Hướng dẫn đơn giản: Giải thích về Mẫu đơn I-90 của USCIS

Việc tìm hiểu quy trình thay thế hoặc gia hạn Thẻ Thường trú, thường được gọi là Thẻ Xanh, có thể khiến bạn cảm thấy choáng ngợp. Mẫu đơn I-90 của USCIS, "Đơn xin cấp lại Thẻ Thường trú nhân", được thiết kế dành riêng cho những người thường trú hợp pháp và một số người thường trú có điều kiện muốn yêu cầu cấp lại Thẻ Xanh hiện có của họ.

Mục đích chính của Mẫu đơn I-90 là để đảm bảo những người thường trú hợp pháp duy trì Thẻ Xanh hợp lệ, điều cần thiết để chứng minh tình trạng pháp lý tại Hoa Kỳ, nhập cảnh lại Hoa Kỳ sau khi đi du lịch nước ngoài và xác minh việc làm. Điều quan trọng cần lưu ý là những người có thẻ thường trú nhân có điều kiện không thể sử dụng Mẫu I-90 để gia hạn thẻ khi tình trạng thường trú của họ sắp hết hạn. Thay vào đó, họ phải nộp Mẫu đơn I-751 hoặc I-829, tùy thuộc vào tình huống cụ thể của họ.

Việc điền đầy đủ và chính xác Mẫu đơn I-90 và nộp đúng cách là rất quan trọng để tránh bị chậm trễ hoặc từ chối, điều này có thể ảnh hưởng đến tình trạng pháp lý và các hoạt động hàng ngày của bạn. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu rõ ai cần nộp Mẫu đơn I-90 và cách điền mẫu đơn này một cách chính xác để quá trình xin cấp giấy phép cư trú diễn ra suôn sẻ và hiệu quả.

Tìm hiểu về Mẫu đơn I-90

Mẫu đơn I-90, "Đơn xin cấp lại Thẻ Thường trú nhân", được sử dụng bởi những người thường trú hợp pháp và một số người thường trú có điều kiện để yêu cầu cấp lại Thẻ Xanh của họ. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là mẫu đơn này không được sử dụng để gia hạn Thẻ Xanh có điều kiện khi chúng sắp hết hạn.

Cư dân thường trú hợp pháp:

Người có thẻ thường trú hợp pháp sử dụng Mẫu đơn I-90 để thay thế Thẻ Xanh bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng, hoặc để gia hạn Thẻ Xanh đã hết hạn hoặc sắp hết hạn.

Cư dân thường trú có điều kiện:

Người có thẻ thường trú có điều kiện chỉ được sử dụng Mẫu đơn I-90 để thay thế thẻ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng. Tuy nhiên, họ không thể sử dụng Mẫu đơn I-90 để gia hạn thẻ có thời hạn hết hạn trong vòng 90 ngày. Thay vào đó, họ phải nộp Mẫu đơn I-751 (nếu tình trạng cư trú của họ có được thông qua hôn nhân) hoặc Mẫu đơn I-829 (nếu tình trạng cư trú của họ có được thông qua đầu tư) để xóa bỏ các điều kiện về cư trú.

Hãy luôn đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mẫu đơn mới nhất cho hồ sơ ứng tuyển của mình. Kiểm tra ngày phát hành trên trang web của USCIS hoặc ở cuối biểu mẫu và hướng dẫn. Việc gửi các ấn bản cũ hơn có thể dẫn đến việc bị từ chối.

Ai nên nộp Mẫu đơn I-90?

• Những người thường trú hợp pháp cần thay thế hoặc gia hạn Thẻ Xanh.

• Cư dân thường trú theo diện đi lại hàng ngày, sống tại một lãnh thổ nước ngoài liền kề (Mexico hoặc Canada) nhưng đi làm ở Hoa Kỳ.

• Những người có thẻ thường trú nhân có điều kiện cần được cấp lại thẻ do bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng thẻ thường trú nhân có điều kiện của họ.

Điều này đảm bảo rằng tất cả những người cư trú hợp pháp vĩnh viễn và những người cư trú có điều kiện đủ điều kiện đều duy trì Thẻ Xanh hợp lệ cho mục đích pháp lý, nhập cảnh trở lại và tìm việc làm.

Ai không nên nộp Mẫu đơn I-90?

