Mẫu đơn I-918 của USCIS: Tổng quan từng bước

Mẫu đơn I-918 của USCIS là một nguồn tài liệu quan trọng dành cho các nạn nhân của một số loại tội phạm nhất định đang tìm kiếm sự hỗ trợ nhập cư tạm thời tại Hoa Kỳ. Mẫu đơn này cho phép những cá nhân đủ điều kiện nộp đơn xin cấp thị thực không định cư loại U, thường được gọi là thị thực U. Visa U được thiết kế để bảo vệ các nạn nhân đã phải chịu tổn hại nghiêm trọng về thể chất hoặc tinh thần do hoạt động tội phạm gây ra và sẵn sàng hỗ trợ các cơ quan thực thi pháp luật hoặc quan chức chính phủ trong việc điều tra hoặc truy tố các tội phạm đó.

Đối với nhiều người không phải công dân Mỹ, Mẫu đơn I-918 cung cấp một con đường dẫn đến sự an toàn và ổn định tại Hoa Kỳ, đặc biệt là đối với những người lo ngại phải trình diện vì tình trạng nhập cư của họ. Quy trình ứng tuyển nhấn mạnh sự hợp tác giữa nạn nhân và cơ quan thực thi pháp luật, đảm bảo công lý đồng thời tạo cơ hội cho nạn nhân xây dựng lại cuộc sống của mình.

Mẫu đơn I-918 không phải là một tài liệu độc lập. Người nộp đơn thường cần nộp hai phụ lục thiết yếu: Phụ lục A và Phụ lục B. Phụ lục A cho phép người nộp đơn đưa các thành viên gia đình đủ điều kiện vào đơn xin thị thực, trong khi Phụ lục B chứng nhận sự hợp tác của người nộp đơn với cơ quan thực thi pháp luật. Tóm lại, những giấy tờ này tạo nên nền tảng cho đơn xin thị thực U.

Mẫu đơn I-918 là gì?

Mẫu đơn I-918 là đơn xin chính thức dành cho những cá nhân muốn xin quy chế cư trú phi định cư loại U. Mục đích của nó là cung cấp nơi trú ẩn an toàn cho các nạn nhân của các hoạt động tội phạm cụ thể, những người chứng minh rằng họ đã hỗ trợ hoặc sẵn sàng hỗ trợ cơ quan thực thi pháp luật trong việc giải quyết các tội phạm đó. Mẫu đơn này ghi nhận những khó khăn mà nạn nhân phải đối mặt và đảm bảo sự hợp tác của họ được ghi nhận và khen thưởng.

Tính đến phiên bản ngày 20/01/2025, USCIS đã làm rõ rằng các hoạt động tội phạm đủ điều kiện phải xảy ra ở Hoa Kỳ, các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ, vùng đất của người bản địa hoặc các cơ sở quân sự, hoặc vi phạm luật pháp Hoa Kỳ có thẩm quyền ngoài lãnh thổ. Danh sách các tội phạm đủ điều kiện, bao gồm buôn bán người, bạo lực gia đình và khai man, đã được khẳng định lại theo phần 101(a)(15)(U)(iii) của INA để đảm bảo bảo vệ nạn nhân rộng rãi hơn và sự hợp tác thực thi pháp luật mạnh mẽ hơn.

Kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2025, USCIS sẽ chỉ chấp nhận mẫu đơn I-918 phiên bản 01/20/25, trong khi phiên bản ngày 11/09/23 vẫn có giá trị cho đến thời điểm đó. Các bài nộp có nhiều phiên bản khác nhau sẽ bị từ chối, và chữ ký viết tay được sao chụp, gửi fax hoặc quét hiện được chấp nhận, trong khi chữ ký đóng dấu hoặc đánh máy vẫn không được chấp nhận.

