Modulo USCIS I-918: una panoramica dettagliata

Il modulo USCIS I-918 è una risorsa cruciale per le vittime di determinati reati che cercano un aiuto temporaneo all'immigrazione negli Stati Uniti. Questo modulo consente alle persone idonee di richiedere lo status di non immigrante U, comunemente noto come visto U. Il visto U è progettato per proteggere le vittime che hanno subito danni fisici o mentali significativi a causa di attività criminali e sono disposte ad assistere le forze dell'ordine o i funzionari governativi nelle indagini o nel perseguimento di tali reati.

Per molti non cittadini, il modulo I-918 fornisce un percorso verso la sicurezza e la stabilità negli Stati Uniti, specialmente per coloro che hanno paura di farsi avanti a causa del loro status di immigrazione. Il processo di candidatura enfatizza la collaborazione tra le vittime e le forze dell'ordine, garantendo la giustizia e offrendo alle vittime la possibilità di ricostruire la propria vita.

Il modulo I-918 non è un documento autonomo. I richiedenti devono spesso presentare due supplementi essenziali: il Supplemento A e il Supplemento B. Il supplemento A consente ai richiedenti di includere i familiari qualificati nella loro petizione, mentre il Supplemento B attesta la cooperazione del richiedente con le forze dell'ordine. Insieme, questi documenti costituiscono la spina dorsale di una petizione per il visto U.

Che cos'è il modulo I-918?

Il modulo I-918 funge da petizione ufficiale per le persone che richiedono lo status di non immigrato negli Stati Uniti. Il suo scopo è fornire un rifugio sicuro per le vittime di specifiche attività criminali che dimostrano di aver assistito o sono disposte ad assistere le forze dell'ordine nell'affrontare tali reati. Questo modulo riconosce le difficoltà affrontate dalle vittime e garantisce che la loro cooperazione sia riconosciuta e premiata.

A partire dall'edizione del 20/01/25, l'USCIS ha chiarito che le attività criminali qualificanti devono essere avvenute negli Stati Uniti, nei suoi territori, nel paese indiano o nelle installazioni militari o hanno violato le leggi statunitensi con giurisdizione extraterritoriale. L'elenco dei reati qualificabili, tra cui tratta, violenza domestica e falsa testimonianza, è stato riaffermato nella sezione 101 (a) (15) (U) (iii) dell'INA per garantire una più ampia protezione delle vittime e una più forte collaborazione tra le forze dell'ordine.

A partire dal 13 marzo 2025, l'USCIS accetterà solo l'edizione del 20/01/25 del modulo I-918, con l'edizione del 11/09/23 valida fino ad allora. Gli invii in edizione mista verranno rifiutati e le firme autografe fotocopiate, inviate via fax o scannerizzate sono ora consentite, mentre le firme timbrate o dattiloscritte rimangono inaccettabili.

Attività criminali qualificate

I reati coperti dal modulo I-918 sono reati gravi che spesso comportano danni o sfruttamento significativi. Includono:

• Rapimento

• Violenza domestica

• Violenza sessuale

• Traffico di esseri umani

• Aggressione criminale

• Omicidio

• Manomissione di testimoni

• Spergiuro

• Ricatto

• Estorsione

Questo elenco non è esaustivo e possono essere ammesse anche attività criminali simili. Il requisito fondamentale è che il crimine violi le leggi degli Stati Uniti o sia avvenuto negli Stati Uniti, compresi i territori degli Stati Uniti, il paese indiano o le installazioni militari.

Criteri di idoneità

Per qualificarsi per lo status di non immigrante dell'UE, i candidati devono soddisfare condizioni specifiche:

1. Vittima di un reato qualificato: L'individuo deve aver subito gravi abusi fisici o mentali a seguito del reato.

2. Possesso di informazioni: il richiedente deve essere a conoscenza dell'attività criminale.

3. Assistenza alle forze dell'ordine: il richiedente deve essere disposto ad aiutare le forze dell'ordine nelle indagini o nel perseguimento del reato. Questa cooperazione è documentata nel Supplemento B.