1. Những người có thẻ thường trú nhân có điều kiện mà tình trạng cư trú sẽ hết hạn trong vòng 90 ngày: Những cá nhân này không nên sử dụng Mẫu I-90 để gia hạn tình trạng cư trú có điều kiện của họ. Thay vào đó, họ phải nộp một trong những giấy tờ sau:

• Mẫu đơn I-751: Đơn xin xóa bỏ điều kiện cư trú, dành cho những người có tư cách thường trú nhân có điều kiện thông qua hôn nhân.

• Mẫu đơn I-829: Đơn xin của doanh nhân để xóa bỏ các điều kiện đối với tình trạng thường trú nhân có điều kiện, dành cho những người có được tình trạng thường trú nhân có điều kiện thông qua đầu tư vào một doanh nghiệp tại Hoa Kỳ.

Bằng cách hiểu đúng mục đích và cách sử dụng cụ thể của Mẫu đơn I-90, người nộp đơn có thể đảm bảo rằng họ đang nộp đúng mẫu đơn phù hợp với hoàn cảnh của mình, tránh những chậm trễ hoặc rắc rối không cần thiết trong việc duy trì tình trạng cư trú hợp pháp.

Các bước để hoàn thành Mẫu đơn I-90

Hướng dẫn chung

1. Sử dụng phiên bản Adobe Reader mới nhất:

Hãy đảm bảo bạn sử dụng phiên bản Adobe Reader mới nhất để xem, điền và in Mẫu I-90 một cách chính xác.

2. Ký tên đầy đủ vào mẫu đơn:

Người nộp đơn phải tự tay ký vào Mẫu đơn I-90. USCIS sẽ không chấp nhận tên đóng dấu hoặc đánh máy thay cho chữ ký. Nếu người nộp đơn dưới 14 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể ký thay mặt họ. Người giám hộ hợp pháp cũng có thể ký thay cho người mất năng lực hành vi dân sự.

USCIS chấp nhận bản sao chụp, bản fax hoặc bản scan chữ ký viết tay gốc để nộp hồ sơ.

3. Nộp đúng lệ phí hồ sơ:

Vui lòng tham khảo Mẫu G-1055, có sẵn trên trang web của USCIS, để biết thông tin về lệ phí hiện hành liên quan đến Mẫu I-90.

Khi nộp hồ sơ qua đường bưu điện, lệ phí có thể được thanh toán bằng lệnh chuyển tiền, séc cá nhân, séc ngân hàng hoặc thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ bằng cách sử dụng Mẫu G-1450. Các khoản thanh toán phải được ghi rõ người nhận là Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ. Lệ phí nộp hồ sơ không được hoàn trả và là khoản phí cuối cùng, ngay cả khi đơn đăng ký của bạn bị rút lại hoặc bị từ chối. Nếu bạn nộp nhiều mẫu đơn, hãy thanh toán phí riêng cho từng mẫu đơn để tránh trường hợp gói hồ sơ bị từ chối. Bạn sẽ không phải trả phí nếu nộp đơn vì chưa nhận được Thẻ Xanh hoặc do lỗi của Bộ An ninh Nội địa, miễn là bạn nộp đầy đủ các giấy tờ cần thiết.

4. Nộp đầy đủ các giấy tờ cần thiết:

Khi nộp Mẫu đơn I-90, hãy bao gồm tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết như đã nêu trong hướng dẫn của mẫu đơn. Thiếu giấy tờ có thể dẫn đến chậm trễ hoặc từ chối đơn đăng ký.

Vui lòng nộp bản sao rõ nét các tài liệu được yêu cầu trừ khi có chỉ định khác. USCIS có thể yêu cầu các tài liệu gốc sau này nếu cần thiết.

5. Lịch hẹn dịch vụ sinh trắc học:

USCIS có thể yêu cầu bạn tham dự một cuộc hẹn cung cấp dịch vụ sinh trắc học để lấy dấu vân tay, chụp ảnh và/hoặc ký tên. Nếu cần, bạn sẽ nhận được thông báo lịch hẹn kèm theo ngày, giờ và địa điểm.

Nếu bạn cần hỗ trợ do khuyết tật, bạn có thể yêu cầu hỗ trợ trực tiếp trên Mẫu đơn I-90 hoặc trong bất kỳ cuộc hẹn nào cần thiết.

Tại buổi hẹn lấy dấu vân tay sinh trắc học, bạn phải ký vào một bản cam kết xác nhận tính chính xác của thông tin đã cung cấp trong đơn đăng ký.

