Kanıt Talebi için Yeminli Tercümeler

ABD vizesine başvurmak önemli bir hazırlık gerektirir. USCIS'ten Kanıt Talebi (RFE) almanız durumunda bu süreç genellikle daha da zorlaşır.

Bu bildirimler, bir memurun karar vermek için daha fazla bilgiye ihtiyaç duyduğu zamanlarda gelir. Bu kılavuz, konuyla ilgili iki bölümlük serinin ilk bölümüdür. İkinci bölümü burada okuyabilirsiniz: Kanıt Talebi İçin Onaylı Çeviriler, Daha Fazla Destek.

Kanıt Talebi nedir?

ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri, ilk veya ek kanıt istemek için yazılı bildirimler yayınlar. Bu durum, başvuru sahibinin veya dilekçe verenin gerekli tüm belgeler olmadan göçmenlik hakları için başvuruda bulunması halinde ortaya çıkar.

Bu talepler, memurun bir vakayı onaylamadan veya reddetmeden önce gerçekleri netleştirmesine olanak tanır. Hızlı yanıt, başvurunuzun sistemde ilerlemesini sağlar.

Göçmenlik Bildirimini Engellemek

Ek bilgi talebini (RFE) önlemenin en etkili yolu, başvurunuzu baştan itibaren eksiksiz bir şekilde belgelemektir. Başvuru yapmadan önce her gereksinimi gözden geçirmek için zaman ayırın.

Hazırlık, gecikme veya dosya kaybı olasılığını azaltır. Ancak, dikkatli planlamaya rağmen bazı talepler kaçınılmazdır.

RFE'nin Yaygın Nedenleri

Yetkililer, başvuranın uygunluğunu doğrulayamadıkları durumlarda bu bildirimleri yayınlarlar. Çeşitli kanıt kategorileri genellikle daha fazla ayrıntı gerektirir.

Evlilik Esasına Dayalı Başvuru Belgeleri

Evliliğin gerçek olduğunu, yeşil kart elde etme yolu olmadığını kanıtlamanız gerekiyor. Yetkililer, çiftin hayatlarını ve mali durumlarını birlikte paylaştıklarına dair kanıt arıyorlar.

Bir ilişkinin geçerliliğini belirlemede belirli unsurlar yardımcı olur:

• Evlilik belgesi, asıl belge İngilizce değilse, onaylı tercümesiyle birlikte sunulmalıdır.
• Çiftin ilişkileri boyunca birlikte çekilmiş fotoğrafları.
• Aynı adreste yaşadıklarına dair kanıtlar, örneğin faturalar veya adreslerin aynı olduğu sürücü ehliyetleri.
• Ortak banka hesapları, kredi kartı ekstreleri veya ortak mülkiyet tapuları gibi mali kayıtlar.

Mali Destek Kanıtı

Sponsor eşin, başvuru sahibini geçindirebilecek yeterli gelire sahip olduğunu kanıtlaması gerekmektedir. Sunulan belgeler toplam kazancı açıkça göstermiyorsa, yetkili memur bir uyarı yazısı düzenleyebilir.

Maaş bordroları ve vergi beyannameleri açık ve eksiksiz olmalıdır. Kayıtlar yetersiz görünürse, yetkili daha fazla kanıt isteyecektir.

Yasal Giriş Belgesi

Başvuru sahipleri ülkeye yasal bir giriş noktasından girdiklerini göstermelidir. Bu genellikle damgalı bir pasaport veya seyahat geçmişi kayıtlarının bir kopyasını gerektirir.

Varış belgesini sunmanın birkaç yolu vardır:

• I-94 seyahat geçmişini doğrudan Gümrük ve Sınır Koruma web sitesinden indirin.
• Elektronik kayıtlar mevcut değilse, Form I-102 kullanarak yedek belge talep edin.
• Varışınızda size basılı bir kopya verildiyse, onu kullanın.

USCIS'in Onaylı Çeviriler İçin Gereksinimleri

Yabancı dilde sunulan her belgenin onaylı tercümesi gereklidir. Çevirmen, İngilizce metnin doğru ve eksiksiz olduğunu yazılı olarak belirtmelidir.

Sertifikada çevirmenin adı, adresi ve imzası bulunmalıdır. Bu açıklama, çalışmanın doğruluk açısından resmi standartlara uygun olduğunu teyit etmektedir.

MotaWord, sizin için gerçekleştirdiğimiz tüm çevirileri ek bir ücret talep etmeden onaylayacaktır. Ayrıca USCIS için Onaylı Çeviriler - Bilmeniz Gereken En Önemli 5 Şey başlıklı kılavuzumuzu da inceleyebilirsiniz.

Bir sonraki yazımızda, bir RFE (Ek Bilgi Talebi) aldığınızda bununla nasıl başa çıkacağınızı ayrıntılı olarak açıklayacağız. MotaWord, size hızlı, onaylı ve uygun fiyatlı çeviriler sunmak için 7/24 burada.