Các hoạt động tội phạm đủ điều kiện

Các tội phạm được đề cập trong Mẫu đơn I-918 là những tội nghiêm trọng thường liên quan đến thiệt hại hoặc bóc lột đáng kể. Chúng bao gồm:

• Vụ bắt cóc

• Bạo lực gia đình

• Tấn công tình dục

• buôn bán người

• Tấn công trọng tội

• Giết người

• Can thiệp vào nhân chứng

• Lời khai man

• Tống tiền

• Tống tiền

Danh sách này không đầy đủ, và các hoạt động tội phạm tương tự cũng có thể thuộc diện này. Yêu cầu quan trọng là tội phạm phải vi phạm luật pháp Hoa Kỳ hoặc xảy ra tại Hoa Kỳ, bao gồm các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ, khu vực của người bản địa hoặc các cơ sở quân sự.

Tiêu chí đủ điều kiện

Để đủ điều kiện được cấp quy chế cư trú U không định cư, người nộp đơn phải đáp ứng các điều kiện cụ thể:

1. Nạn nhân của một tội phạm đủ điều kiện: Cá nhân đó phải chịu đựng sự ngược đãi về thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng do tội phạm gây ra.

2. Nắm giữ thông tin: Người nộp đơn phải có kiến ​​thức về hoạt động tội phạm.

3. Hỗ trợ Cơ quan Thực thi Pháp luật: Người nộp đơn phải sẵn sàng hỗ trợ các cán bộ thực thi pháp luật trong việc điều tra hoặc truy tố tội phạm. Sự hợp tác này được ghi lại trong Phụ lục B.

4. Mối liên hệ của tội phạm với Hoa Kỳ: Hoạt động tội phạm phải vi phạm luật pháp Hoa Kỳ hoặc xảy ra trong lãnh thổ Hoa Kỳ.

Các phụ lục quan trọng của Mẫu đơn I-918

Phụ lục A

Phụ lục A cho phép người nộp đơn đưa các thành viên gia đình đủ điều kiện vào đơn xin trợ cấp của họ. Điều này đảm bảo rằng các thành viên gia đình trực hệ của người nộp đơn chính cũng được hưởng lợi từ các quyền lợi và cơ hội mà thị thực U mang lại.

Mục đích

Mục đích chính của Phụ lục A là mở rộng phạm vi của Tình trạng Phi định cư U cho các thành viên gia đình thân thiết, những người có thể vẫn dễ bị tổn thương nếu không được bảo vệ. Điều này bao gồm vợ/chồng, con cái và các thân nhân đủ điều kiện khác, tùy thuộc vào độ tuổi của người nộp đơn.

Tiêu chí đủ điều kiện

Điều kiện để các thành viên gia đình được hưởng quyền lợi sẽ khác nhau tùy thuộc vào độ tuổi của người nộp đơn chính:

Nếu người nộp đơn chính dưới 21 tuổi, họ có thể bao gồm vợ/chồng, con cái, cha mẹ và anh chị em ruột chưa kết hôn dưới 18 tuổi.

Nếu người nộp đơn chính từ 21 tuổi trở lên, họ chỉ có thể bao gồm vợ/chồng và con chưa kết hôn dưới 21 tuổi.

Thông tin quan trọng cần thiết

Khi hoàn thành Phụ lục A, người nộp đơn phải cung cấp thông tin chi tiết về từng thành viên trong gia đình, bao gồm:

• Tên đầy đủ theo pháp luật và các biệt danh.

• Ngày và nơi sinh.

• Mối quan hệ với người nộp đơn.

• Lịch sử nhập cư và tình trạng hiện tại.

Phụ lục B

Phụ lục B, được gọi là Giấy chứng nhận Tình trạng Không định cư U, là một phần quan trọng của quy trình Mẫu đơn I-918. Văn bản này phải được hoàn thành và ký bởi một người có thẩm quyền chứng nhận, chẳng hạn như sĩ quan cảnh sát, công tố viên hoặc thẩm phán.

Mục đích

Giấy chứng nhận này xác nhận rằng người nộp đơn đã, đang hoặc có khả năng sẽ hỗ trợ trong việc điều tra hoặc truy tố một tội phạm đủ điều kiện. Việc này chứng minh sự hợp tác của người nộp đơn, điều cần thiết để đủ điều kiện xin visa U.