6. Cung cấp bản dịch nếu cần thiết:

Nếu bất kỳ tài liệu nào bạn nộp được viết bằng tiếng nước ngoài, hãy kèm theo bản dịch tiếng Anh đầy đủ. Người dịch phải xác nhận bản dịch đầy đủ và chính xác, đồng thời cung cấp thông tin liên hệ của mình.

7. Đảm bảo tất cả các phần đều được hoàn thành:

Hãy trả lời đầy đủ và chính xác tất cả các câu hỏi trên Mẫu đơn I-90. Nếu câu hỏi không áp dụng cho bạn, hãy nhập "N/A" vào ô thích hợp. Nếu cần nhập câu trả lời bằng số và câu trả lời là "Không có", hãy nhập "Không có".

Cập nhật về việc gia hạn hiệu lực Thẻ Xanh

Kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2024, USCIS gia hạn thời hạn hiệu lực của Thẻ Xanh thêm 36 tháng cho những người thường trú hợp pháp nộp đơn gia hạn Mẫu I-90. Hãy sử dụng giấy biên nhận đã được sửa đổi kèm theo thẻ xanh đã hết hạn của bạn làm bằng chứng về tình trạng cư trú và quyền được làm việc.

Hướng dẫn cụ thể

Phần 1: Thông tin về bạn

• Vui lòng cung cấp Số đăng ký người nước ngoài (Số A) và, nếu có, Số tài khoản trực tuyến USCIS của bạn.

• Vui lòng nhập đầy đủ tên hợp pháp của bạn và cho biết nếu tên của bạn đã thay đổi kể từ khi Thẻ Thường trú nhân được cấp. Nếu tên của bạn đã thay đổi, hãy cung cấp các giấy tờ pháp lý để chứng minh.

• Vui lòng nhập địa chỉ gửi thư và địa chỉ thường trú, giới tính, ngày sinh, nơi sinh và tên của cha mẹ bạn.

• Hãy ghi rõ loại hình nhập học, ngày nhập cảnh vào Hoa Kỳ và số An sinh xã hội Hoa Kỳ của bạn (nếu có).

Phần 2: Loại đơn xin việc và lý do xin việc

• Hãy chọn tình trạng nhập cư hiện tại của bạn, chẳng hạn như thường trú nhân hợp pháp hoặc thường trú nhân có điều kiện.

• Hãy chọn lý do bạn xin cấp thẻ, chẳng hạn như thẻ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng, hoặc thay đổi tên. Người có thẻ thường trú có điều kiện không nên sử dụng mẫu đơn này nếu tình trạng thường trú của họ sắp hết hạn trong vòng 90 ngày mà phải sử dụng Mẫu đơn I-751 hoặc I-829 thay thế.

Phần 3: Xử lý thông tin

Hãy cung cấp thông tin chi tiết về nơi bạn đã nộp đơn xin thị thực nhập cư hoặc điều chỉnh tình trạng cư trú, và nơi thị thực nhập cư của bạn được cấp. Giải đáp các câu hỏi liên quan đến thủ tục loại trừ, trục xuất hoặc tước bỏ tư cách cư trú và việc từ bỏ tư cách cư trú.

Phần thông tin tiểu sử

• Hãy cung cấp thông tin chi tiết về dân tộc, chủng tộc, chiều cao, cân nặng, màu mắt và màu tóc của bạn.

Tuyên bố của người nộp đơn, thông tin liên hệ, chứng nhận và chữ ký

• Hãy cho biết bạn tự điền vào mẫu đơn hay sử dụng người phiên dịch.

• Vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn, bao gồm số điện thoại ban ngày và di động, cũng như địa chỉ email.

• Ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn, xác nhận rằng tất cả thông tin cung cấp là đúng và chính xác.

Thông tin liên hệ, chứng nhận và chữ ký của người phiên dịch.

• Nếu bạn sử dụng phiên dịch viên, vui lòng cung cấp tên, thông tin liên lạc của phiên dịch viên và chứng nhận rằng họ đã dịch chính xác biểu mẫu cho bạn.

Thông tin liên hệ, chứng nhận và chữ ký của người lập biểu mẫu

• Nếu người khác ngoài bạn đã soạn thảo mẫu đơn này, họ phải cung cấp thông tin liên hệ, giấy chứng nhận và chữ ký của mình. Nếu người lập hồ sơ là luật sư, họ có thể cần phải nộp Mẫu G-28.

