Kanıt Talebi için Yeminli Tercümeler

Özet: USCIS Kanıt Talebi (RFE) nedir ve belgelerin onaylı çevirileri neden gereklidir?

Bu, 2 bölümlük bir makalenin ilkidir. İkincisini burada bulun: Kanıt Talebi İçin Yeminli Tercümeler, Daha Fazla Destek

ABD'de vize almak stresli bir faaliyettir. USCIS, Kanıt Talebi (RFE) şeklinde eksik veya ek bilgi talep ettiğinde bu stres seviyesi genellikle daha da artar.

USCIS Kanıt Talebi (RFE) nedir?

ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) web sitesine göre.

USCIS sorunları, göçmenlik yardımları için başvuruda bulunan başvuru sahiplerinden veya dilekçe sahiplerinden eksik ilk veya ek kanıt talep etmek için Kanıt Talebi (RFE) biçimindeki yazılı bildirimlerdir.

- USCIS Politika Kılavuzu

RFE'lerden nasıl kaçınılır?

Kanıt Talebi (RFE) almaktan kaçınmanın basit yanıtı, ilk etapta başvurunuzu kapsamlı bir şekilde belgelemek için zaman ayırmaktır. Ancak bazen bundan kaçınılamaz.

Bir USCIS görevlisi neden bir RFE gönderebilir?

Evlilik temelli yeşil kart için eksik belgeler - Elbette, evliliğinizin gerçek olduğunu ve ABD'de kalma amacıyla yapılmadığını kanıtlamanız gerekir. Bu kanıtı ne sağlayabilir?

• Evlilik sertifikanızın bir kopyası (sertifika İngilizce değilse onaylı tercümesi ile birlikte)
• Zamanla ilişkinizi gösteren belgeler, evliliğinizin gerçek olduğunun kanıtıdır.
• Sizin ve eşinizin yıllar boyunca birlikte olduğu fotoğraflar.
• Birlikte yaşadığınıza dair belgelenmiş kanıtlar. Örnekler, sizin ve eşinizin aynı adrese sahip olduğunuzu gösteren belgelerdir: ehliyet; üzerinde her iki adın da bulunduğu elektrik faturası; veya telefon faturaları.
• Mali durumunuzun birleştiğinin kanıtı. Ortak banka hesapları, kredi kartı ekstreleri, ortak sigorta poliçeleri, müşterek tutulan mülk tapuları veya her iki eşin de geri ödemeden sorumlu olduğu krediler örnek olarak verilebilir.

Sponsor olan eşten yetersiz gelir - gelir yeterli olabilir, ancak belgelerin bu iddiayı desteklemek için yetersiz görülmesi.

Başvuranın ülkeye yasal olarak girdiğine dair kanıt yok - genellikle bu, damgalı pasaportunuzun bir kopyası veya I-94 seyahat geçmişinizin bir kopyası anlamına gelir. Bu, ABD Gümrük ve Sınır Koruması (CBP) tarafından kullanılan geliş ve gidişleri izlemek için kullanılan formdur. 2013 yılının Nisan ayından önce geldiyseniz ya da ondan sonra geldiyseniz, bunun basılı bir kopyasına sahip olacaksınız. I-94'ü buradan indirin . Bu seçeneklerden hiçbiri işe yaramazsa, kullanarak yeni bir I-94 talebinde bulunabilirsiniz. Form I-102. (pek çok form!)

İngilizce olmayan kaynaklardan belgelerin onaylanmamış çevirileri - Sağladığınız tüm çevrilmiş belgelerin onaylı çeviriler olması gerektiğini bilmek önemlidir. Onaylı çeviri, çevirmenin çevirinin doğru bir şekilde çevrildiğini yazılı olarak tasdik ettiği çeviridir. Yeminli tercümede tercümanın adı, adresi, tarihi bulunmalı ve tercüman tarafından imzalanmalıdır.

Mükemmel bir şekilde konuya bağlı kalın, nasıl yapıldığını okuduğunuzdan emin olun MotaWord tüm çevirileri tasdik edecektir hiçbir ek ücret ödemeden sizin için yapıyoruz. Ve kaçırmayın, USCIS için Yeminli Tercümeler - Bilmeniz Gereken İlk 5 Şey

Bir sonraki bölümümüzde, bir Kanıt Talebi (RFE) almanız durumunda ne yapacağınızı gözden geçireceğiz. İşte o yazının linki

Ve Hatırla, MotaWord burada, Size uygun fiyata hızlı, onaylı çeviriler sağlamak için 7/24.