4. Il nesso tra gli Stati Uniti del crimine: l'attività criminale deve aver violato la legge degli Stati Uniti o essere avvenuta all'interno degli Stati Uniti

Supplementi chiave del modulo I-918

Supplemento A

Il Supplemento A consente ai richiedenti di includere nella loro petizione i familiari idonei. Ciò garantisce che anche i familiari stretti del richiedente principale beneficino delle protezioni e delle opportunità offerte dal visto U.

Scopo

Lo scopo principale del Supplemento A è estendere l'ambito dello status di non immigrato U ai familiari stretti che altrimenti potrebbero rimanere vulnerabili. Ciò include coniugi, figli e altri parenti qualificati, a seconda dell'età del richiedente.

Criteri di idoneità

L'idoneità per i familiari varia in base all'età del richiedente principale:

Se il richiedente principale ha meno di 21 anni, può includere il coniuge, i figli, i genitori e i fratelli non sposati di età inferiore ai 18 anni.

Se il richiedente principale ha 21 anni o più, possono includere solo il coniuge e i figli non sposati di età inferiore a 21 anni.

Informazioni chiave obbligatorie

Nel compilare il Supplemento A, i richiedenti devono fornire informazioni dettagliate su ciascun membro della famiglia, tra cui:

• Nome legale completo e alias.

• Data e luogo di nascita.

• Relazione con il richiedente.

• Storia dell'immigrazione e stato attuale.

Supplemento B

Il supplemento B, noto come certificazione dello status di non immigrato U, è una parte fondamentale del processo del modulo I-918. Questo documento deve essere completato e firmato da un funzionario certificante, come un ufficiale delle forze dell'ordine, un pubblico ministero o un giudice.

Scopo

La certificazione verifica che il richiedente è stato utile, è attualmente utile o è probabile che lo sia nelle indagini o nel perseguimento di un reato qualificato. Stabilisce la cooperazione del richiedente, essenziale per l'idoneità al visto U.

Ruolo dei funzionari certificatori

I funzionari incaricati della certificazione confermano il coinvolgimento del richiedente nel caso e il valore della loro assistenza. La loro certificazione è valida per sei mesi e deve essere presentata insieme al modulo principale I-918.

Requisiti per la presentazione

Per garantire l'invio corretto del Supplemento B:

• Deve essere firmato da un funzionario autorizzato.

• Le informazioni fornite devono essere in linea con i dettagli del modulo I-918.

• Il modulo deve essere inviato entro il periodo di validità della certificazione.

Procedura e requisiti per l'archiviazione

Procedura passo dopo passo

1. Compila il modulo I-918: raccogli tutte le informazioni e i documenti richiesti, garantendo accuratezza e completezza.

2. Prepara i supplementi: Compila il Supplemento A e fai compilare il Supplemento B da un funzionario certificatore.

3. Compila le prove: includi tutti i documenti giustificativi, come rapporti di polizia, cartelle cliniche e dichiarazioni personali che descrivono in dettaglio il danno subito.

4. Invia la domanda: invia i moduli e le prove compilati all'USCIS Nebraska Service Center.

Dettagli di archiviazione

Dove archiviare

Le domande devono essere inviate all'USCIS Nebraska Service Center. L'indirizzo postale dipende dal corriere utilizzato (USPS o servizi di corriere come FedEx, UPS o DHL). Fai riferimento alle ultime istruzioni USCIS per indirizzi precisi.

I richiedenti devono fornire:

• Prova del reato qualificante.

• Prova di un danno fisico o mentale sostanziale.

• Prova della cooperazione con le forze dell'ordine.

• Dichiarazione personale che descrive il crimine e il suo impatto.

• Traduzioni di qualsiasi documento non in inglese, certificate per la precisione.

Tassa di deposito e deroghe

Non è prevista alcuna tassa di deposito per il modulo I-918 o i suoi supplementi. Tuttavia, i richiedenti potrebbero dover presentare il modulo I-192 per rinunciare a determinati motivi di inammissibilità, che richiedono una tassa.