Đặt lịch hẹn dịch vụ sinh trắc học

USCIS có thể yêu cầu bạn tham dự một cuộc hẹn cung cấp dịch vụ sinh trắc học để lấy dấu vân tay, chụp ảnh và ký tên. Việc này là cần thiết để xác minh danh tính của bạn, tiến hành kiểm tra lý lịch và an ninh, cũng như hoàn tất quy trình nộp đơn Mẫu I-90.

Tầm quan trọng của việc tham dự cuộc hẹn và những điều cần biết

Việc đến đúng giờ hẹn lấy dấu vân tay là vô cùng cần thiết. Bạn sẽ nhận được thông báo lịch hẹn kèm theo ngày, giờ và địa điểm. Trong buổi hẹn, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận lại rằng tất cả thông tin trong đơn đăng ký của bạn là đầy đủ, trung thực và chính xác bằng cách ký vào bản cam kết.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bỏ lỡ cuộc hẹn?

Nếu bạn không đến buổi hẹn lấy dấu vân tay, USCIS có thể từ chối đơn xin của bạn. Nếu bạn không thể tham dự cuộc hẹn đã lên lịch, bạn phải làm theo hướng dẫn của USCIS để lên lịch lại càng sớm càng tốt.

Thực hiện theo các bước này sẽ giúp đảm bảo đơn xin Mẫu I-90 của bạn được xử lý suôn sẻ, giảm thiểu khả năng bị chậm trễ hoặc từ chối khi xin cấp lại hoặc gia hạn Thẻ Xanh.

Tài liệu và bằng chứng hỗ trợ

Các tài liệu cần thiết

Khi điền Mẫu đơn I-90, bạn phải nộp các giấy tờ hỗ trợ để xác minh danh tính và cung cấp bằng chứng về lý do bạn yêu cầu cấp lại hoặc gia hạn Thẻ Thường trú nhân. Dưới đây là các loại tài liệu phổ biến mà bạn có thể cần phải đính kèm:

1. Giấy tờ tùy thân:

• Bản sao Thẻ Thường trú nhân hiện tại của bạn, nếu có.

• Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp có ghi tên, ngày sinh, ảnh và chữ ký của bạn, chẳng hạn như hộ chiếu, bằng lái xe hoặc thẻ quân nhân.

2. Giấy tờ chứng minh việc thay đổi tên (nếu có):

• Bản sao có đăng ký của giấy chứng nhận kết hôn của bạn.

• Một quyết định ly hôn.

• Một quyết định nhận con nuôi.

• Các giấy tờ khác do tòa án cấp chứng minh rằng tên của bạn đã được thay đổi hợp pháp.

3. Bằng chứng về nơi cư trú:

• Hợp đồng thuê nhà, hóa đơn tiện ích hoặc giấy tờ nhà đất làm bằng chứng về nơi cư trú của bạn tại Hoa Kỳ.

• Nếu bạn sống cùng vợ/chồng hoặc cha mẹ, hãy đính kèm bản sao giấy chứng nhận kết hôn hoặc giấy khai sinh cùng với bằng chứng về nơi cư trú.

4. Các tài liệu bổ sung cụ thể dựa trên lý do nộp hồ sơ:

• Thẻ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hỏng: Vui lòng cung cấp bất kỳ phần nào còn lại của thẻ hoặc một loại giấy tờ tùy thân khác do chính phủ cấp.

• Chưa nhận được thẻ: Vui lòng đính kèm bản sao Mẫu đơn I-797 mới nhất, Thông báo Quyết định, thể hiện trạng thái được chấp thuận của bạn.

• Thông tin không chính xác do lỗi của DHS: Vui lòng nộp thẻ gốc và bằng chứng về thông tin chính xác (ví dụ: giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn hoặc các giấy tờ khác do tòa án cấp).

• Thẻ đã hết hạn hoặc sắp hết hạn: Vui lòng cung cấp bản sao thẻ đã hết hạn hoặc sắp hết hạn của bạn.

• Chuyển đổi tự động sang trạng thái thường trú nhân: Nộp bằng chứng về tình trạng cư trú tạm thời của bạn, chẳng hạn như Mẫu I-797 thay cho Mẫu I-700.

