웹사이트 번역을 위한 모타워드 액티브의 주요 기능

MotaWord Active는 다국어 웹 사이트를 더 빠르게 시작하고 적은 노력으로 관리하려는 회사를 위해 만들어진 웹 사이트 번역 도구입니다. 자동화, 번역 워크플로, 게시 제어 기능을 한 곳에 통합하여 팀이 직접 페이지를 다시 작성하지 않고도 웹 사이트를 번역할 수 있습니다.

AI 기반 웹 사이트 번역이 필요하든, 전문 번역 서비스가 필요하든, 이 둘의 조합이 필요하든 상관없이 MotaWord Active는 확장 가능한 도구를 제공합니다. 다국어 콘텐츠를 관리하고, 국제 SEO를 개선하고, 모든 시장에서 방문자에게 더 나은 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다.

데모 받기
웹사이트 번역을 위한 모타워드 액티브의 주요 기능

분석: 언어 성능, 페이지 범위 및 번역 진행 상황을 명확하게 볼 수 있습니다.

MotaWord Active 분석을 통해 다국어 웹 사이트에서 어떤 일이 일어나고 있는지 명확하게 볼 수 있습니다. 언어, 번역된 페이지, 콘텐츠 상태, 전체 적용 범위를 추적할 수 있으므로 팀은 게시된 내용과 아직 주의가 필요한 내용을 항상 파악할 수 있습니다.

이러한 가시성은 사이트가 성장함에 따라 더 나은 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 어떤 시장이 활발한지, 어떤 페이지가 아직 작업이 필요한지 추측하는 대신 실제 데이터를 사용하여 웹사이트 번역 전략을 개선하고 더 나은 현지화 계획을 지원할 수 있습니다.

Analytics: See language performance, page coverage, and translation progress clearly:

대시보드: 전체 웹 사이트 번역 워크플로우를 한 곳에서 제어

MotaWord Active 대시보드는 번역 프로젝트를 하나의 중앙 작업 공간으로 가져옵니다. 단일 제어판에서 언어를 관리하고, 콘텐츠를 검토하고, 번역 활동을 모니터링하고, 다국어 웹 사이트를 지원하는 설정을 감독할 수 있습니다.

이를 통해 마케팅, 콘텐츠 및 로컬라이제이션 팀의 일상 업무가 훨씬 쉬워집니다. 여러 도구를 전환하거나 긴 이메일 스레드를 통해 번역을 처리하는 대신 팀이 하나의 체계적인 시스템에서 웹 사이트 로컬라이제이션을 관리할 수 있습니다.

Dashboard: Control your whole website translation workflow from one place

실시간 채팅 번역: 실시간 대화를 실시간으로 번역합니다.

MotaWord Active는 실시간 채팅 번역을 지원하므로 대화가 진행되는 동안 즉시 번역할 수 있습니다. 이를 통해 기업은 수동 응답을 기다리거나 다른 도구로 전환하지 않고도 다양한 언어로 웹 사이트 방문자와 통신할 수 있습니다.

고객 지원, 영업 채팅 및 실시간 서비스 상호 작용에 특히 유용합니다. MotaWord Active는 메시지를 실시간으로 번역하여 팀이 더 빠르게 대응하고 언어 장벽을 줄이며 다국어 웹 사이트에서 사용자에게 더 원활한 경험을 제공할 수 있도록 도와줍니다.

Real-Time Chat Translation: Translate live conversations as they happen


속도, 품질, 확장성을 고려하여 설계된 기능

MotaWord Active는 다국어 SEO, 지속적인 현지화 및 사후 편집 워크플로우를 간소화하여 웹사이트 콘텐츠를 모든 언어에서 최적화하고 최신 상태로 일관되게 유지합니다.

온페이지 편집기: 실시간 웹 페이지에서 번역된 콘텐츠를 직접 편집합니다.

온페이지 편집기를 사용하면 웹사이트에 표시되는 바로 그 위치에서 번역된 콘텐츠를 검토하고 업데이트할 수 있습니다. 스프레드시트나 백엔드 파일에서 문자열을 편집하는 대신 페이지에서 직접 작업하면서 콘텐츠가 각 언어에서 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다.

이를 통해 팀은 레이아웃 문제, 버튼 길이, 메뉴 간격, 어색한 문구 등 일반 텍스트에서 놓치기 쉬운 문제를 파악할 수 있습니다. 다국어 페이지를 정확하고 시각적으로 일관되게 유지하기 위한 가장 실용적인 현지화 도구 중 하나입니다.

On-Page Editor: Edit translated content directly on your live web pages

전문 번역 서비스: 품질이 가장 중요한 경우 전문 번역 추가

모타워드 액티브는 웹사이트 번역을 자동화하는 것 이상의 역할을 합니다. 전문가의 리뷰, 강력한 브랜드 메시지 또는 시장별 조정이 필요한 페이지를 위한 전문 번역 서비스를 주문할 수도 있습니다. 이를 통해 속도와 품질을 유연하게 결합할 수 있습니다.

균형 잡힌 워크플로우를 원하는 기업을 위해 MotaWord Active는 AI 번역 후 사후 편집도 지원합니다. 즉, 엔진을 통해 사이트를 빠르게 번역한 다음 전문가가 필요한 경우 명확성, 어조 및 정확성을 높이기 위해 다듬을 수 있습니다.

