Bản dịch được chứng thực cho yêu cầu cung cấp bằng chứng.

Tóm tắt: Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) của USCIS là gì và tại sao cần có bản dịch chứng thực các tài liệu?

Đây là phần đầu tiên trong bài viết gồm 2 phần. Bạn có thể tìm thấy tài liệu thứ hai ở đây: Bản dịch được chứng nhận cho Yêu cầu bằng chứng, Hỗ trợ thêm

Xin visa vào Mỹ là một hoạt động đầy căng thẳng. Và mức độ căng thẳng đó thường tăng cao hơn khi USCIS yêu cầu thông tin còn thiếu hoặc bổ sung dưới dạng Yêu cầu cung cấp bằng chứng (RFE).

Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) của USCIS là gì?

Theo trang web của Cục Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS).

USCIS ban hành các thông báo bằng văn bản dưới dạng Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) để yêu cầu các bằng chứng ban đầu hoặc bổ sung còn thiếu từ những người nộp đơn hoặc người yêu cầu đã nộp đơn xin hưởng các quyền lợi nhập cư.

- Sổ tay chính sách của USCIS

Cách tránh yêu cầu bổ sung thông tin (RFE)

Câu trả lời đơn giản cho việc tránh nhận được Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) là hãy dành thời gian để chuẩn bị hồ sơ xin cấp bằng chứng một cách kỹ lưỡng ngay từ đầu. Nhưng đôi khi điều đó là không thể tránh khỏi.

Tại sao một nhân viên USCIS có thể gửi RFE?

Những giấy tờ còn thiếu để xin thẻ xanh diện kết hôn - Tất nhiên, bạn cần chứng minh rằng cuộc hôn nhân của mình là có thật và không phải là kết hôn giả để được ở lại Hoa Kỳ. Điều gì có thể cung cấp bằng chứng đó?

• Bản sao giấy chứng nhận kết hôn của bạn (kèm bản dịch có chứng thực, nếu giấy chứng nhận không phải bằng tiếng Anh)
• Các giấy tờ chứng minh mối quan hệ của bạn qua thời gian chính là bằng chứng cho thấy hôn nhân của bạn là có thật.
• Những bức ảnh chụp chung của bạn và vợ/chồng qua các năm.
• Bằng chứng được ghi lại chứng minh hai người đang sống chung với nhau. Ví dụ như các giấy tờ chứng minh bạn và vợ/chồng có cùng địa chỉ: bằng lái xe; hóa đơn điện nước có cả hai tên; hoặc hóa đơn điện thoại.
• Bằng chứng cho thấy tài chính của bạn được gộp chung. Ví dụ như tài khoản ngân hàng chung, sao kê thẻ tín dụng, hợp đồng bảo hiểm chung, giấy tờ sở hữu tài sản chung hoặc các khoản vay mà cả hai vợ chồng đều có trách nhiệm trả nợ.

Thu nhập của người bảo lãnh không đủ - có thể thu nhập thực tế là đủ nhưng hồ sơ được xem là không đủ để chứng minh điều đó.

Không có bằng chứng chứng minh người nộp đơn đã nhập cảnh vào nước này một cách hợp pháp - thông thường điều này có nghĩa là bản sao hộ chiếu có đóng dấu hoặc bản sao lịch sử du lịch I-94 của bạn. Đây là mẫu đơn dùng để theo dõi việc nhập cảnh và xuất cảnh, được Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) sử dụng. Bạn sẽ có bản sao giấy của mẫu đơn này nếu bạn đến trước tháng 4 năm 2013, hoặc nếu bạn đến sau đó, bạn có thể tải xuống mẫu I-94 tại đây. Nếu cả hai phương án trên đều không hiệu quả, bạn có thể yêu cầu cấp lại mẫu I-94 bằng cách sử dụng Mẫu I-102. (Rất nhiều hình thức!)

Bản dịch không được chứng thực của các tài liệu từ nguồn ngôn ngữ không phải tiếng Anh - Điều quan trọng cần biết là bất kỳ tài liệu dịch nào bạn cung cấp đều phải là bản dịch được chứng thực. Bản dịch được chứng nhận là bản dịch mà người dịch xác nhận bằng văn bản rằng bản dịch đã được thực hiện chính xác. Bản dịch được chứng thực phải bao gồm tên, địa chỉ, ngày tháng của người dịch và phải có chữ ký của người dịch đó.

Để tiếp tục đúng chủ đề, hãy nhớ đọc về cách MotaWord sẽ chứng nhận bất kỳ bản dịch nào chúng tôi thực hiện cho bạn mà không tính thêm phí. Và đừng bỏ lỡ, Dịch thuật được chứng nhận cho USCIS - 5 điều quan trọng bạn cần biết

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét những việc cần làm nếu bạn nhận được Yêu cầu cung cấp bằng chứng (RFE). Đây là đường dẫn đến bài báo đó.

Và hãy nhớ rằng, MotaWord ở đây, 24/7 để cung cấp cho bạn các bản dịch nhanh chóng, được chứng nhận với mức giá hợp lý.