Hãy đảm bảo bạn gửi kèm bản sao rõ nét của các tài liệu được yêu cầu, trừ khi USCIS yêu cầu cụ thể các tài liệu gốc. Việc thiếu hoặc không đầy đủ hồ sơ có thể dẫn đến việc chậm trễ hoặc từ chối đơn đăng ký của bạn.

Cách thức nộp bản sao và bản gốc tài liệu

Bản sao: Nộp bản sao rõ ràng, dễ đọc của tất cả các tài liệu cần thiết trừ khi hướng dẫn yêu cầu cụ thể bản gốc. USCIS thường ưu tiên bản sao hơn bản gốc trừ khi có quy định khác.

Các tài liệu gốc: USCIS có thể yêu cầu các tài liệu gốc tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình nộp đơn. Nếu điều này xảy ra, USCIS sẽ trả lại bản gốc tài liệu cho bạn sau khi không còn cần thiết nữa.

Hướng dẫn nộp hồ sơ:Hãy đảm bảo tất cả các bản sao đều đầy đủ và chính xác để tránh chậm trễ trong quá trình xử lý hoặc khả năng bị từ chối hồ sơ của bạn. Tránh gửi các tài liệu gốc trừ khi được USCIS yêu cầu hoặc chỉ định cụ thể.

Bản dịch

Yêu cầu dịch thuật các tài liệu bằng tiếng nước ngoài

Nếu bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào của bạn được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, bạn phải cung cấp bản dịch đầy đủ sang tiếng Anh của tài liệu đó.

Chứng nhận bản dịch

Bản dịch phải được chứng nhận. Điều này có nghĩa là người dịch phải cung cấp một bản tuyên bố có chữ ký xác nhận tính chính xác và đầy đủ của bản dịch, đồng thời khẳng định năng lực của họ cả về ngôn ngữ gốc và tiếng Anh.

Giấy chứng nhận của người dịch cần bao gồm:

• Một bản tuyên bố xác nhận tính chính xác và đầy đủ của bản dịch.

• Tên, chữ ký và ngày chứng nhận của người dịch.

• Thông tin liên hệ của người dịch.

Bằng cách chuẩn bị và nộp đầy đủ các giấy tờ cần thiết một cách cẩn thận, đồng thời đảm bảo tất cả các bản dịch đều được chứng thực chính xác, bạn có thể giúp đảm bảo đơn xin Mẫu I-90 của mình được xử lý suôn sẻ và không bị chậm trễ không cần thiết.

Nơi nộp Mẫu đơn I-90

Bạn có hai lựa chọn để nộp Mẫu đơn I-90, "Đơn xin cấp lại Thẻ Thường trú nhân", cho USCIS:

1. Nộp trực tuyến: Để nộp Mẫu đơn I-90 trực tuyến, bạn phải tạo tài khoản trực tuyến của USCIS. Tài khoản này cho phép bạn:

• Nộp lệ phí trực tuyến.

• Kiểm tra trạng thái hồ sơ của bạn.

• Nhận thông báo và cập nhật về vụ việc.

• Xem ước tính ngày hoàn thành hồ sơ được cá nhân hóa.

• Đáp ứng các yêu cầu cung cấp bằng chứng.

• Quản lý và cập nhật thông tin liên hệ của bạn, bao gồm cả địa chỉ.

Lưu ý: Luật sư và đại diện được ủy quyền cũng có thể tạo tài khoản trực tuyến để quản lý tất cả các đơn đăng ký của khách hàng tại một nơi. Tuy nhiên, bạn không thể nộp Mẫu đơn I-90 trực tuyến nếu bạn đang yêu cầu miễn phí.

2. Nộp hồ sơ qua đường bưu điện (bản giấy): Nếu bạn muốn nộp hồ sơ qua đường bưu điện, bạn có thể gửi Mẫu đơn I-90 của mình đến địa chỉ USCIS thích hợp:

Đối với Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (USPS): USCIS Kính gửi: I-90 Bưu điện Hộp thư 21262 Phoenix, AZ 85036-1262

Đối với các dịch vụ giao hàng của FedEx, UPS và DHL: USCIS Người gửi: I-90 (Hộp 21262) 2108 E. Elliot Rd. Tempe, AZ 85284-1806

Nếu đơn đăng ký của bạn được gửi đến sai địa điểm, điều này có thể gây ra sự chậm trễ trong quá trình xử lý. Sau khi nhận được đơn xin việc bằng giấy của bạn, USCIS sẽ quét đơn đó để xử lý điện tử. Nếu bạn chưa có tài khoản trực tuyến của USCIS, một tài khoản sẽ được tạo cho bạn và bạn sẽ nhận được Thông báo Chấp nhận Tài khoản USCIS kèm theo hướng dẫn truy cập tài khoản của mình.