Professional Translation Services: Add expert human translation when quality matters most

번역 엔진: 웹사이트 규모에 맞게 구축된 AI 기반 번역 사용

번역 엔진은 대규모 웹 사이트를 빠르고 효율적으로 번역할 수 있도록 도와줍니다. 속도는 중요하지만 구조, 일관성, 출판 준비가 완료된 결과물도 중요한 최신 웹 사이트 현지화를 위해 설계되었습니다.

엔진은 웹 사이트를 정적 텍스트 파일처럼 취급하지 않고 전체 번역 워크플로의 일부로 작동합니다. 이를 통해 새 언어를 쉽게 시작하고, 기존 페이지를 업데이트하고, 시간이 지남에 따라 사이트가 변경되어도 다국어 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.

Translation Engine: Use AI-powered translation built for website scale

사용자 지정: 번역할 대상 및 도구 작동 방식 선택

웹사이트마다 요구 사항이 다르므로 MotaWord Active를 통해 설정을 제어할 수 있습니다. 번역할 페이지를 선택하고, 워크플로를 조정하고, 콘텐츠 우선 순위와 비즈니스 목표에 따라 도구를 구성할 수 있습니다.

이러한 유연성은 모든 상황에 맞는 단일 솔루션 이상을 원하는 기업에게 중요합니다. 하나의 시장을 테스트하든, 여러 언어를 출시하든, 사이트 구조, 팀 워크플로, 현지화 전략을 중심으로 웹사이트 번역 프로세스를 구성할 수 있습니다.

Customization: Choose what gets translated and how the tool works for you

SEO: 다국어 검색을 위해 번역된 페이지를 자동으로 색인화합니다.

MotaWord Active는 번역된 페이지가 검색 엔진에 의해 자동으로 인덱싱되도록 도와줍니다. 즉, 팀이 모든 기술적 SEO 작업을 수동으로 관리하지 않아도 다국어 웹 사이트에서 자연 검색에서 가시성을 높일 수 있습니다.

이는 처음부터 다국어 SEO를 지원합니다. 번역된 페이지를 검색하고 검색할 수 있게 되면 기업은 해외 트래픽을 유도하고 현지 잠재고객에게 도달하며 글로벌 검색 입지를 강화하여 성장할 수 있습니다.

SEO: Get translated pages indexed automatically for multilingual search

번역된 웹 사이트 내에서 검색: 방문자가 모국어로 된 콘텐츠를 찾을 수 있도록 지원

다국어 웹사이트는 읽기 쉬울 뿐만 아니라 사용하기 쉬워야 합니다. 번역된 콘텐츠를 검색하면 방문자가 선택한 언어로 필요한 페이지, 제품 및 정보를 찾을 수 있어 전반적인 사용자 경험이 향상됩니다.

이 기능은 콘텐츠가 풍부한 웹 사이트, 헬프 센터, 전자 상거래 스토어 및 서비스 페이지에서 특히 중요합니다. 사용자가 가장 잘 이해하는 언어로 자연스럽게 탐색할 수 있도록 지원하여 번역된 사이트의 유용성과 가치를 높입니다.

Search Within Translated Website: Help visitors find content in their own language

이미지 및 비디오 번역 서비스

웹 사이트 현지화는 텍스트에만 국한되지 않습니다. 또한 MotaWord Active는 이미지 및 비디오에 대한 번역 서비스를 지원하여 브랜드가 주요 제품, 마케팅 또는 지침 메시지를 포함하는 시각적 콘텐츠를 현지화할 수 있도록 지원합니다.

이를 통해 해외 사용자에게 보다 완벽한 다국어 환경을 제공합니다. 그래픽, 비디오 자막 또는 시각적 메시지에 포함된 텍스트가 원본 언어로 유지되면 신뢰가 깨지고 명확성이 떨어질 수 있습니다. 미디어를 현지화하면 모든 시장에서 브랜드가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

Images and Videos Translation Services

동적 번역: 팝업, 모달 및 기타 변경 내용을 자동으로 번역

동적 웹 사이트는 팝업, 모달, 배너, 대화형 요소, 개인화된 메시지 등 페이지가 로드된 후 나타나는 콘텐츠를 기반으로 합니다. MotaWord Active는 이러한 종류의 콘텐츠를 처리하도록 제작되었으므로 중요한 사용자 대면 텍스트가 한 가지 언어로 고정되지 않습니다.

이는 오늘날 사용자 여정의 많은 부분이 동적 요소에 의존하기 때문에 현대 웹 사이트에 유용한 기능입니다. MotaWord Active는 실시간으로 변경되는 콘텐츠를 번역하여 기업이 완전하고 전문적인 다국어 웹 사이트 경험을 제공할 수 있도록 지원합니다.

Dynamic Translation: Translate popups, modals, and other changing content automatically
need-more

추가로 도움이 필요하신가요?

궁금한 점이 있으시면 언제든 편하게 문의해 주세요. 담당자가 고객님의 조직을 위해 실시간 데모를 직접 진행해 드립니다. 빠르고 정확하면서도 합리적인 가격의 번역 서비스를 찾으신다면, MotaWord가 정답입니다. 언제든지 편하게 문의해 주세요.

 
한국어
한국어