Caratteristiche principali di MotaWord Active per la traduzione di siti web
MotaWord Active è uno strumento di traduzione per siti web pensato per le aziende che desiderano lanciare siti web multilingue più velocemente e gestirli con meno sforzo. Integra automazione, flussi di lavoro di traduzione e controlli di pubblicazione in un'unica piattaforma, consentendo ai team di tradurre siti web senza dover ricostruire le pagine manualmente.
Che tu abbia bisogno di traduzione automatica di siti web basata sull'intelligenza artificiale, di servizi di traduzione professionali o di una combinazione di entrambi, MotaWord Active ti offre gli strumenti per crescere. Ti aiuta a gestire contenuti multilingue, a migliorare la SEO internazionale e a creare un'esperienza migliore per i visitatori in ogni mercato.
/f/84976/1040x1034/737486d81b/top-features-of-motaword-active-for-website-translation.png)
Analisi: visualizza in modo chiaro le prestazioni linguistiche, la copertura delle pagine e lo stato di avanzamento della traduzione.
MotaWord Active Analytics ti offre una visione chiara di ciò che accade sul tuo sito web multilingue. È possibile monitorare le lingue, le pagine tradotte, lo stato dei contenuti e la copertura complessiva, in modo che il team sappia sempre cosa è stato pubblicato e cosa necessita ancora di attenzione.
Questa visibilità ti aiuta a prendere decisioni migliori man mano che il tuo sito cresce. Anziché fare supposizioni su quali mercati siano attivi o quali pagine necessitino ancora di miglioramenti, è possibile utilizzare dati reali per ottimizzare la strategia di traduzione del sito web e supportare una pianificazione della localizzazione più efficace.
/f/84976/1030x946/e4a06c9756/analytics_-see-language-performance-page-coverage-and-translation-progress-clearly.png)
Dashboard: controlla l'intero flusso di lavoro di traduzione del tuo sito web da un'unica posizione.
La dashboard di MotaWord Active riunisce il tuo progetto di traduzione in un unico spazio di lavoro centralizzato. Da un unico pannello di controllo, è possibile gestire le lingue, rivedere i contenuti, monitorare l'attività di traduzione e supervisionare le impostazioni che alimentano il sito web multilingue.
Questo semplifica notevolmente il lavoro quotidiano dei team di marketing, contenuti e localizzazione. Anziché passare da uno strumento all'altro o gestire le traduzioni tramite lunghe conversazioni via email, il tuo team può gestire la localizzazione del sito web da un unico sistema organizzato.
/f/84976/1030x1024/6ec48d19b6/dashboard_-control-your-whole-website-translation-workflow-from-one-place.png)
Traduzione in tempo reale delle chat: traduci le conversazioni in diretta mentre avvengono
MotaWord Active supporta la traduzione in tempo reale delle chat, consentendo di tradurre le conversazioni istantaneamente mentre sono in corso. Questo aiuta le aziende a comunicare con i visitatori del sito web in diverse lingue senza costringerli ad attendere una risposta manuale o a passare a un altro strumento.
È particolarmente utile per l'assistenza clienti, le chat di vendita e le interazioni di servizio in tempo reale. Grazie alla traduzione in tempo reale dei messaggi, MotaWord Active aiuta i team a rispondere più velocemente, a ridurre le barriere linguistiche e a creare un'esperienza più fluida per gli utenti sui siti web multilingue.
/f/84976/1058x1036/df0c6f5a14/real-time-chat-translation_-translate-live-conversations-as-they-happen.png)
Caratteristiche progettate per velocità, qualità e scalabilità
MotaWord Active semplifica i flussi di lavoro di SEO multilingue, localizzazione continua e post-editing per mantenere i contenuti del tuo sito web ottimizzati, aggiornati e coerenti in tutte le lingue.
/f/84976/56x56/69dbd63735/checkmark.png)
Editor on-page: modifica i contenuti tradotti direttamente sulle tue pagine web attive.
L'editor integrato nella pagina consente di rivedere e aggiornare i contenuti tradotti esattamente nel punto in cui appaiono sul sito web. Anziché modificare le stringhe in un foglio di calcolo o in un file di backend, è possibile lavorare direttamente sulla pagina e visualizzare l'aspetto del contenuto in ciascuna lingua.
Questo aiuta i team a individuare problemi che sono facili da trascurare in un testo semplice, come problemi di impaginazione, lunghezza dei pulsanti, spaziatura dei menu o formulazioni poco eleganti. È uno degli strumenti di localizzazione più pratici per garantire l'accuratezza e la coerenza visiva delle pagine multilingue.
/f/84976/1030x1022/59d7fb451b/on-page-editor_-edit-translated-content-directly-on-your-live-web-pages.png)
Servizi di traduzione professionali: affidatevi alla traduzione umana di esperti quando la qualità è fondamentale.
MotaWord Active fa molto di più che automatizzare la traduzione di siti web. È inoltre possibile richiedere servizi di traduzione professionale per pagine che necessitano di revisione da parte di esperti, di un messaggio di brand più incisivo o di un adattamento specifico per il mercato di riferimento. Questo ti offre la flessibilità di combinare velocità e qualità.