Lưu ý dành cho Luật sư và Đại diện được ủy quyền: Bạn chỉ nên có một tài khoản đại diện trực tuyến của USCIS. Hãy đảm bảo rằng thông tin được cung cấp trong tài khoản của bạn khớp với thông tin trên Mẫu G-28 để tránh các vấn đề khi truy cập hồ sơ khách hàng.

Ngay cả khi bạn không sử dụng tài khoản trực tuyến của USCIS, USCIS vẫn sẽ tiếp tục xử lý Mẫu đơn I-90 đã được điền đầy đủ và ký tên hợp lệ của bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo và cập nhật qua đường bưu điện của Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ. Nếu bạn chuyển nhà, bạn phải cập nhật địa chỉ của mình với USCIS thông qua tài khoản trực tuyến hoặc bằng cách nộp Mẫu AR-11, Thẻ thay đổi địa chỉ của người nước ngoài, trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Để được hỗ trợ, bạn có thể liên hệ với Trung tâm Liên lạc của USCIS.

Những lý do phổ biến để nộp mẫu đơn I-90

1. Thẻ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng:

• Nếu Thẻ Xanh của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng, bạn cần điền Mẫu đơn I-90 để yêu cầu cấp lại.

• Hãy cung cấp thông tin chi tiết về hoàn cảnh và đính kèm bản sao (nếu có) các giấy tờ tùy thân.

2. Chưa từng nhận được thẻ:

• Nếu bạn đã được chấp thuận cấp thẻ thường trú nhưng chưa bao giờ nhận được Thẻ Xanh, hãy chọn tùy chọn này.

• Đính kèm bản sao của Mẫu đơn I-797 mới nhất, Thông báo Quyết định, thể hiện trạng thái được chấp thuận của bạn.

3. Thẻ bị hư hỏng:

• Nếu Thẻ Xanh của bạn bị rách nát hoặc hư hỏng một phần, bạn cần phải làm lại thẻ mới.

• Nộp bản sao của thẻ bị rách hoặc bất kỳ giấy tờ tùy thân nào khác do chính phủ cấp.

4. Dữ liệu không chính xác do lỗi của DHS:

• Nếu Thẻ Xanh của bạn chứa thông tin không chính xác do lỗi của Bộ An ninh Nội địa (DHS), bạn có thể yêu cầu chỉnh sửa.

• Hãy gửi kèm Thẻ Xanh gốc có thông tin không chính xác và bằng chứng về thông tin chính xác (ví dụ: giấy khai sinh, hộ chiếu).

5. Thay đổi tên hợp pháp hoặc thông tin tiểu sử:

• Nếu bạn đã thay đổi tên hoặc thông tin cá nhân khác theo quy định pháp luật, bạn phải cập nhật Thẻ Xanh của mình.

• Cung cấp các giấy tờ pháp lý chứng minh sự thay đổi (ví dụ: giấy chứng nhận kết hôn, quyết định của tòa án).

6. Thẻ đã hết hạn hoặc sắp hết hạn:

• Nếu Thẻ Xanh của bạn đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong vòng sáu tháng tới, hãy nộp Mẫu đơn I-90 để gia hạn.

• Đính kèm bản sao thẻ đã hết hạn hoặc sắp hết hạn của bạn.

7. Đến tuổi 14:

• Những người có thẻ thường trú hợp pháp phải nộp Mẫu đơn I-90 để đăng ký và nhận Thẻ Xanh mới khi tròn 14 tuổi.

• Nộp đơn đăng ký trong vòng 30 ngày sau sinh nhật thứ 14 của bạn và chỉ bao gồm phí dịch vụ sinh trắc học nếu thẻ của bạn sẽ hết hạn sau sinh nhật thứ 16.

Bằng cách tuân theo các hướng dẫn này, bạn có thể đảm bảo Mẫu đơn I-90 của mình được nộp chính xác, dù trực tuyến hay qua đường bưu điện, và tất cả các bước cần thiết được thực hiện để giữ cho thông tin của bạn luôn được cập nhật với USCIS. Điều này sẽ giúp ngăn ngừa bất kỳ sự gián đoạn nào trong tình trạng cư trú hợp pháp của bạn.

