웹사이트 번역을 위한 모타워드 액티브의 주요 기능
MotaWord Active는 다국어 웹 사이트를 더 빠르게 시작하고 적은 노력으로 관리하려는 회사를 위해 만들어진 웹 사이트 번역 도구입니다. 자동화, 번역 워크플로, 게시 제어 기능을 한 곳에 통합하여 팀이 직접 페이지를 다시 작성하지 않고도 웹 사이트를 번역할 수 있습니다.
AI 기반 웹 사이트 번역이 필요하든, 전문 번역 서비스가 필요하든, 이 둘의 조합이 필요하든 상관없이 MotaWord Active는 확장 가능한 도구를 제공합니다. 다국어 콘텐츠를 관리하고, 국제 SEO를 개선하고, 모든 시장에서 방문자에게 더 나은 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다.
/f/84976/1040x1034/737486d81b/top-features-of-motaword-active-for-website-translation.png)
분석: 언어 성능, 페이지 범위 및 번역 진행 상황을 명확하게 볼 수 있습니다.
MotaWord Active 분석을 통해 다국어 웹 사이트에서 어떤 일이 일어나고 있는지 명확하게 볼 수 있습니다. 언어, 번역된 페이지, 콘텐츠 상태, 전체 적용 범위를 추적할 수 있으므로 팀은 게시된 내용과 아직 주의가 필요한 내용을 항상 파악할 수 있습니다.
이러한 가시성은 사이트가 성장함에 따라 더 나은 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 어떤 시장이 활발한지, 어떤 페이지가 아직 작업이 필요한지 추측하는 대신 실제 데이터를 사용하여 웹사이트 번역 전략을 개선하고 더 나은 현지화 계획을 지원할 수 있습니다.
/f/84976/1030x946/e4a06c9756/analytics_-see-language-performance-page-coverage-and-translation-progress-clearly.png)
/f/84976/1030x1024/6ec48d19b6/dashboard_-control-your-whole-website-translation-workflow-from-one-place.png)
실시간 채팅 번역: 실시간 대화를 실시간으로 번역합니다.
MotaWord Active는 실시간 채팅 번역을 지원하므로 대화가 진행되는 동안 즉시 번역할 수 있습니다. 이를 통해 기업은 수동 응답을 기다리거나 다른 도구로 전환하지 않고도 다양한 언어로 웹 사이트 방문자와 통신할 수 있습니다.
고객 지원, 영업 채팅 및 실시간 서비스 상호 작용에 특히 유용합니다. MotaWord Active는 메시지를 실시간으로 번역하여 팀이 더 빠르게 대응하고 언어 장벽을 줄이며 다국어 웹 사이트에서 사용자에게 더 원활한 경험을 제공할 수 있도록 도와줍니다.
/f/84976/1058x1036/df0c6f5a14/real-time-chat-translation_-translate-live-conversations-as-they-happen.png)
/f/84976/56x56/69dbd63735/checkmark.png)
온페이지 편집기: 실시간 웹 페이지에서 번역된 콘텐츠를 직접 편집합니다.
온페이지 편집기를 사용하면 웹사이트에 표시되는 바로 그 위치에서 번역된 콘텐츠를 검토하고 업데이트할 수 있습니다. 스프레드시트나 백엔드 파일에서 문자열을 편집하는 대신 페이지에서 직접 작업하면서 콘텐츠가 각 언어에서 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다.
이를 통해 팀은 레이아웃 문제, 버튼 길이, 메뉴 간격, 어색한 문구 등 일반 텍스트에서 놓치기 쉬운 문제를 파악할 수 있습니다. 다국어 페이지를 정확하고 시각적으로 일관되게 유지하기 위한 가장 실용적인 현지화 도구 중 하나입니다.
/f/84976/1030x1022/59d7fb451b/on-page-editor_-edit-translated-content-directly-on-your-live-web-pages.png)
전문 번역 서비스: 품질이 가장 중요한 경우 전문 번역 추가
모타워드 액티브는 웹사이트 번역을 자동화하는 것 이상의 역할을 합니다. 전문가의 리뷰, 강력한 브랜드 메시지 또는 시장별 조정이 필요한 페이지를 위한 전문 번역 서비스를 주문할 수도 있습니다. 이를 통해 속도와 품질을 유연하게 결합할 수 있습니다.
균형 잡힌 워크플로우를 원하는 기업을 위해 MotaWord Active는 AI 번역 후 사후 편집도 지원합니다. 즉, 엔진을 통해 사이트를 빠르게 번역한 다음 전문가가 필요한 경우 명확성, 어조 및 정확성을 높이기 위해 다듬을 수 있습니다.
