante.
/f/84976/2006x2006/7f0bafbc5c/the-importance-of-certified-arabic-birth-certificate-translation-2.png)
Traduzione certificata del certificato di nascita russo per l'immigrazione
La traduzione di un certificato di nascita russo per l'USCIS richiede un'accuratezza certificata. Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita russi per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti.
/f/84976/2006x2006/fa4709c3a1/translating-russian-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
Traduzione dei certificati di nascita brasiliani per l'immigrazione negli Stati Uniti
Questo articolo fornisce le linee guida fondamentali per una traduzione precisa del certificato di nascita brasiliano, al fine di garantire procedure di immigrazione fluide. Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita brasiliani per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti.
/f/84976/2006x2006/68bf85a845/translating-brazilian-birth-certificate-index.png)
Come tradurre il certificato di nascita tedesco per l'immigrazione negli Stati Uniti
Traduzione di certificati di nascita in tedesco per le pratiche USCIS. Scopri come tradurre il tuo certificato di nascita tedesco per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti.
/f/84976/2006x2006/b8f32f13e5/translating-german-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
MotaWord: il tuo partner di fiducia per la traduzione del certificato di nascita in francese
Traduzione certificata del certificato di nascita francese per l'USCIS. Scopri come vengono tradotti i certificati di nascita francesi per le pratiche di immigrazione negli Stati Uniti.
/f/84976/2006x2006/7290ad5773/motaword_-your-trusted-partner-for-french-birth-certificate-translation-2.png)
I servizi di traduzione certificata online offrono un modo rapido, comodo e affidabile per tradurre documenti ufficiali senza doversi recare fisicamente presso un ufficio. MotaWord offre servizi di traduzione certificata online sicuri, che consentono di caricare il proprio certificato di nascita e ricevere una traduzione professionale ovunque ci si trovi.
La piattaforma online di MotaWord è progettata per una gestione sicura dei documenti, una comunicazione chiara e una consegna efficiente. Che abbiate una scadenza ravvicinata o desideriate semplicemente un processo di traduzione semplice, un membro del nostro team è a vostra disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat in tempo reale.
/f/84976/1040x1120/0e8c155e1e/why-choose-online-certified-translation-services_-en.png)
La traduzione certificata del certificato di nascita costa 24,50 dollari a pagina, con autenticazione digitale gratuita e senza costi nascosti. Carica il tuo certificato di nascita e il preventivo immediato mostrerà il prezzo esatto e i tempi di consegna prima del pagamento.
Hai bisogno di una copia stampata? Aggiungi la spedizione della copia cartacea, a partire da 35 dollari per gli indirizzi negli Stati Uniti.
/f/84976/1573x1693/766a53251e/trusted_certified_translation_for_all_legal_documents.png)
La traduzione giurata del certificato di nascita è richiesta in diverse situazioni. Se stai richiedendo un visto, la residenza permanente o la cittadinanza in un altro paese, le autorità governative in genere richiedono una copia tradotta e autenticata del tuo certificato di nascita.
Anche gli studenti che studiano all'estero, le persone che si sposano all'estero e coloro che sono coinvolti in controversie legali necessitano di traduzioni giurate.
/f/84976/1091x805/fc6416dae1/who-needs-certified-birth-certificate-translations_-en.png)
I nostri traduttori professionisti lavorano sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo e, per poter lavorare sulla nostra piattaforma, firmano un accordo di non divulgazione (NDA). Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponde riga per riga al tuo certificato di nascita: ogni nome esattamente come stampato, ogni data, luogo e numero di registro, nonché i timbri e i sigilli.
Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un servizio di notarizzazione digitale gratuito. Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
/f/84976/1083x952/09829ca479/key-features-of-our-certified-translation-services-en.png)
Le traduzioni certificate devono soddisfare rigorosi standard legali e governativi per essere accettate dalle autorità. I nostri servizi sono progettati per essere conformi a questi requisiti, garantendo che la traduzione del vostro certificato di nascita includa tutti i timbri, le firme e le certificazioni necessarie. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS.
Ci teniamo costantemente aggiornati sulle ultime normative negli Stati Uniti, in Canada e nel Regno Unito, assicurandoci che il vostro documento soddisfi tutti i requisiti necessari, sia che si tratti di immigrazione, procedimenti giudiziari o altri scopi ufficiali.
/f/84976/1008x973/a8ba4f780f/compliance-with-legal-and-government-standards-en.png)
Quando si presenta il modulo I-485, Domanda di registrazione della residenza permanente o di adeguamento dello status, ogni certificato di nascita in lingua straniera necessita di una traduzione giurata in inglese. Scopri tutto ciò che devi sapere sul modulo I-485. MotaWord traduce i certificati di nascita per il modulo I-485 da oltre 120 lingue, tra cui portoghese, turco, italiano, arabo e russo.
La compilazione del modulo I-130, Richiesta di ricongiungimento familiare per stranieri, potrebbe richiedere anche la traduzione del certificato di nascita. Scopri cosa richiede l'USCIS nel modulo I-130. I certificati di nascita hanno una lingua e un formato specifici, pertanto i nostri traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica dei documenti di stato civile.
/f/84976/1048x1176/57ae3238e1/i-485-birth-certificate-translation-en.png)
Offriamo traduzioni certificate di certificati di nascita in oltre 120 lingue. Che il tuo certificato di nascita sia in spagnolo, cinese, arabo o in un'altra lingua, i nostri linguisti professionisti sono specializzati nella tua combinazione linguistica.
/f/84976/1078x961/6f4ab9dd58/languages-supported-for-birth-certificate-translations-en.png)
Le traduzioni certificate dei certificati di nascita vengono consegnate in sole 12 ore e il preventivo immediato mostra i tempi di consegna prima del pagamento.
Hai bisogno di una copia stampata con firma autografa? La consegna di copie cartacee è disponibile per gli indirizzi negli Stati Uniti, a partire da 35 dollari.
/f/84976/1048x1168/2f8bcea0f7/fast-turnaround-times-for-urgent-birth-certificate-translations-en.png)
Tutto ciò che devi sapere sulle traduzioni certificate per l'USCIS, affinché le tue traduzioni soddisfino tutti i requisiti.
Il tuo certificato di nascita riporta il tuo nome completo, la data e il luogo di nascita, nonché i nomi dei tuoi genitori: tutte informazioni personali. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
I nostri traduttori firmano un accordo di riservatezza (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma e i vostri file sono protetti tramite trasmissione crittografata, dal caricamento alla consegna. Il tuo certificato di nascita e tutti gli altri documenti personali sono al sicuro presso di noi.
/f/84976/1000x1000/efa3f83fa2/confidentiality-and-data-security-en.png)
Un membro reale del nostro team risponde alle tue domande 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat in tempo reale, indipendentemente dal tuo fuso orario, e ti guida attraverso l'intero processo.
Se nella traduzione c'è qualcosa che necessita di correzioni, segnalacelo e i nostri traduttori provvederanno a revisionarla. Le revisioni sono gratuite.
/f/84976/1108x1226/cecd1b88cf/customer-support-and-satisfaction-guarantee-en.png)
Un traduttore professionista che parla fluentemente entrambe le lingue e firma un certificato di accuratezza. Non è possibile certificare la traduzione dei propri documenti. Scopri cosa include una traduzione certificata.
Sì. Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponde riga per riga al tuo certificato di nascita: ogni nome esattamente come stampato, ogni data, luogo e numero di registro, e i timbri, i sigilli e le annotazioni sul retro.
Con MotaWord puoi far tradurre online il tuo certificato di nascita in inglese. Carica una foto o una scansione, visualizza subito il prezzo e ricevi la traduzione certificata in sole 12 ore. Carica il tuo certificato di nascita per iniziare.
La traduzione giurata di un certificato di nascita costa 24,50 dollari a pagina, a seconda della lingua e del numero di parole. Carica il tuo certificato di nascita per visualizzare il prezzo esatto e i tempi di consegna prima di effettuare il pagamento. Richiedi un preventivo gratuito per la traduzione del tuo certificato di nascita.
No. L'USCIS richiede una traduzione certificata con un certificato di accuratezza firmato, non l'autenticazione notarile. MotaWord offre il servizio gratuito di autenticazione digitale per gli uffici che ne fanno richiesta. Scopri tutto ciò che devi sapere sulle traduzioni certificate per l'USCIS.
Sì. MotaWord è membro dell'American Translators Association (ATA).
Sì. Indicaci come desideri che ogni nome venga scritto nel campo "Note per i nostri traduttori" al momento dell'ordine, oppure scrivici tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
MotaWord offre servizi di traduzione certificata di certificati di nascita in oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese, turco, portoghese e molte altre. Visualizza tutte le lingue in cui certifichiamo le traduzioni dei certificati di nascita.
/f/84976/4440x1348/13b7a602ec/envoy.png)
Traduzioni certificate per USCIS fatte velocemente per Envoy.
/f/84976/4440x1348/a106005b1f/millenium.png)
"MotaWord è un'incredibile risorsa per le procedure d'immigrazione. Il tempo di consegna è solitamente di 24 ore, indipendentemente dalla lunghezza del progetto, diversamente dagli altri servizi di traduzione che ho utilizzato".
/f/84976/4440x1348/30133b5833/sverdloff.png)
"Grande team, grandi risultati e velocità. Accettano feedback e lavorano con te fino alla risoluzione del problema".
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniUtilizziamo regolarmente Motaword per tradurre i documenti dei clienti del nostro studio legale specializzato in immigrazione e il servizio è sempre rapido e a un buon prezzo! Se mai doveste aver bisogno dell'assistenza clienti, sono molto reattivi. Consiglio vivamente Motaword!
Il loro personale si è dimostrato molto disponibile fin dal momento in cui ho richiesto il preventivo fino alla ricezione del documento. Si sono dimostrati molto ricettivi ai miei commenti e il traduttore è stato professionale, competente e paziente. Tornerò sicuramente
Ho utilizzato MotaWord per una traduzione e mi sono bastati pochi clic per inviare il documento online. Sono stati velocissimi e hanno fatto il mio lavoro. Ho apprezzato molto la rapidità con cui hanno avviato il mio progetto e monitorato l'intero processo. Consigliatissimo!
Sono molto soddisfatto dei servizi. Il mio progetto è stato completato tempestivamente e ho ricevuto un ottimo supporto clienti. Il mio progetto riguardava l'immigrazione e ho fatto tradurre il documento in meno di due ore, pur essendo un giorno festivo. Lo apprezzo.
Carica il tuo certificato di nascita per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Devi presentare una domanda all'USCIS? Scopri come valutiamo i titoli di studio stranieri per l'USCIS. Redigiamo anche pareri di esperti per i visti H-1B e altre richieste di impiego.
Powered by MotaWord