Sau khi nộp Mẫu đơn I-90

1. Xử lý hồ sơ: Sau khi USCIS nhận được Mẫu đơn I-90 của bạn, hồ sơ sẽ được xem xét sơ bộ để đảm bảo đầy đủ thông tin. Nếu đơn đăng ký không đầy đủ thông tin, USCIS có thể từ chối. Nếu được chấp nhận, USCIS sẽ kiểm tra hồ sơ của bạn về tính đầy đủ và đảm bảo rằng bạn đã cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết.

2. Cuộc hẹn cung cấp dịch vụ sinh trắc học: USCIS có thể yêu cầu bạn tham dự một cuộc hẹn cung cấp dịch vụ sinh trắc học để cung cấp dấu vân tay, ảnh và chữ ký của bạn. Việc này là cần thiết để xác minh danh tính và tiến hành kiểm tra lý lịch của bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo ghi rõ ngày, giờ và địa điểm cuộc hẹn.

3. Yêu cầu thông tin bổ sung: Nếu cần, USCIS có thể yêu cầu thêm thông tin hoặc tài liệu để hỗ trợ đơn đăng ký của bạn. Bạn cũng có thể được yêu cầu cung cấp bản gốc của bất kỳ tài liệu nào bạn đã nộp dưới dạng bản sao. Bản gốc sẽ được trả lại cho bạn khi USCIS không còn cần đến chúng nữa.

4. Phỏng vấn (nếu có): Trong một số trường hợp, USCIS có thể yêu cầu bạn tham dự phỏng vấn tại một trong các văn phòng của họ. Cuộc phỏng vấn này có thể cần thiết để giải quyết bất kỳ vấn đề nào liên quan đến đơn xin việc của bạn.

5. Quyết định về Mẫu đơn I-90: USCIS sẽ đưa ra quyết định về đơn của bạn sau khi họ đã xem xét tất cả thông tin và hoàn tất tất cả các thủ tục kiểm tra lý lịch cần thiết. Bạn sẽ được thông báo về quyết định bằng văn bản.

6. Nhận Thẻ Thường trú nhân: Nếu Mẫu đơn I-90 của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được Thẻ Thường trú nhân mới hoặc thẻ thay thế qua đường bưu điện. Nếu bạn chưa nhận được thẻ, bạn nên liên hệ với USCIS để kiểm tra tình trạng hoặc nộp đơn yêu cầu mới.

Trong suốt quá trình này, điều quan trọng là phải phản hồi kịp thời mọi yêu cầu từ USCIS và tham dự mọi cuộc hẹn cần thiết. Việc bỏ lỡ cuộc hẹn lấy dấu vân tay hoặc không cung cấp thông tin được yêu cầu có thể dẫn đến sự chậm trễ hoặc từ chối hồ sơ của bạn.

Nhận được quyết định từ USCIS

Thông báo quyết định:Sau khi USCIS xem xét tất cả thông tin và hoàn tất các bước kiểm tra cần thiết, họ sẽ đưa ra quyết định về đơn I-90 của bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo về quyết định đó.

• Phê duyệt: Nếu được chấp thuận, bạn sẽ nhận được Thẻ Xanh mới qua đường bưu điện.

• Từ chối: Nếu bị từ chối, thông báo sẽ bao gồm lý do từ chối và thông tin về cách thức kháng cáo quyết định (nếu có).

Theo dõi đơn đăng ký của bạn

Kiểm tra trạng thái hồ sơ USCIS trực tuyến:

• Hãy truy cập trang Trạng thái Hồ sơ Trực tuyến của USCIS.

• Nhập số biên nhận của bạn từ Mẫu I-797C, Thông báo về hành động.

• Xem lại trạng thái hiện tại và mọi cập nhật liên quan đến đơn đăng ký của bạn.

Liên hệ với USCIS để được hỗ trợ:

Để được hỗ trợ thêm, bạn có thể liên hệ với Trung tâm Liên lạc của USCIS. Trung tâm liên lạc cung cấp thông tin bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha và có thể hỗ trợ giải đáp các thắc mắc về tình trạng hồ sơ, thay đổi địa chỉ hoặc các vấn đề khác.