번역 엔진: 웹사이트 규모에 맞게 구축된 AI 기반 번역 사용
번역 엔진은 대규모 웹 사이트를 빠르고 효율적으로 번역할 수 있도록 도와줍니다. 속도는 중요하지만 구조, 일관성, 출판 준비가 완료된 결과물도 중요한 최신 웹 사이트 현지화를 위해 설계되었습니다.
엔진은 웹 사이트를 정적 텍스트 파일처럼 취급하지 않고 전체 번역 워크플로의 일부로 작동합니다. 이를 통해 새 언어를 쉽게 시작하고, 기존 페이지를 업데이트하고, 시간이 지남에 따라 사이트가 변경되어도 다국어 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.
/f/84976/1030x1032/22c52236a9/translation-engine_-use-ai-powered-translation-built-for-website-scale.png)
사용자 지정: 번역할 대상 및 도구 작동 방식 선택
웹사이트마다 요구 사항이 다르므로 MotaWord Active를 통해 설정을 제어할 수 있습니다. 번역할 페이지를 선택하고, 워크플로를 조정하고, 콘텐츠 우선 순위와 비즈니스 목표에 따라 도구를 구성할 수 있습니다.
이러한 유연성은 모든 상황에 맞는 단일 솔루션 이상을 원하는 기업에게 중요합니다. 하나의 시장을 테스트하든, 여러 언어를 출시하든, 사이트 구조, 팀 워크플로, 현지화 전략을 중심으로 웹사이트 번역 프로세스를 구성할 수 있습니다.
/f/84976/1038x1050/ab9deba9e6/customization_-choose-what-gets-translated-and-how-the-tool-works-for-you.png)
/f/84976/1080x1080/04406a8a83/seo_-get-translated-pages-indexed-automatically-for-multilingual-search.png)
번역된 웹 사이트 내에서 검색: 방문자가 모국어로 된 콘텐츠를 찾을 수 있도록 지원
다국어 웹사이트는 읽기 쉬울 뿐만 아니라 사용하기 쉬워야 합니다. 번역된 콘텐츠를 검색하면 방문자가 선택한 언어로 필요한 페이지, 제품 및 정보를 찾을 수 있어 전반적인 사용자 경험이 향상됩니다.
이 기능은 콘텐츠가 풍부한 웹 사이트, 헬프 센터, 전자 상거래 스토어 및 서비스 페이지에서 특히 중요합니다. 사용자가 가장 잘 이해하는 언어로 자연스럽게 탐색할 수 있도록 지원하여 번역된 사이트의 유용성과 가치를 높입니다.
/f/84976/1080x1080/ca9e824e1e/search-within-translated-website_-help-visitors-find-content-in-their-own-language.png)
이미지 및 비디오 번역 서비스
웹 사이트 현지화는 텍스트에만 국한되지 않습니다. 또한 MotaWord Active는 이미지 및 비디오에 대한 번역 서비스를 지원하여 브랜드가 주요 제품, 마케팅 또는 지침 메시지를 포함하는 시각적 콘텐츠를 현지화할 수 있도록 지원합니다.
이를 통해 해외 사용자에게 보다 완벽한 다국어 환경을 제공합니다. 그래픽, 비디오 자막 또는 시각적 메시지에 포함된 텍스트가 원본 언어로 유지되면 신뢰가 깨지고 명확성이 떨어질 수 있습니다. 미디어를 현지화하면 모든 시장에서 브랜드가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
/f/84976/1080x1080/c38ec3090f/images-and-videos-translation-services.png)
동적 번역: 팝업, 모달 및 기타 변경 내용을 자동으로 번역
동적 웹 사이트는 팝업, 모달, 배너, 대화형 요소, 개인화된 메시지 등 페이지가 로드된 후 나타나는 콘텐츠를 기반으로 합니다. MotaWord Active는 이러한 종류의 콘텐츠를 처리하도록 제작되었으므로 중요한 사용자 대면 텍스트가 한 가지 언어로 고정되지 않습니다.
이는 오늘날 사용자 여정의 많은 부분이 동적 요소에 의존하기 때문에 현대 웹 사이트에 유용한 기능입니다. MotaWord Active는 실시간으로 변경되는 콘텐츠를 번역하여 기업이 완전하고 전문적인 다국어 웹 사이트 경험을 제공할 수 있도록 지원합니다.
/f/84976/1080x1080/9bae310cf7/dynamic-translation_-translate-popups-modals-and-other-changing-content-automatically-1.png)
더 많은 도움이 필요하신가요?
궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주세요. 저희 직원 중 한 명이 귀사를 위해 실시간 데모를 진행해 드릴 수 있도록 기꺼이 준비해 드리겠습니다. 빠르고 정확하며 예산에 맞는 번역이 필요하시다면, 바로 이곳입니다. 저희에게 연락만 주시면 됩니다.
Powered by MotaWord