Per le aziende che desiderano un flusso di lavoro equilibrato, MotaWord Active supporta anche la post-editing dopo la traduzione automatica tramite IA. Ciò significa che il tuo sito può essere tradotto rapidamente dal motore di traduzione, per poi essere perfezionato da professionisti, ove necessario, per una maggiore chiarezza, tono e accuratezza.
Motore di traduzione: utilizza un sistema di traduzione basato sull'intelligenza artificiale, ottimizzato per siti web di grandi dimensioni.
Il motore di traduzione ti aiuta a tradurre siti web di grandi dimensioni in modo rapido ed efficiente. È stato progettato per la localizzazione di siti web moderni, dove la velocità è importante, ma lo sono altrettanto la struttura, la coerenza e un output pronto per la pubblicazione.
Anziché trattare il tuo sito web come un file di testo statico, il motore funziona come parte di un flusso di lavoro di traduzione completo. Questo semplifica il lancio di nuove lingue, l'aggiornamento delle pagine esistenti e la sincronizzazione dei contenuti multilingue man mano che il sito si evolve nel tempo.
/f/84976/1030x1032/22c52236a9/translation-engine_-use-ai-powered-translation-built-for-website-scale.png)
Personalizzazione: scegli cosa tradurre e come utilizzare lo strumento.
Ogni sito web ha esigenze diverse e MotaWord Active ti offre il controllo completo sulla configurazione. È possibile scegliere quali pagine tradurre, personalizzare i flussi di lavoro e configurare lo strumento in base alle priorità dei contenuti e agli obiettivi aziendali.
Questa flessibilità è importante per le aziende che desiderano qualcosa di più di una soluzione standardizzata. Che si tratti di testare un singolo mercato o di lanciare il sito in molte lingue, è possibile modellare il processo di traduzione del sito web in base alla struttura del sito stesso, al flusso di lavoro del team e alla strategia di localizzazione.
/f/84976/1038x1050/ab9deba9e6/customization_-choose-what-gets-translated-and-how-the-tool-works-for-you.png)
SEO: Ottieni l'indicizzazione automatica delle pagine tradotte per la ricerca multilingue
MotaWord Active aiuta le pagine tradotte a essere indicizzate automaticamente dai motori di ricerca. Ciò significa che il tuo sito web multilingue può iniziare a ottenere visibilità nei risultati di ricerca organica senza che il tuo team debba gestire manualmente ogni attività tecnica di SEO.
Questo supporta la SEO multilingue fin dall'inizio. Quando le pagine tradotte sono facilmente reperibili e ricercabili, le aziende hanno maggiori possibilità di attrarre traffico internazionale, raggiungere il pubblico locale e crescere grazie a una presenza più forte sui motori di ricerca globali.
/f/84976/1080x1080/04406a8a83/seo_-get-translated-pages-indexed-automatically-for-multilingual-search.png)
Ricerca all'interno del sito web tradotto: aiuta i visitatori a trovare i contenuti nella propria lingua.
Un sito web multilingue dovrebbe essere facile da usare, non solo facile da leggere. Grazie alla funzione di ricerca all'interno dei contenuti tradotti, i visitatori possono trovare le pagine, i prodotti e le informazioni di cui hanno bisogno nella lingua selezionata, migliorando così l'esperienza utente complessiva.
Questa funzionalità è particolarmente importante per siti web ricchi di contenuti, centri di assistenza, negozi online e pagine di servizio. Rende il tuo sito tradotto più fruibile e prezioso, aiutando gli utenti a navigare in modo naturale nella lingua che conoscono meglio.
/f/84976/1080x1080/ca9e824e1e/search-within-translated-website_-help-visitors-find-content-in-their-own-language.png)
Servizi di traduzione di immagini e video
La localizzazione di un sito web non riguarda solo il testo. MotaWord Active offre anche servizi di traduzione per immagini e video, aiutando i brand a localizzare i contenuti visivi che spesso veicolano messaggi chiave relativi al prodotto, al marketing o alle istruzioni.
Ciò crea un'esperienza multilingue più completa per gli utenti internazionali. Quando il testo all'interno di immagini, sottotitoli video o messaggi visivi rimane nella lingua originale, può minare la fiducia e compromettere la chiarezza. Localizzare i contenuti multimediali contribuisce a rendere il tuo marchio più naturale in ogni mercato.
/f/84976/1080x1080/c38ec3090f/images-and-videos-translation-services.png)
Traduzione dinamica: Traduci automaticamente popup, finestre modali e altri contenuti variabili.
I siti web dinamici si basano su contenuti che appaiono dopo il caricamento della pagina, come popup, finestre modali, banner, elementi interattivi e messaggi personalizzati. MotaWord Active è stato creato per gestire questo tipo di contenuti, in modo che i testi importanti rivolti agli utenti non rimangano bloccati in un'unica lingua.
Questa è una funzionalità molto utile per i siti web moderni, perché gran parte del percorso dell'utente si basa ormai su elementi dinamici. Grazie alla traduzione di contenuti che cambiano in tempo reale, MotaWord Active aiuta le aziende a offrire un'esperienza web multilingue completa e professionale.
/f/84976/1080x1080/9bae310cf7/dynamic-translation_-translate-popups-modals-and-other-changing-content-automatically-1.png)
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Se hai bisogno di una traduzione rapida e accurata, fatta nel rispetto del budget, sei nel posto giusto. Tutto ciò che devi fare è contattarci.
Powered by MotaWord