Bằng cách hiểu rõ các bước này và biết những gì cần chuẩn bị sau khi nộp Mẫu đơn I-90, bạn có thể đảm bảo mình đã sẵn sàng cho quá trình xử lý của USCIS và có thể nhanh chóng phản hồi bất kỳ yêu cầu cung cấp thông tin bổ sung nào, từ đó giúp quá trình nộp đơn diễn ra suôn sẻ hơn.

Mẹo để quá trình ứng tuyển diễn ra suôn sẻ

Độ chính xác và tính đầy đủ

1. Hãy kiểm tra kỹ tất cả thông tin trên Mẫu đơn I-90 để đảm bảo thông tin đó chính xác và đầy đủ.

2. Hãy xác minh rằng các thông tin cá nhân như tên, số đăng ký người nước ngoài và thông tin liên lạc của bạn là chính xác.

3. Hãy đảm bảo trả lời đầy đủ và chính xác tất cả các câu hỏi, sử dụng "N/A" hoặc "None" khi thích hợp.

Trước khi nộp Mẫu đơn I-90, hãy xem lại Năm bước để nộp đơn trên trang web USCIS Lockbox để biết các mẹo tránh những lỗi thường gặp. Bước này đảm bảo đơn đăng ký của bạn được xử lý suôn sẻ.

Đảm bảo tất cả các tài liệu hỗ trợ đều được đính kèm.

1. Hãy thu thập tất cả các giấy tờ hỗ trợ cần thiết dựa trên lý do nộp đơn của bạn (ví dụ: giấy tờ tùy thân, giấy chứng nhận thay đổi tên, giấy chứng nhận cư trú).

2. Hãy đảm bảo tất cả các bản sao đều rõ ràng và dễ đọc.

3. Hãy đảm bảo rằng tất cả các tài liệu bằng tiếng nước ngoài đều kèm theo bản dịch tiếng Anh được chứng thực.

4. Vui lòng đính kèm đầy đủ các khoản phí cần thiết vào đơn đăng ký, đã được thanh toán đầy đủ.
   

   Bạn có cần
   Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận không?

   Hãy để dịch thuật và chứng thực tài liệu của bạn bởi một dịch giả chuyên nghiệp chỉ trong vòng 12 giờ.

   Tính toán chi phí dịch thuật của bạn

   
   

   Hãy luôn cập nhật thông tin

1. Luôn cập nhật mọi thay đổi về quy trình hoặc yêu cầu của USCIS.

• Hãy thường xuyên kiểm tra trang web của USCIS để cập nhật thông tin về chính sách, biểu mẫu và yêu cầu nộp hồ sơ.

• Đăng ký nhận thông báo hoặc bản tin của USCIS để được thông báo về bất kỳ thay đổi nào có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn.

2. Sử dụng các nguồn lực và sự hỗ trợ của USCIS để giải đáp thắc mắc và lo ngại.

• Hãy sử dụng Trung tâm Trợ giúp của USCIS để tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp và nhận thêm hỗ trợ.

• Hãy sử dụng các nguồn trực tuyến như công cụ USCIS Case Status Online để theo dõi trạng thái hồ sơ của bạn.

Phần kết luận

Hoàn thành thành công quy trình nộp đơn I-90 là điều vô cùng quan trọng để duy trì tình trạng thường trú hợp pháp của bạn. Bằng cách đảm bảo tất cả thông tin đều chính xác và đầy đủ, bao gồm tất cả các tài liệu hỗ trợ cần thiết, và bằng cách luôn cập nhật mọi thay đổi trong quy trình của USCIS, bạn có thể giảm đáng kể khả năng bị chậm trễ hoặc bị từ chối.

Hãy nhớ rằng, mọi bước trong quy trình nộp đơn đều quan trọng. Kiểm tra kỹ lại công việc của bạn, phản hồi kịp thời mọi yêu cầu cung cấp thông tin bổ sung từ USCIS và theo dõi tình trạng hồ sơ của bạn. Tuân thủ những lời khuyên này và làm theo hướng dẫn một cách cẩn thận sẽ giúp đảm bảo quá trình thay thế hoặc gia hạn Thẻ Xanh của bạn diễn ra suôn sẻ và nhanh chóng.

Bằng cách thực hiện nghiêm túc các bước này, bạn có thể làm cho quá trình nộp đơn I-90 trở nên dễ dàng và không gây căng thẳng nhất có thể, và cuối cùng đảm bảo được tư cách và quyền lợi của bạn với tư cách là thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ.