Оценка бразильского диплома стала проще: руководство Службы гражданства и иммиграции США для иммиграционных юристов

Если вы занимаетесь иммиграцией из Бразилии в Соединенные Штаты, важно знать академические документы из Бразилии. Иммиграционные адвокаты должны правильно оценивать дипломы на соответствие иммиграционным стандартам США. Система высшего образования Бразилии разнообразна: государственные и частные университеты предлагают степени от младшего до докторского уровня. Каждый тип диплома имеет свои собственные требования и последствия для иммиграции в США. Конкурсные экзамены, такие как ENEM, необходимы для поступления в большинство университетов. Государственные университеты Бразилии бесплатны для квалифицированных студентов, что делает их очень избирательными. Министерство образования Бразилии контролирует аккредитацию университетов. Оно также сотрудничает с советами по образованию, которые проверяют учреждения и программы на предмет их соответствия национальным стандартам.

Специализированные степени, такие как медицина, стоматология, юриспруденция и психология, требуют одобрения профессиональных советов. К ним относятся Национальный совет здравоохранения и Бразильская ассоциация адвокатов. Оценка бразильских дипломов означает нечто большее, чем просто название диплома. Вы также должны проверить, как долго длится программа и какое учебное заведение выдало диплом. Это очень важно при консультировании клиентов по вопросам бразильской иммиграции в США. Точный перевод может стать причиной или помешать успешному подаче заявления.

В этой статье мы расскажем о деталях оценки, перевода бразильского диплома и о том, как эти академические документы влияют на иммиграцию Бразилии в США. Если вы иммиграционный адвокат или бразильский клиент, изучающий иммиграционный процесс в США, это руководство для вас. Давайте сразу перейдем к делу!

Типы степеней и дипломов в Бразилии

Система высшего образования Бразилии включает государственные и частные учебные заведения, аккредитованные Министерством образования (MEC). В государственных университетах обучение для подходящих студентов бесплатное, и в зависимости от сдачи экзамена ENEM проводится высокий отбор.

Программы бакалавриата делятся на четыре основные категории:

• Профессиональные программы (медицина, стоматология, ветеринария, инженерия): 4—6 лет, одобренные соответствующими профессиональными советами.

• Бакалавриат (бакалавриат): широкие академические области, обычно 4 года.

• Лиценциатура (степень преподавателя): 3—4 года, дает выпускникам право преподавать в школах.

• Технологический курс (технические/прикладные науки): 2—3 года, часто оценивается как степень младшего специалиста в США.

Когда вы спрашиваете: «Как я могу подтвердить свой диплом, полученный в Бразилии», помните, что продолжительность программы, название степени и аккредитация MEC имеют значение. Для признания дипломы неуниверситетских организаций должны быть зарегистрированы и подтверждены университетом. Проверка официальной продолжительности программы имеет решающее значение. Время, потраченное студентом на получение диплома, не влияет на продолжительность обучения в США.

Перевод и оценка бразильских дипломов для иммиграции в США

Если вы помогаете с иммиграцией Бразилии в США, очень важны надлежащий перевод и оценка академических документов. Служба гражданства и иммиграции США предъявляет строгие требования, которые должны соблюдаться для получения всех иностранных документов. Все дипломы, стенограммы и академические записи должны быть переведены на английский язык. USCIS обычно требует заверенных переводов, которые являются точными, полными и четко представленными.

При написании этой статьи мы обнаружили, что количество поисковых запросов, таких как «диплом переводчика» или «como traduzir diploma para ingws», растет. И всем португалоязычным людям, стоящим за этими поисками, мы настоятельно рекомендуем использовать надежный сервис, такой как MotaWord. Это самый безопасный способ соответствовать стандартам USCIS!

Помимо перевода, оценка также важна. США должны знать, аккредитовано ли учебное заведение, что означает диплом и соответствует ли оно образовательным стандартам. Вы должны предоставить четкие, разборчивые копии дипломов и стенограмм. Эти документы помогают оценщикам определить официальную продолжительность программы, уровень диплома и ее эквивалент в США.

Вот на что обращает внимание Служба гражданства и иммиграции США при изучении бразильских академических документов:

• Заверенный перевод диплома и стенограммы на английский язык
• Аккредитационный статус учреждения-эмитента
• Официальная продолжительность программы, а не время, затраченное студентом
• Четкое название степени и область обучения
• Уполномочена ли школа-эмитент выдавать дипломы

Не все учебные заведения в Бразилии имеют право выдавать дипломы. Во многих случаях дипломы должны быть зарегистрированы в признанном университете, чтобы быть действительными для профессионального использования или академической оценки. Правильно переведя и оценив документы, вы дадите своему клиенту более веские аргументы в пользу бразильской иммиграции в Соединенные Штаты.

Необходимые документы для оценки бразильского диплома

СКАЧАТЬ СЕЙЧАС

Программы последипломного образования в Бразилии: что нужно знать американским экспертам

Понимание аспирантуры имеет ключевое значение при работе с бразильской иммиграцией в США. Не все дипломы о высшем образовании, выданные в Бразилии, рассматриваются иммиграционными властями США одинаково. Бразилия предлагает два основных типа программ последипломного образования:

• Латышский смысл: короткие профессиональные сертификаты или курсы специализации. Обычно они длятся от одного до двух лет. У них нет академического эквивалента в США.