Verifica biometrica e dell'identità

L'USCIS può richiedere ai richiedenti di partecipare a un appuntamento per i servizi biometrici. Durante questo processo, vengono raccolte impronte digitali, fotografie e firme per verificare l'identità e condurre controlli dei precedenti. I candidati devono partecipare a questo appuntamento per evitare ritardi o smentite.

Seguendo questi passaggi e fornendo i documenti richiesti, i richiedenti possono aumentare le loro possibilità di ottenere con successo lo status di non immigrato U.

Requisiti di traduzione per il modulo I-918

I candidati devono includere traduzioni certificate in inglese per qualsiasi documento presentato in una lingua straniera. Le traduzioni sono necessarie per garantire che l'USCIS comprenda il contenuto e possa valutare in modo equo la domanda.

Documenti specifici che richiedono una traduzione

- Prova di attività criminale: eventuali rapporti di polizia, documenti giudiziari o materiale correlato.

- Dichiarazioni personali: narrazioni scritte o affidavit che descrivono il danno subito.

- Documentazione familiare (Supplemento A): certificati di nascita, licenze di matrimonio o altre prove dei rapporti familiari.

Requisiti di certificazione per le traduzioni

Ogni traduzione deve includere una certificazione del traduttore. La certificazione deve indicare:

• La traduzione è completa e accurata.

• Il traduttore è competente sia nella lingua originale che in inglese. Dovrebbe includere il nome, la firma e le informazioni di contatto del traduttore.

Le insidie più comuni e come evitarle

• Moduli incompleti o firme mancanti: controlla sempre la completezza della tua domanda. Le firme mancanti o le domande senza risposta possono portare al rifiuto.

• Invio di moduli obsoleti: controlla il sito Web dell'USCIS per assicurarti di utilizzare l'ultima versione del modulo I-918 e dei suoi supplementi.

• Prove insufficienti: includi tutti i documenti giustificativi richiesti. Ricontrolla che le traduzioni siano certificate e in linea con gli standard USCIS.

• Incoerenze nella traduzione: assicurati la coerenza tra i documenti tradotti per evitare discrepanze che potrebbero sollevare dubbi sulla loro autenticità.

Diritti e vantaggi per i richiedenti

• Autorizzazione al lavoro: i beneficiari del visto U possono richiedere l'autorizzazione all'impiego. I richiedenti principali spesso ricevono l'autorizzazione automaticamente dopo l'approvazione del visto U.

• Percorso verso la residenza permanente legale: dopo aver ottenuto lo status di non immigrante U per tre anni, i destinatari possono avere diritto a richiedere una Green Card.

• Protezioni per i membri della famiglia: i familiari inclusi nel Supplemento A ottengono protezioni simili, tra cui la potenziale idoneità all'autorizzazione al lavoro e un percorso verso la residenza permanente.

• Garanzie legali: i richiedenti beneficiano di protezioni contro l'espulsione mentre la loro petizione è in fase di revisione, assicurando che la loro cooperazione con le forze dell'ordine non sia penalizzata.

Tempistiche di archiviazione ed elaborazione

L'USCIS dà la priorità alle petizioni che dimostrano danni immediati o interessi significativi delle forze dell'ordine. Tuttavia, i tempi di elaborazione variano.

Limiti statutari

Il programma U Visa ha un limite annuo di 10.000 visti principali. I richiedenti idonei che non ottengono immediatamente il visto vengono inseriti in una lista d'attesa e viene concessa un'azione differita.

Determinazione in buona fede e lista d'attesa

L'USCIS può rilasciare l'autorizzazione al lavoro e l'azione differita ai richiedenti con petizioni in buona fede in attesa della disponibilità del visto. Ciò garantisce che i candidati possano lavorare e vivere in sicurezza durante il periodo di attesa.

Conclusione

Il modulo USCIS I-918 è un'ancora di salvezza per le vittime di reati gravi, fornendo protezione e un percorso verso la stabilità. Seguendo attentamente la procedura e richiedendo assistenza legale quando necessario, i richiedenti possono navigare nel sistema con sicurezza. L'USCIS rimane impegnato a sostenere le vittime e a promuovere la cooperazione con le forze dell'ordine per garantire giustizia e sicurezza per tutti.