Vai trò của các quan chức chứng nhận

Các quan chức chứng nhận xác nhận sự tham gia của người nộp đơn vào vụ việc và giá trị hỗ trợ của họ. Giấy chứng nhận của họ có giá trị trong sáu tháng và phải được nộp kèm theo Mẫu đơn I-918 chính.

Yêu cầu nộp hồ sơ

Để đảm bảo việc nộp Phụ lục B thành công:

• Văn bản này phải được ký bởi một quan chức có thẩm quyền.

• Thông tin cung cấp phải phù hợp với các chi tiết trong Mẫu I-918.

• Mẫu đơn phải được nộp trong thời hạn hiệu lực của chứng nhận.

Quy trình và yêu cầu khi nộp hồ sơ

Quy trình từng bước

1. Hoàn thành Mẫu đơn I-918: Thu thập tất cả thông tin và tài liệu cần thiết, đảm bảo tính chính xác và đầy đủ.

2. Chuẩn bị các Phụ lục: Điền vào Phụ lục A và nhờ người có thẩm quyền chứng nhận hoàn thành Phụ lục B.

3. Thu thập bằng chứng: Bao gồm tất cả các tài liệu hỗ trợ, chẳng hạn như báo cáo của cảnh sát, hồ sơ y tế và lời khai cá nhân nêu chi tiết về thiệt hại đã gánh chịu.

4. Nộp đơn: Gửi các mẫu đơn đã hoàn thành và bằng chứng đến Trung tâm Dịch vụ USCIS Nebraska.

Chi tiết hồ sơ

Nơi nộp hồ sơ

Hồ sơ xin việc phải được gửi đến Trung tâm Dịch vụ USCIS Nebraska. Địa chỉ gửi thư phụ thuộc vào hãng vận chuyển được sử dụng (USPS hoặc các dịch vụ chuyển phát nhanh như FedEx, UPS hoặc DHL). Vui lòng tham khảo hướng dẫn mới nhất của USCIS để biết địa chỉ chính xác.

Người nộp đơn phải cung cấp:

• Bằng chứng về tội phạm đủ điều kiện.

• Bằng chứng về tổn hại nghiêm trọng về thể chất hoặc tinh thần.

• Bằng chứng về sự hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật.

• Bài luận cá nhân mô tả tội ác và tác động của nó.

• Dịch thuật các loại tài liệu không phải tiếng Anh, có chứng nhận về độ chính xác.

Lệ phí nộp hồ sơ và các trường hợp miễn giảm

Không có phí nộp đơn cho Mẫu đơn I-918 hoặc các phụ lục của nó. Tuy nhiên, người nộp đơn có thể cần phải nộp Mẫu đơn I-192 để từ bỏ một số lý do không đủ điều kiện nhập cảnh, và việc này yêu cầu phải nộp lệ phí.

Xác minh sinh trắc học và danh tính

USCIS có thể yêu cầu người nộp đơn tham dự cuộc hẹn cung cấp dịch vụ sinh trắc học. Trong quá trình này, dấu vân tay, ảnh chụp và chữ ký được thu thập để xác minh danh tính và tiến hành kiểm tra lý lịch. Ứng viên phải tham dự cuộc hẹn này để tránh bị trì hoãn hoặc từ chối.

Bằng cách làm theo các bước này và cung cấp các tài liệu cần thiết, người nộp đơn có thể nâng cao cơ hội được cấp quy chế thị thực U không định cư.

Yêu cầu dịch thuật đối với Mẫu đơn I-918

Người nộp đơn phải cung cấp bản dịch tiếng Anh có chứng thực cho bất kỳ tài liệu nào được nộp bằng tiếng nước ngoài. Việc dịch thuật là cần thiết để đảm bảo USCIS hiểu được nội dung và có thể đánh giá hồ sơ một cách công bằng.

Các loại tài liệu cụ thể cần dịch thuật

- Bằng chứng về hoạt động tội phạm: Bất kỳ báo cáo của cảnh sát, tài liệu tòa án hoặc các tài liệu liên quan nào.