• Строгий смысл: дипломы, основанные на исследованиях, включая магистерские и докторские программы. Обычно они признаются эквивалентными дипломам о высшем образовании в США.

Обычно вы можете определить, соответствует ли программа латинскому смыслу, потому что эта фраза указана в дипломе. Эти сертификаты ценны в Бразилии, но не считаются академическими степенями в США. Только аккредитованные университеты Бразилии могут выдавать признанные дипломы. Если другое учебное заведение выдает диплом, он должен быть зарегистрирован и подтвержден университетом того же региона. Юристам и экспертам по оценке важно подтвердить тип программы, прежде чем делать какие-либо заявления о ее эквивалентности в США. Этот шаг имеет решающее значение для точной валидации бразильских дипломов. Правильная классификация обеспечивает соответствие рекомендациям Службы гражданства и иммиграции США и позволяет избежать задержек или отказов в получении иммиграционных льгот, связанных с образованием.

Как MotaWord помогает в переводе и оценке бразильских дипломов

Если вы поддерживаете бразильскую иммиграцию в США, MotaWord упрощает и делает этот процесс более надежным. Мы помогаем иммиграционным адвокатам сэкономить время и избежать ошибок в академической документации.

Вот как наши услуги помогают вам в иммиграционных делах:

• Мы предлагаем сертифицированный перевод бразильского диплома для Службы гражданства и иммиграции США.
• Наши эксперты понимают разницу между программами lato sensu и stricto sensu.
• Мы проверяем институциональную аккредитацию и продолжительность программы для каждого диплома.
• Мы отвечаем на такие вопросы, как «как я могу подтвердить свой диплом, полученный в Бразилии?» и любые другие вопросы, которые могут у вас возникнуть, воспользовавшись отличной круглосуточной службой поддержки клиентов.
• Мы упрощаем сложные дела, связанные с дипломом об окончании средней школы в Бразилии или высшим образованием.

Использование MotaWord повышает доверие к вашей документации. Сотрудники Службы гражданства и иммиграции США с большей вероятностью примут ваши доказательства, если они будут четкими, полными, профессионально переведены и оценены. Наша платформа позволяет быстро и безопасно подавать документы. Вы получите заверенные переводы и аттестацию, проводимые экспертами, которые хорошо разбираются в академической системе Бразилии. С MotaWord вы даете своим клиентам наилучшие шансы на успех в иммиграционном путешествии.

Часто задаваемые вопросы об оценке и переводе бразильского диплома

1. Сколько времени занимает процесс оценки полномочий?

Процесс оценки обычно занимает у других агентств от 7 до 12 рабочих дней после получения всех документов. Однако здесь, в MotaWord, мы предлагаем гораздо более быстрые сроки выполнения заказов (не менее 72 часов) и безопасную доставку как переводов, так и оценок по сравнению с нашими конкурентами!

2. Сколько стоит оценка учетных данных?

Затраты варьируются в зависимости от агентства и типа оценки. Большинство агентств взимают плату за:

• Для общей оценки: 100—130 долларов
• Для оценки курса за курсом: 160—200 долларов

MotaWord предлагает гораздо более конкурентоспособные цены с прозрачными тарифами и быстрым обслуживанием. Получите оценочное предложение за считанные секунды!

3. Нужно ли отправлять оригиналы документов по почте для оценки?

Некоторые агентства принимают отсканированные копии, в то время как другие требуют оригиналы документов. MotaWord принимает высококачественные цифровые сканы как для перевода, так и для оценки, что ускоряет и упрощает процесс.

4. Существуют ли агентства, признанные Службой гражданства и иммиграции США для оценки полномочий?

Служба гражданства и иммиграции США принимает оценки от независимых экспертов по оценке полномочий, которые предоставляют достоверные и хорошо документированные оценки. Хотя MotaWord не оказывает поддержку конкретным агентствам, она является надежным поставщиком услуг, который предоставляет услуги по оценке полномочий и сертифицированным переводам в соответствии с требованиями Службы гражданства и иммиграции США.

Помогаем вашим клиентам пройти правильную академическую оценку

Помощь клиентам в иммиграции Бразилии в Соединенные Штаты требует большего, чем просто оформление документов. Требуется понимание системы образования Бразилии и ожиданий Службы гражданства и иммиграции США. Независимо от того, имеете ли вы дело с дипломом об окончании средней школы в Бразилии или дипломом об окончании аспирантуры, точный перевод и правильная оценка имеют ключевое значение. Ошибки могут привести к задержкам, заявкам на выдачу заявок или даже отказам.

Перевод бразильского диплома должен быть заверен, а оценщики должны знать, как правильно классифицировать дипломы. Разница между сертификатом бакалавра и сертификатом lato sensu может повлиять на исход дела. Если вы спрашиваете, как подтвердить диплом, полученный в Бразилии, ответ начинается с подходящей команды. Такой надежный партнер, как MotaWord, поможет вам предоставлять полные, точные и готовые к использованию документы Службы гражданства и иммиграции США. Поддержка бразильской иммиграции в США означает внимание к деталям. Благодаря профессиональному переводу и оценке полномочий вы помогаете своим клиентам сделать правильный шаг вперед.