الترجمات المعتمدة لطلب الإثبات

ملخص: ما هو طلب الحصول على أدلة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ولماذا تتطلب الترجمات المعتمدة للوثائق؟

هذا هو الأول في مقال مكون من جزأين. ابحث عن الثاني هنا: ترجمات معتمدة لطلب الأدلة ، المزيد من الدعم

يعد الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة نشاطًا مرهقًا. وعادة ما يرتفع مستوى الضغط هذا أكثر عندما تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) معلومات مفقودة أو إضافية في شكل طلب إثبات (RFE).

ما هو طلب الحصول على الأدلة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)؟

وفقًا لموقع خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

قضايا USCIS هي إخطارات مكتوبة في شكل طلب للحصول على أدلة (RFE) لطلب الأدلة الأولية أو الإضافية المفقودة من المتقدمين أو مقدمي الالتماسات الذين قدموا للحصول على مزايا الهجرة.

- دليل سياسة USCIS

كيفية تجنب RFEs

الجواب البسيط لكيفية تجنب الحصول على طلب إثبات (RFE) هو أن تأخذ الوقت الكافي لتوثيق طلبك بدقة في المقام الأول. لكن في بعض الأحيان لا يمكن تجنبه.

لماذا قد يقوم ضابط USCIS بإرسال RFE؟

المستندات المفقودة للبطاقة الخضراء الخاصة بالزواج - بالطبع ، أنت بحاجة إلى إثبات أن زواجك حقيقي ولم يتم الدخول فيه لأغراض البقاء في الولايات المتحدة ما الذي يمكن أن يقدم هذا الدليل؟

• نسخة من عقد الزواج (مع ترجمة معتمدة ، إذا لم تكن الشهادة باللغة الإنجليزية)
• المستندات التي تظهر علاقتك ، بمرور الوقت ، هي التي تقدم دليلاً على أن زواجك حقيقي.
• صور لك وزوجك معا على مر السنين.
• دليل موثق على أنكما تعيشان معًا. الأمثلة هي المستندات التي تظهر لك ولزوجك / زوجتك نفس العنوان: رخصة القيادة ؛ فاتورة مرافق تحمل كلا الاسمين ؛ أو فواتير الهاتف.
• دليل على أن أموالك مجمعة. ومن الأمثلة على ذلك الحسابات المصرفية المشتركة ، وكشوف بطاقات الائتمان ، وبوالص التأمين المشتركة ، وسندات الملكية المشتركة أو القروض التي يتحمل فيها الزوجان مسؤولية السداد.

عدم كفاية الدخل من الزوج الكفيل - قد يكون الدخل كافياً ولكن اعتُبر أن المستندات غير كافية لدعم هذا الادعاء.

لا يوجد دليل على أن مقدم الطلب دخل البلاد بشكل قانوني - يعني هذا عمومًا نسخة من جواز سفرك المختوم أو نسخة من سجل السفر I-94 الخاص بك. هذا هو النموذج الخاص بتتبع عمليات الوصول والمغادرة ، الذي تستخدمه إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) ، وسيكون لديك إما نسخة ورقية من هذا ، إذا وصلت قبل أبريل 2013 أو إذا وصلت بعد ذلك ، يمكنك قم بتنزيل I-94 من هنا . إذا لم ينجح أي من هذين الخيارين ، يمكنك طلب نموذج I-94 بديل باستخدام نموذج I-102. (أشكال كثيرة!)

ترجمات غير معتمدة للوثائق من مصادر غير اللغة الإنجليزية - من المهم أن تعرف أن أي مستندات مترجمة تقدمها يجب أن تكون ترجمات معتمدة. الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي يصادق فيها المترجم كتابيًا على أن الترجمة قد تمت ترجمتها بدقة. يجب أن تتضمن الترجمة المعتمدة اسم المترجم وعنوانه وتاريخه ويجب أن يوقعه المترجم.

ابقَ تمامًا في الموضوع ، تأكد من قراءة كيف سيصدق MotaWord على أي ترجمات نقوم به من أجلك دون أي تكلفة إضافية. ولا تفوت ترجمات معتمدة من USCIS - أهم 5 أشياء تحتاج إلى معرفتها

في الدفعة التالية ، سنراجع ما يجب فعله إذا تلقيت طلب إثبات (RFE). ها هو الرابط لتلك المقالة

و تذكر، MotaWord هنا ، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتزويدك بترجمات سريعة ومعتمدة بسعر مناسب.