- Lời khai cá nhân: Các bài tường thuật hoặc bản khai có tuyên thệ mô tả những tổn hại đã trải qua.

- Giấy tờ gia đình (Phụ lục A): Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc các giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình khác.

Yêu cầu chứng nhận đối với bản dịch

Mỗi bản dịch phải kèm theo chứng nhận của người dịch. Giấy chứng nhận phải ghi rõ:

• Bản dịch đã hoàn chỉnh và chính xác.

• Người dịch thông thạo cả ngôn ngữ gốc và tiếng Anh. Bản dịch cần bao gồm tên, chữ ký và thông tin liên hệ của người dịch.

Những lỗi thường gặp và cách tránh chúng

• Biểu mẫu chưa đầy đủ hoặc thiếu chữ ký: Luôn kiểm tra lại đơn đăng ký của bạn để đảm bảo đầy đủ thông tin. Việc thiếu chữ ký hoặc câu hỏi chưa được trả lời có thể dẫn đến việc bị từ chối.

• Nộp đơn lỗi thời: Hãy kiểm tra trang web của USCIS để đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Mẫu đơn I-918 và các phụ lục kèm theo.

• Thiếu bằng chứng: Vui lòng cung cấp đầy đủ các tài liệu hỗ trợ cần thiết. Hãy kiểm tra kỹ xem các bản dịch đã được chứng nhận và phù hợp với tiêu chuẩn của USCIS hay chưa.

• Sự không nhất quán trong bản dịch: Đảm bảo tính nhất quán giữa các tài liệu đã dịch để tránh những sai sót có thể gây nghi ngờ về tính xác thực của chúng.

Quyền và lợi ích dành cho người ứng tuyển

• Giấy phép lao động: Người nhận visa U có thể xin giấy phép lao động. Người bảo lãnh chính thường được tự động cấp phép sau khi visa U được chấp thuận.

• Lộ trình để có Thẻ thường trú hợp pháp: Sau khi giữ trạng thái không định cư loại U trong ba năm, người nhận có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin Thẻ xanh.

• Các quyền lợi dành cho thành viên gia đình: Các thành viên gia đình được bao gồm trong Phụ lục A cũng được hưởng các quyền lợi tương tự, bao gồm khả năng đủ điều kiện xin giấy phép lao động và con đường đến thường trú.

• Các biện pháp bảo vệ pháp lý: Người nộp đơn được hưởng các biện pháp bảo vệ chống lại việc trục xuất trong khi đơn xin của họ đang được xem xét, đảm bảo rằng việc hợp tác của họ với cơ quan thực thi pháp luật sẽ không bị trừng phạt.

Thời gian nộp hồ sơ và xử lý

USCIS ưu tiên các đơn xin chứng minh có nguy cơ gây hại tức thời hoặc có tầm quan trọng đáng kể đối với hoạt động thực thi pháp luật. Tuy nhiên, thời gian xử lý có thể khác nhau.

Giới hạn theo luật định

Chương trình thị thực U có giới hạn hàng năm là 10.000 thị thực chính. Những người nộp đơn đủ điều kiện nhưng không được cấp visa ngay lập tức sẽ được đưa vào danh sách chờ và được hưởng chế độ hoãn xét duyệt.

Xác định tính xác thực và danh sách chờ

USCIS có thể cấp giấy phép lao động và hoãn trục xuất cho những người nộp đơn có đơn xin chính thức trong khi họ chờ có visa. Điều này đảm bảo người nộp đơn có thể làm việc và sinh sống an toàn trong thời gian chờ đợi.

Phần kết luận

Mẫu đơn I-918 của USCIS là một cứu cánh cho các nạn nhân của tội phạm nghiêm trọng, mang lại sự bảo vệ và con đường dẫn đến sự ổn định. Bằng cách tuân thủ quy trình cẩn thận và tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý khi cần thiết, người nộp đơn có thể tự tin vượt qua hệ thống này. USCIS vẫn cam kết hỗ trợ các nạn nhân và thúc đẩy hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật để đảm bảo công lý và an toàn cho tất cả mọi người.